What is the translation of " DRAFT GENERAL COMMENTS " in French?

• projets d'observation générale
• projets d'observations générales
• projet d'observation générale
• projets de commentaires généraux

Examples of using Draft general comments in English and their translations into French

The present session would also include consideration of draft general comments.
La présente session inclura également un examen de projets d'observation générale.

Some treaty bodies request that draft general comments be posted on the OHCHR web site to allow for wider input.
Quelquesuns demandent au HCDH d'afficher leurs projets d'observations générales sur son site Web pour augmenter le nombre des suggestions.

She asked the Chairperson to clarify the status of several documents in the file concerning draft general comments.
Mme Gaer prie le Président de donner des précisions sur le statut de plusieurs documents inclus dans le dossier contenant les projets d'Observation générale.

Some treaty bodies request that draft general comments be posted on the OHCHR website to allow for wider input.
Certains comités demandent au Haut-Commissariat d'afficher leurs projets d'Observation générale sur son site Web afin de recueillir un plus grand nombre d'avis.

Adopting joint general comments and providing comments to other treaty bodies on draft general comments;
Adopter des observations générales conjointes et fournir aux autres organes conventionnels des observations sur les projets d'observation générale;

At present the Human Rights Committee is considering draft general comments on gender equality(art. 3) and on derogations and states of emergency art. 4.
Il examine actuellement des projets d'observations générales sur l'égalité entre les sexes(art. 3) et sur les dérogations et les états d'urgence art. 4.

It would therefore be useful for the Committee to decide which versions of each of the working papers relating to potential draft general comments it wished to have translated.
Le Comité voudra donc peut-être déterminer quelle version des documents de travail relatifs à un éventuel projet d'Observation générale il souhaite faire traduire.

The Committee generally shares draft general comments with a selected number of experts, including those from other treaty bodies, for comments..
Le comité fait généralement part des projets d'observations générales à un petit nombre d'experts choisis, dont ceux des autres organes conventionnels, pour commentaires.

The Association submitted comments on the Committee's draft General Comments on article 14 2011.
L'Association a présenté des observations sur le projet d'Observation générale de la Commission sur l'article 14 2011.

The Committee must also decide on a suitable moment for considering, in public session, the report on follow-up procedures, and determine priorities for the purpose of completing the draft general comments.
Le Comité doit également choisir un moment approprié pour examiner, en séance publique, le rapport sur les procédures de suivi et établir des priorités afin de mettre au point les projets d'observations générales.

If the financial situation prevented that, the existing working group would be requested to prepare draft general comments for the Committee to adopt at its plenary session.
Si la situation financière s'y oppose, on demandera au groupe de travail existant d'élaborer des projets d'observations générales, pour adoption par le Comité à sa session plénière.

Translation of draft general comments was indispensable to the Committee's discussions, and, while translations for the universal periodic review mechanism were important, they did not constitute an excuse.
La traduction des projets de commentaires généraux est indispensable pour les discussions du Comité, et nonobstant leur importance, les traductions se rapportant au mécanisme d'examen périodique universel ne sauraient constituer une excuse.

Civil society actors usually have the opportunity to submit their written proposals on draft general comments, and sometimes also participate in General Discussion Days.
Les acteurs de la société civile ont généralement la possibilité de présenter leurs propositions écrites sur les projets d'observations générales, et parfois aussi de participer aux Journées de débat général.

Mr. MARCHAN ROMERO said that the Committee, in its draft general comments on the right of everyone to participate in cultural life(art. 15, para. 1(a) of the Covenant), would devote itself primarily to analysing the terms"cultural life","everyone" and"take part.
MARCHÁN ROMERO dit que le Comité, dans son projet d'observation générale sur le droit de chacun de participer à la vie culturelle(par. 1 a) de l'article 15 du Pacte, se livrera notamment à une analyse des termes, et.

The Committee decided to establish a working group on article 19 and a working group on article 24, and entrusted them with the task of preparing draft general comments on the respective articles.
Le Comité a décidé de créer un groupe de travail sur l'article 19 et un groupe de travail sur l'article 24, et a chargé ces deux groupes d'élaborer respectivement un projet d'observation générale sur l'article concerné.

He was perplexed at the problem regarding translation of the draft general comments, and recalled that similar difficulties had been encountered at the previous session.
Il est décontenancé par le problème relatif à la traduction des projets de commentaires généraux et rappelle que le Comité s'est heurté à des difficultés similaires au cours de la session précédente.

He also pointed out that if the working group that was due to meet in 1998 was to work effectively, each of its members should receive, sufficiently in advance, the draft general comments they would have to consider.
Il fait par ailleurs observer que pour que le groupe de travail qui se réunirait en 1998 puisse travailler efficacement, il faudrait que chacun de ses membres ait reçu suffisamment à l'avance les projets d'observations générales qu'ils seront amenés à examiner.

Under this item, the Committee will continue consideration of the draft general comments on article 12 and consider any that may be put before it by its pre-sessional working group on article 40.
Au titre de ce point, le Comité poursuivra l'examen du projet d'observation générale sur l'article 12 et examinera tout autre projet d'observation générale que le Groupe de travail de présession sur l'article 40 voudra lui soumettre.

Additionally, the Committee requested that an extraordinary meeting of its pre-sessional working group be held immediately before its eighteenth session to discuss a number of draft general comments defining the contents of articles of the Covenant.
En outre, le Comité a demandé qu'une réunion extraordinaire de son groupe de travail de présession soit tenue immédiatement avant sa dix-huitième session en vue d'examiner un certain nombre de projets d'observation générale définissant la teneur des articles du Pacte.

The Committee decided to examine at its thirty-seventh session draft general comments prepared by the respective rapporteurs on article 2, paragraph 2(non-discrimination) and on article 9 the right to social security.
Le Comité a décidé d'examiner à sa trenteseptième session les projets d'observation générale établis par les rapporteurs respectifs sur l'article 2, paragraphe 2,(non-discrimination) et sur l'article 9 le droit à la sécurité sociale.