Examples of using Due to the unpredictability in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is extremely dangerous due to the unpredictability of the drug.
Une pratique extrêmement dangereuse étant donné l'imprévisibilité de la drogue.Due to the unpredictability of the eruption, the authorities remain on high alert.
En raison de l'imprévisibilité Physical hazards are a particular concern due to the unpredictability of the seizures.
Les dangers physiques sont particulièrement préoccupants en raison de l'imprévisibilité des crises.Due to the unpredictability, people with borderline tend to function on a lower level than they are capable of.
Du fait de cette imprévisibilité, les personnes borderline fonctionnent en général à un niveau inférieur à leurs capacités.This generally is advised by the companies due to the unpredictability of terrain in Iceland.
Celles-ci sont généralement conseillées en raison de l'imprévisibilité du terrain en Islande.Due to the unpredictability of program needs, CFIA did not dedicate any planned internal funding expenditures for 2014-15.
En raison du caractère imprévisible As with any estimate, uncertainty is inherent due to the unpredictability of future events.
Due to the unpredictability of weather, an assumption of normal weather conditions is used in this analysis.
Étant donné le caractère imprévisible des conditions météorologiques, on a posé comme hypothèse que celles-ci As you know,ELAN faced a challenging spring, due to the unpredictability of cultural funding.
Comme vous le savez,ELAN a connu un printemps difficile en raison de coupures budgétaires imprévues.Due to the unpredictability on a construction site, it's imperative that an operator maintains a slow speed allowing for more reaction time.
En raison de la nature imprévisible des sites Such large scale systems experience an inherent dynamism due to the unpredictability of the users behaviors.
De tels grands systèmes sont sujets au dynamisme du fait Due to the unpredictability of the vehicle's surrounding environment, a vehicle should not create a flammable area in its vicinity.
En raison du caractère imprévisible La pérennité globale du programme est menacée,dans une large mesure en raison de l'imprévisibilité du financement.Due to the unpredictability and instability of their day-to-day circumstances, many will find it very difficult to maintain medication or treatment programs.
En raison du caractère imprévisible et de l'instabilité de leur situation quotidienne, plusieurs trouveront très difficile de poursuivre leur médication ou programme de traitements.Les derniers six mois ont été particulièrement difficile pour ELAN, et cela en raison de l'instabilité qui prévaut dans le subventionnement des arts.Initiative 5- Integrated Cargo Security Due to the unpredictability of program needs, CFIA did not identify its planned internal funding expenditure for 2015-16.
Initiative 5- Sécurité intégrée Les calculs sont Face à la fragilité de la situation, qui s'explique par l'imprévisibilité du climat et la fréquence accrue des conditions atmosphériques extrêmes dans le monde entier, il importe de poursuivre les recherches scientifiques.A sense of betrayal and stigma anxiety, fear andlong-term distress due to the unpredictability of the stalker's conduct.
Elles éprouvent de l'anxiété, de la crainte etune détresse de longue durée en raison du caractère imprévisible de la conduite Section 3.1 of chapter 4 of the UNHCR Manual notes that, due to the unpredictability of funding flows and the frequently turbulent nature of the operational theatre, it is often difficult for UNHCR staff to plan over the course of several years and that, consequently, UNHCR has retained an annual programme calendar and planning documents.
À la section 3.1 du chapitre 4 du Manuel du HCR, on note que, compte tenu du caractère imprévisible des flux de financement et de l'instabilité du théâtre des opérations, le personnel du HCR éprouve souvent des difficultés 
