What is the translation of " DUPLICATION OF PROCEDURES " in French?

• double emploi des procédures
• multiplication des procédures
• duplication des procédures
• répétition des procédures

Examples of using Duplication of procedures in English and their translations into French

Duplication of procedures.
Double emploi des procédures.

Unnecessary duplication of procedures.
Double emploi des procédures.

Duplication of procedures and res judicata.
Double emploi des procédures et de la chose jugée.

Avoidance of duplication of procedures.
Eviter des doubles procédures.

Duplication of procedures at the international level.
Duplicité des procédures à l'échelon international.

Article 44 Unnecessary duplication of procedures 1.
Article 44 Double emploi des procédures 1.

The first concerns duplication of procedures litigants pursuing administrative appeals simultaneously with judicial review.
Le premier sujet de préoccupation concerne la répétition des procédures plaideurs exerçant à la fois un recours administratif et un recours judiciaire.

There is also a concern that there is unnecessary duplication of procedures with national systems.
Une inquiétude provient aussi d'une duplication inutile des procédures par rapport aux systèmes nationaux.

In order to meet the requirements of both organizations, the Centre had to introduce budgetary arrangements requiring a duplication of procedures.
Pour satisfaire aux exigences des deux organisations, le Centre a dû adopter des arrangements budgétaires qui font que toutes les procédures sont effectuées en double.

Avoiding duplication of procedures.
Eviter des doubles procédures.

There was no overall view of the problem and, above all, there was often duplication of procedures.
Il n'y avait donc pas de vue d'ensemble du problème et il y avait surtout dans la plupart des cas chevauchement des procédures.

Avoiding duplication of procedures.
Éviter la multiplication des procédures.

The Working Group agreed ad referendum to include a criterion covering inadmissibility for reasons of duplication of procedures.
Le Groupe de travail a décidé ad referendum d'inclure dans le projet un critère prévoyant l'irrecevabilité en cas de multiplicité des procédures.

Avoidance of duplication of procedures.
Dispositions prises pour éviter le double emploi des procédures.

Along with the concept of waiver(not discussed here), a fork in the road provision prevents the duplication of procedures and claims.
Avec le concept de renonciation(pas discuté ici), une fourche dans la fourniture de route empêche le chevauchement des procédures et des revendications.

Consider whether there are issues related to the duplication of procedures, and more effective use of the information gathered by ombudsmen, that require attention.
Examiner s'il y a des problèmes liés à la répétition des procédures, et à une utilisation plus efficace des informations recueillies par les médiateurs, qui doivent retenir l'attention.

A"lessons learned" report, to be provided by ITC at the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in 2002, will be an opportunity to reflect on such cumbersome duplication of procedures.
Un rapport sur les enseignements tirés de l'expérience, qui doit être présenté par le CCI à la demande du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires en 2002, fournira l'occasion de réfléchir aux complications qu'engendre la duplication des procédures.

The EPCSA anticipates some recommendations in order to avoid the duplication of procedures in the harbour field European.
EPCSA présente quelques recommandations pour éviter la duplication de procédures dans le secteur portuaire européen.

Thus, the question of duplication of procedures, as being a concern to some delegations, becomes irrelevant since the structured process itself uniquely provides a flexible use of any one or more of the peacemaking options encompassed in Article 33.
La question d'une redondance des procédures qui inquiète certaines délégations ne se pose donc plus dès lors que le processus est structuré de façon à prévoir avec souplesse le recours à l'un ou à plusieurs des moyens de rétablir la paix qu'énonce l'Article 33.

The State party observes that a significant reason for this part of the State party's reservation is to avoid duplication of procedures of international review, which could give rise to conflicting results.
L'État partie fait observer que l'une des principales raisons d'être de l'alinéa a de sa réserve est d'éviter la multiplication des procédures d'examen devant les instances internationales, avec les risques de décisions contradictoires que cela implique.

Developing procedural rules to prevent the duplication of procedures in cases submitted to its jurisdiction, in particular the production of evidence, bearing in mind the differences in nature between the Court and the Commission.
Mettre au point les dispositions réglementaires qui permettent d'éviter le double emploi en matière de procédures dans les affaires dont elle a été saisie, notamment la production des éléments de preuve, compte tenu de la nature différente de la Cour et de la Commission.

Explanation As regards the interaction between Regulation(EC) No 1060/2009 and the regime for recognition of external credit assessment institutions(ECAIs) under Directive 2006/48/EC, the ECB has already noted that duplication of procedures and costly overlapping requirements should be avoided 3.
Explication Concernant l'interaction entre le règlement(CE) n o 1060/2009 et le régime de reconnaissance des organismes externes d'évaluation du crédit(OEEC) prévu par la directive 2006/48/CE, la BCE a déjà fait observer qu'il convenait d'éviter la duplication des procédures et le chevauchement coûteux des obligations 3.

Article 4, alternative 1, subparagraph 2(v), and alternative 2, subparagraph(vi), incorporate an inadmissibility criterion which aims to avoid duplication of procedures by declaring inadmissible communications where the same matter has been examined previously under another procedure of international investigation or settlement.
L'alinéa v du paragraphe 2 de la variante 1 et l'alinéa vi de la variante 2 de l'article 4 énoncent un critère d'irrecevabilité dont le but est d'éviter un double emploi des procédures en déclarant irrecevables toutes communications lorsque la même question a déjà été examinée dans le cadre d'une autre procédure d'enquête ou de règlement international.

Simple removal of tariff barriers would not bring about the above-stated gains from regional integration unless they are pursued by policy measures aimed at reducing costs of trade from rent-seeking practices, the lack of adequate infrastructure, lengthy border administration and duplication of procedures.
A moins de s'accompagner de mesures visant à réduire les coûts commerciaux de la tendance à maximiser la rente, le manque d'infrastructure adéquate, les lenteurs administratives aux frontières et doubles emplois dans les procédures, une simple élimination des barrières tarifaires n'apportera pas les gains susmentionnés découlant de l'intégration régionale.

The above notwithstanding, the Working Group considers it advisable to adopt a stance on the Government's claims concerning a ban on duplication of procedures among treaty bodies, and a United Nations system procedure for information on situations of systematic human rights violations.
Nonobstant ce qui précède, le Groupe de travail estime qu'il y a lieu de se prononcer sur les allégations du Gouvernement, qui considère que tout chevauchement entre une procédure mise en place en vertu d'un traité et une procédure d'examen par un organe du système des Nations Unies portant sur des cas de violation systématique des droits de l'homme devrait être interdit.

Duplication of procedure and res judicata.
Double emploi des procédures et res judicata.

Duplication of procedure and cosa juzgada.
Double emploi des procédures et de la chose jugée.

Duplication of procedure and cosa juzgada.
Double emploi des procédures et chose jugée.

However, it has been noticed that the duplication of procedure creates not only delays and anxiety to the interested parties but also problems due to the intrinsic conflict between the provisions of the two sets of laws concerning adoption;
On a constaté cependant que cette double procédure non seulement était source de délais et d'anxiété pour les parties concernées mais créait aussi des problèmes du fait du conflit intrinsèque qui oppose les dispositions des deux séries de lois concernant l'adoption;

It has been noticed that the duplication of procedure creates not only delays and anxiety to the interested parties but also problems due to the intrinsic conflict between the provisions of the two sets of laws concerning adoption;
Cette double procédure est la cause non seulement de retards et d'inquiétudes pour les parties concernées mais aussi de problèmes liés au conflit intrinsèque entre les dispositions des deux séries de lois réglementant l'adoption;