What is the translation of " DRAFT CODE OF PENAL PROCEDURE " in French?

• projet de code de procédure pénale

Examples of using Draft code of penal procedure in English and their translations into French

The draft code of penal procedure has addressed this.
Le projet de code de procédure pénale traite toutefois de cette question.

That had already been done with the Labour Code, the Penal Code, the draft code of penal procedure, the Civil Code and the Medical Assistance Code..
Il l'est dans le Code du travail, dans le Code pénal et le Code de procédure pénale en cours de rédaction, dans le Code civil et le Code de l'assistance médicale.

The draft code of penal procedure seeks to protect the rights of accused persons.
Le projet de Code de procédure pénale tend à protéger les droits des accusés.

The State of Uruguay considers that procedural regulation of the remedy of habeas corpus through the draft Code of Penal Procedure, currently under consideration in Parliament, constitutes substantial progress.
L'Uruguay considère que la réglementation procédurale du recours en habeas corpus dans le projet de code de procédure pénale examiné par le Parlement constitue un progrès important dans ce domaine.

The draft Code of Penal Procedure affirms the same principle, in simplified terms.
Le projet de code de procédure pénale consacre le même principe mais sous une forme simplifiée.

In all other cases, the decision may be taken at any stage of the proceedings to terminate the preventive detention or other restriction on the physical liberty of the accused.” Article 200 of the draft Code of Penal Procedure.
Hormis les cas prévus aux alinéas précédents, à toute phase de la procédure, il pourra être mis fin à la détention provisoire ou aux autres restrictions à la liberté physique du prévenu." Article 200 du projet de Code de procédure pénale.

The draft code of penal procedure contains provisions relating to the extradition of criminals in line with international standards in this matter.
Le projet de code de procédure pénale comprend des dispositions relatives à l'extradition qui tiennent compte des normes internationales en la matière.

He stressed that the constitutional provisions would be elaborated on in the draft Code of Penal Procedure and the draft Post and Telecommunications Act with a view to compliance with the new requirements for the protection of privacy.
Il a souligné que les dispositions constitutionnelles seraient développées dans les projets de code de procédure pénale et de la loi sur les postes et les télécommunications, afin de répondre aux nouvelles exigences de la protection de la vie privée.

The draft Code of Penal Procedure, by adopting the concept of the court as the body responsible for the administration of justice, will annul the rights of the court and of the judge to institute proceedings.
Le projet de Code de procédure pénale, reprenant l'idée du tribunal comme organe responsable de la réalisation de la justice, annulera le droit du tribunal et du juge d'ouvrir la procédure..

The provisions of articles 751 and 756 of the Moroccan Penal Code, like those of article 701 of the draft Code of Penal Procedure, were contrary to article 5.2 of the Convention in that they placed restrictions upon the jurisdiction of the State party.
Camara fait observer que les dispositions des articles 751 et 756 du Code pénal marocain, tout comme l'article 701 du projet de code de procédure pénale, sont contraires à l'article 5.2 de la Convention car ils introduisent des restrictions à la compétence de l'État partie.

Article 701 of the draft Code of Penal Procedure provides for the jurisdiction of Moroccan courts over crimes committed by an alien outside Morocco, when the victim of the crime is of Moroccan nationality.
L'article 701 du projet de code de procédure pénale prévoit la compétence des juridictions marocaines pour les crimes commis par un étranger hors du territoire, lorsque la victime du crime est de nationalité marocaine.

In considering the record of the accused, the judge shall limit himself provisionally to the statements made by the accused, as well as to any other evidence available at the time and, finally, to the contents of the criminal record issued by the Technical Forensic Institute.” Article 194 of the draft Code of Penal Procedure.
Compte tenu des antécédents du prévenu, le juge devra provisoirement s'en tenir à ses déclarations, ainsi qu'aux autres éléments d'appréciation dont il pourra disposer à cette phase de la procédure et, en définitive, aux documents sur les antécédents judiciaires que lui aura adressés l'Institut technique spécialisé." Article 194 du projet de Code de procédure pénale.

Chapter VI of the draft Code of Penal Procedure deals with“Deprivation or restriction of the physical liberty of the accused.
Le projet de code de procédure pénale consacre son chapitre VI à la"privation ou limitation de la liberté physique du prévenu.

For this reason, both the draft Constitution and the draft Code of Penal Procedure recognize the right of the accused to contest the legality of his remand in custody, as well as any prolongation of its duration.
C'est pour cette raison qu'aussi bien le projet de Constitution que le projet de Code de procédure pénale donnent le droit à l'accusé de porter plainte contre la légalité de la rétention, ainsi que contre la prolongation de sa durée.

The draft Code of Penal Procedure seeks to protect the rights of accused persons. In particular, it will contain precautionary measures to reinforce the principle that the accused must be presumed innocent until proved guilty, by a competent court, in accordance with the law.
Le projet de Code de procédure pénale tend à protéger les droits des accusés, notamment il contiendra des mesures de précaution pour renforcer la présomption d'innocence de l'accusé qui est considéré comme tel jusqu'à la démonstration de sa responsabilité par un tribunal compétent, conformément à la loi.

Another innovation contained in the draft Code of Penal Procedure is the development of the remedy of habeas corpus, which is enshrined in article 17 of the Constitution.
Une des autres innovations que contient le projet de code de procédure pénale concerne l'introduction du recours en habeas corpus consacré à l'article 17 de la Constitution.

For this reason, the draft code of penal procedure recognizes the right of the accused to contest the legality of his remand in custody, as well as any prolongation of its duration.
C'est pour cette raison que le projet de Code de procédure pénale reconnaît à l'accusé le droit de porter plainte contre la légalité de sa détention, ainsi que contre la prolongation de sa durée.

The legislative branch was currently considering a draft code of penal procedure setting forth far-reaching reforms for the benefit of indigenous peoples, including the provision of translation services, recognition of common law, and assistance by experts in indigenous culture for judges and jurors.
La branche législative est actuellement en train d'examiner un projet de code de procédure pénale instituant des réformes de grande envergure dans l'intérêt des populations autochtones, notamment la fourniture de services de traduction, la prise en considération de la Common Law, et l'assistance de spécialistes de la culture autochtone à l'intention des juges et des jurés.

As stated in the explanatory preamble to the draft Code of Penal Procedure, according to data from a survey of decisions and opinions rendered by courts and government attorney's offices of Montevideo on criminal matters, in the period January-April 1992, 82 per cent of trials might not have led to prison sentences.
Comme il est indiqué dans l'exposé des motifs du projet de code de procédure pénale, conformément aux données provenant d'une étude sur les décisions et avis des tribunaux et procureurs de Montevideo en matière pénale, entre janvier et avril 1992, les affaires ne devant pas entraîner une condamnation à des peines d'emprisonnement représentaient 82% des instances engagées.

And the draft new Code of Penal Procedure and supporting bills.
Et le projet de nouveau code de procédure pénale, ainsi que les projets de loi qui le complètent Voir note 2.