What is the translation of " DRAFT WORLD PROGRAMME OF ACTION " in French?

• projet de programme d'action mondial
• rédaction du projet de programme d'action mondial

Examples of using Draft world programme of action in English and their translations into French

Draft world programme of action for youth.
Projet de programme d'action mondial pour la jeunesse.

How does the United Nations measure up to the tasks set out in the draft World Programme of Action?
Comment l'ONU se montre-t-elle à la hauteur des tâches définies dans le projet de Programme d'action mondial?

Draft world programme of action for youth.
Projet de programme d'action mondial des Nations Unies.

The fiftieth session of the General Assembly has discussed the draft World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
L'Assemblée générale a, à sa cinquantième session, examiné le projet de Programme mondial d'action pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

Draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond.
Projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000.

The European Union hopes that the consensus achieved last week in the negotiations on the draft World Programme of Action for Youth will be maintained.
L'Union européenne espère que le consensus réalisé la semaine dernière dans les négociations sur le projet de programme d'action mondial pour la jeunesse sera finalement maintenu.

The adoption of the draft World Programme of Action is, of course, an important step.
L'adoption du projet de programme d'action mondial est, certes, une mesure importante.

The World Youth Forum can be seen as one of the basic tools for the process of implementation of the draft World Programme of Action for Youth.
Le Forum mondial de la jeunesse peut être perçu comme l'un des outils fondamentaux du processus de mise en oeuvre du projet de Programme mondial d'action pour la jeunesse.

Draft world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond(Council resolution 1993/24) 2.
Projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà(résolution 1993/24 du Conseil)2.

This would certainly be an improvement compared to the situation concerning the draft World Programme of Action for Youth, which, hopefully, we will be adopting tomorrow.
Ce serait certainement une amélioration par rapport à la situation concernant le projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse qui, nous l'espérons, sera adopté demain.

We believe that the draft World Programme of Action we are adopting should be placed in this global perspective.
Le projet de programme d'action mondial que nous sommes sur le point d'adopter devrait être placé dans cette perspective mondiale.

Prominent among these efforts are those related to concluding and adopting the draft World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
Parmi les plus importants de ces efforts, il convient de souligner ceux ayant trait à l'élaboration et à l'adoption du projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

He hoped that the draft world programme of action for youth and the youth statement of intent would be adopted.
Il espère que le projet de programme d'action mondial pour la jeunesse et la déclaration d'intention sur la jeunesse seront adoptés.

In fact, in 1995, the new aims of youth policy, as set out in the draft World Programme of Action for Youth, are certainly worth pursuing.
En fait, en 1995, les nouveaux objectifs en matière de politique de la jeunesse, tels qu'ils figurent dans le projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse, méritent d'être poursuivis.

The draft world programme of action for youth and the youth statement of intent should be adopted at that meeting.
Le projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse et la Déclaration d'intention sur la jeunesse devraient être adoptés à cette occasion.

The European Union and Austria had noted with interest the report of the Secretary-General on the draft world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond A/49/434.
L'Union européenne et l'Autriche ont pris note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà A/49/434.

To come to Action Two, the draft World Programme of Action for Youth must be integrated into national youth policy.
La deuxième concerne l'intégration du projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse à la politique nationale sur la jeunesse.

Regarding Action Five, Young volunteers from international youth organizations should be sponsored to work directly on the implementation of the draft World Programme of Action for Youth.
Quant à la cinquième mesure, de jeunes volontaires d'organisations de jeunesse internationales devraient être parrainés pour travailler directement à la mise en oeuvre du projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse.

The draft World Programme of Action for Youth pays special attention to the issue of youth participation.
Le projet de programme d'action mondial pour la jeunesse accorde une attention toute particulière à la question de la participation des jeunes.

Jamaica's active participation in youth discussions at the international level has born fruit: we were among the first countries to implement a national youth policy, which mirrors the draft World Programme of Action for Youth in many respects.
La participation active de la Jamaïque aux discussions sur la jeunesse au niveau international a porté ses fruits; nous avons été parmi les premiers pays à mettre en oeuvre une politique nationale en faveur de la jeunesse, qui traduit l'esprit du projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse à bien des égards.

Firstly, we sincerely hope that the draft World Programme of Action for Youth will be adopted by consensus by the General Assembly.
Premièrement, nous espérons sincèrement que le projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse sera adopté par consensus par l'Assemblée générale.

His country welcomed the commemoration of the tenth anniversary of International Youth Year at the current session of the General Assembly and the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond to be adopted on that occasion.
La République de Corée se félicite de la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse à la session en cours de l'Assemblée générale et du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà, adopté à cette occasion.

The draft World Programme of Action for Youth has not become what we hoped it would; it has become a hammer without a handle, but it is the only tool we have.
Le projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse n'est pas devenu ce que nous avions espéré; il est devenu un marteau sans manche, mais c'est le seul outil dont nous disposons.

The President: This afternoon, the General Assembly will hold the second of the plenary meetings to mark the tenth anniversary of International Youth Year and to consider, with a view to adopting it, the draft World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
Le Président(interprétation de l'anglais): Cet après-midi, l'Assemblée générale tiendra la deuxième des séances plénières consacrées au dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et à l'examen, en vue de son adoption, du projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

The 10 priority areas identified by the draft World Programme of Action for Youth constitute the conceptual framework of these efforts.
Les 10 domaines prioritaires définis par le projet de Programme d'action mondial pour la jeunesse constituent le cadre conceptuel de cette action.

To establish an open-ended working group on youth during its resumed substantive session in September 1995, building upon the progress achieved by the open-ended working group of the Commission at its thirty-fourth session, to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session.
A décidé de créer, à la reprise de sa session de fond en septembre 1995, un groupe de travail à composition non limitée sur la jeunesse qui serait chargé, à partir des travaux réalisés par le Groupe de travail que la Commission avait établi à sa trente-quatrième session, de mener à bien la rédaction du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session.

The success of efforts in the elaboration of the draft World Programme of Action for Youth depends primarily on Government commitment to its implementation at the national level, with the full involvement of youth.
Le succès des efforts déployés dans l'élaboration du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse dépend surtout de la mise en oeuvre, au niveau national, des engagements pris par les gouvernements, avec la pleine participation des jeunes.

By decision 1995/251, the Council decided to establish an open-ended working group on youth during its resumed substantive session of 1995 to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session.
Par la décision 1995/251, le Conseil a décidé de créer, à la reprise de sa session de fond en septembre 1995, un groupe de travail à composition non limitée sur la jeunesse qui serait chargé de mener à bien la rédaction du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, que le Secrétaire général devait présenter à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session.

The Economic and Social Council, in its resolution 1993/24, requested the Secretary-General to continue refining the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond in accordance with proposals to be submitted by Member States, specialized agencies and other bodies within the United Nations system, and concerned intergovernmental and non-governmental organizations, including non-governmental youth organizations, particularly in the light of the deliberations and suggestions of the Commission for Social Development.
Dans sa résolution 1993/24, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de continuer à travailler au projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, conformément aux propositions présentées par les États Membres, les institutions spécialisées et autres organes du système des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées, y compris les organisations non gouvernementales pour la jeunesse, à la lumière notamment des délibérations et des suggestions de la Commission du développement social.

At its substantive session of 1995, the Economic and Social Council decided to establish an open-ended working group on youth during its resumed substantive session of 1995 to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond, to be submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its fiftieth session Council decision 1995/251.
À sa session de fond de 1995, le Conseil économique et social a décidé de créer, à la reprise de sa session de fond de 1995, un groupe de travail à composition non limitée sur la jeunesse qui serait chargé de mener à bien la rédaction du projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée lors de sa cinquantième session décision 1995/251 du Conseil.