What is the translation of " DRAFT RESOLUTION CONTAINS " in French?

• projet de résolution contient
• projet de résolution comprend
• projet de résolution comporte

Examples of using Draft resolution contains in English and their translations into French

The draft Resolution contains the following provisions.
Le projet de Résolution comprend les dispositions suivantes.

In our view, each draft resolution contains imperfections.
À notre avis, tout projet de résolution comporte des imperfections.

The draft resolution contains a number of pertinent comments in that respect.
Le projet de résolution contient plusieurs commentaires pertinents à cet égard.

Compared to the resolution adopted last year, this draft resolution contains two additional preambular paragraphs and four additional operative paragraphs.
Si on le compare à la résolution adoptée l'année dernière, ce projet de résolution contient deux nouveaux paragraphes dans son préambule et quatre nouveaux alinéas dans son dispositif.

The draft resolution contains the usual basic elements that should be taken into account in order to eliminate the dangers of nuclear weapons in the Middle East.
Le projet de résolution comprend les éléments fondamentaux habituels qui doivent être pris en compte pour que soient éliminés les risques associés aux armes nucléaires au Moyen-Orient.

This year, the draft resolution contains two new elements.
Cette année, le projet de résolution comporte deux nouveaux éléments.

The draft resolution contains fundamentally important provisions that Russia shares.
Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.

He noted that the draft resolution contains a list of the tasks, as revised by the TC.
Il a noté que le projet de résolution contient une liste des tâches révisées par le TC.

The draft resolution contains important principles on which we all agree.
Le projet de résolution contient des principes importants sur lesquels nous sommes tous d'accord.

We believe the draft resolution contains all that is needed to achieve these goals.
Nous estimons que le projet de résolution contient tout ce qui est nécessaire pour réaliser ces objectifs.

The draft resolution contains conclusions drawn from these periodic reports.
Le projet de résolution contient des conclusions émanant des rapports périodiques en question.

Annex 1 of the draft resolution contains the budget estimates for the 2001- 2002 biennium.
L'Annexe 1 du projet de résolution contient les estimations budgétaires pour la période biennale 2001-2002.

The draft resolution contains five preambular paragraphs and 14 operative paragraphs.
Le projet de résolution contient un préambule de cinq alinéas et un dispositif de 14 paragraphes.

As in previous years, the draft resolution contains a whole section on the peaceful settlement of disputes.
Comme les années précédentes, le projet de résolution contient toute une section consacrée au règlement pacifique des différends.

The draft resolution contains proposals for concrete measures which could ensure definite progress along these lines.
Le projet de résolution contient des propositions visant à prendre des mesures concrètes qui permettraient de progresser dans ce sens.

The preamble to the draft resolution contains 12 paragraphs outlining the reasons why we think the proposal is timely.
Le préambule du projet de résolution contient 12 alinéas qui dressent les raisons qui rendent à notre avis la proposition opportune.

The draft resolution contains conclusions drawn from these periodic reports(see also Appendix.
Le projet de résolution contient des conclusions émanant des rapports périodiques en question(voir aussi l'annexe.

That draft resolution contains a great deal that the United Kingdom would be happy to endorse.
Ce projet de résolution contient un grand nombre de dispositions que le Royaume-Uni serait heureux d'entériner.

The draft resolution contains suggested steps in moving the coherence process forward.
Le projet de résolution contient des suggestions de mesures à prendre pour diligenter le processus relatif à la cohérence.

This draft resolution contains many elements that are not acceptable to France, the United Kingdom and the United States.
Ce projet de résolution contient de nombreux éléments que la France, le Royaume-Uni et les États-Unis ne peuvent accepter.

The draft resolution contains basically three parts: the preamble, and the operative portion, which is divided into two parts.
Le projet de résolution comprend essentiellement trois parties: le préambule et le dispositif qui est, lui-même, divisé en deux chapitres.

The draft resolution contains language on the International Criminal Court that is unacceptable to the United States Government.
Ce projet de résolution contient un texte sur la Cour pénale internationale dont la teneur est inacceptable pour le Gouvernement des États-Unis.

The draft resolution contains some technical updates vis-à-vis the resolution of the previous year resolution 59/143.
Le projet de résolution contient quelques mises à jour techniques par rapport à la résolution de l'année précédente résolution 59/143.

In addition, the draft resolution contains language that tends to prejudge certain permanent status issues, such as Jerusalem.
En outre, le projet de résolution contient des termes qui ont tendance à préjuger de certaines questions relatives au statut permanent, comme c'est le cas pour Jérusalem.

This draft Resolution contains guidance concerning the application of the Criteria for the designation of Wetlands of International Importance, in particular in relation to Criterion 1.
Le présent projet de Résolution contient des orientations concernant l'application des critères d'inscription des zones humides d'importance internationale, en particulier le Critère 1.

This year's draft resolution contains some new development based on the Secretary-General's report on the safety and security of United Nations and humanitarian personnel.
Cette année, le projet de résolution contient certains éléments nouveaux établis sur la base du rapport du Secrétaire général sur la sécurité du personnel humanitaire et la protection du personnel des Nations Unies.

The draft resolution contains a series of very important provisions that we support, but this year, we were unable to change our position, and that is why we abstained.
Ce projet de résolution contient toute une série de dispositions très importantes que nous appuyons, mais cette année, nous n'avons pas été en mesure de changer notre position, et c'est la raison pour laquelle nous nous sommes abstenus.

The draft resolution contains important principles on which we all agree: respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of countries and the need for a de-escalation of the crisis.
Le projet de résolution contient des principes importants sur lesquels nous sommes tous d'accord: respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des pays et nécessité de désamorcer la crise.

The draft resolution contained elements that, on their own, would have been positive.
Le projet de résolution contient des éléments qui, en soi, seraient positifs.

The draft resolution contained a number of other decisions with potential financial implications.
Le projet de résolution contient plusieurs autres dispositions qui pourraient avoir des incidences financières.