What is the translation of " DRAFT OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION AGAINST TORTURE " in French?

• projet de protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture
• projet de protocole facultatif à la convention contre la torture

Examples of using Draft optional protocol to the convention against torture in English and their translations into French

Draft optional protocol to the Convention against Torture.
Projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture.

Meeting of co-sponsors on draft Optional Protocol to the Convention against Torture.
Réunion des coauteurs sur le projet de Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels.

He therefore supported the draft optional protocol to the Convention against Torture.
À cet égard, elle appuie le projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture.

Radical steps to eradicate torture were long overdue, and one such step would be the adoption of the draft optional protocol to the Convention against Torture.
Il est grand temps de prendre des mesures radicales pour mettre fin à la torture et l'une de ces mesures serait d'adopter le projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture.

Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other.
Question d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et.

To that end, his delegation would submit a draft resolution urging adoption of the draft optional protocol to the Convention against Torture.
La délégation costaricienne compte présenter à cette fin un projet de résolution demandant aux États d'adopter le projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture.

The mechanism envisaged in the draft optional protocol to the Convention against Torture was a key tool in that regard.
Le mécanisme prévu dans le projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture est un instrument clef à cet égard.

His delegation also welcomed the elaboration of the first legal instrument of a preventive nature, the draft optional protocol to the Convention against Torture.
La délégation polonaise se félicite également de l'élaboration du premier instrument juridique à caractère préventif, à savoir le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Meeting of co-sponsors on draft Optional Protocol to the Convention against Torture, organized by the delegation of Costa Rica.
Réunion des coauteurs sur le projet de Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, organisée par la délégation du Costa Rica.

Authorizes an open-ended working group of the Commission on Human Rights to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the Commission in order to continue the elaboration of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; General Assembly resolution 39/46, annex.
Autorise un groupe de travail à composition non limitée de la Commission des droits de l'homme à se réunir pendant deux semaines avant la cinquante-deuxième session de la Commission, afin de continuer l'élaboration du projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Résolution 39/46 de l'Assemblée générale, annexe.

Report of the Working Group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.
Et Add.1 d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

It was therefore to be hoped that the working group responsible for elaborating the draft optional protocol to the Convention against Torture would complete its work successfully.
A cet égard, il souhaite que le Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture puisse mener sa tâche à bien.

She hoped that the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment would be speedily completed and adopted.
Mme Valiña espère que le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants sera rapidement achevé et adopté.

For this reason it has for many years supported the draft optional protocol to the Convention against Torture E/CN.4/1991/66.
C'est pourquoi elle appuie depuis de nombreuses années le projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture E/CN.4/1991/66.

Consideration of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in accordance with the Commission on Human Rights resolution 2001/44.
Examen d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, conformément à la résolution 2001/44 de la Commission des droits de l'homme.

In that regard, she regretted that the preparation of a draft optional protocol to the Convention against Torture was at a standstill.
À cet égard, il convient de déplorer que l'élaboration d'un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture soit au point mort.

One example among many is that the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment is an NGO proposal.
Un exemple parmi d'autres, le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui est actuellement en discussion, est une proposition d'ONG.

Working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol to the Convention against Torture, 1993, Geneva.
Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme sur un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, 1993, Genève.

Report of the working group on the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(resolution 1998/34, paras. 2 and 7);
Rapport du groupe de travail sur le projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(résolution 1998/34, par. 2 et 7);