Examples of using Dynamic reference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Links are dynamic references.
Les liens sont des références dynamiques.Static assignment of object instead of dynamic reference.
Provides the dynamic reference to the actual template;
Fournit la référence dynamique au modèle proprement dit;The relevant links are, however, dynamic references.
Les liens sont des références dynamiques.This dynamic reference also strikes me as very important.
Cette référence dynamique me semble elle aussi tout à fait importante.Links are always dynamic references.
Les liens sont des références dynamiques.It is a dynamic reference point and positive instrument for growth.
C'est un point de référence dynamique et un instrument positif d'échanges.Links, however, are dynamic references.
Les liens sont des références dynamiques.It is a dynamic reference point and positive instrument for growth and change.
C'est un point de référence dynamique et un instrument positif du développement et des échanges.Links are always dynamic references.
Les liens sont toujours des renvois dynamiques.It was further said that a dynamic reference for the legal standard on transparency would only be possible if the legal standard would take the form of a supplement to the UNCITRAL Arbitration Rules.
Il a été dit également qu'une référence dynamique concernant la norme juridique sur la transparence ne serait possible que si celle-ci prenait la forme d'un supplément au Règlement d'arbitrage de la CNUDCI.A static guide referring to dynamic references.
Un guide statique renvoyant vers des références dynamiques.Bookmarks are dynamic references to specific ranges in this document;
Les signets sont des références dynamiques de plages de document spécifiques;The relevant links are, however, dynamic references.
Cependant, ces You can enable Dynamic Reference Visualization to view feature dependencies.
Vous pouvez activer la Visualisation des références dynamiques pour afficher les dépendances de fonction.The legislative technique chosen is that of a dynamic reference.
La technique législative retenue est celle de la référence dynamique.However, are dynamic references.
Cependant, ces In this formal document,the European Commission services take the concerns on board by permitting a dynamic reference on a case-by-case basis.
Dans ce document officiel,les services de la Commission européenne ont pris en considération ces préoccupations en autorisant une référence dynamique au cas par cas.The legislative technique chosen,i.e. a dynamic reference to the relevant EPC provisions, allows automatic and full alignment with the current EPO procedures and related practice.
La technique législative retenue,à savoir une référence dynamique aux dispositions pertinentes de la CBE, permet un alignement automatique et total sur les procédures actuelles de la CBE et la pratique s'y rapportant.Introduce ambulatory references(also known as“dynamic references”) in the TDG Regulations.
L'introduction de In fact, WP.29 will, on the basis of the recommendation of the respective Working Party(GR),be able to refer to the Horizontal Regulation either at a certain point of time or by a dynamic reference.
En fait, le WP.29 serait en mesure, à la lumière de la recommandation formulée par leGroupe de travail compétent, de faire To break a reference by using Dynamic Reference Visualization.
Pour casser une Since amendments are often made, the dynamic reference in section 36.4 of Quebec's Code of ethics of CPA's ensures that the harmonized rules on independence are kept up to date at all times.
Ces modifications étant fréquentes, le renvoi dynamique de l'article 36.4 du Code de déontologie des comptables professionnels agréés du Québec permet de maintenir à jour en tout temps des règles harmonisées en matière d'indépendance.Bookmark commands  4D Write Pro allows you to create and work with dynamic references to parts of your documents, called bookmarks.
D Write Pro vous permet de créer et de manipuler des références dynamiques sur des parties de vos documents, appelées signets.Whereas for country codes such a dynamic reference will certainly be inserted on the next occasion for updating the Regulations, it might take slightly more time to convince Contracting Parties that even a dynamic reference to vehicle categories can be made without risk and would provide benefits by making up-dating less of an effort.
Alors que pour les codes des pays une telle référence dynamique sera certainement insérée à l'occasion de la prochaine mise à jour des Règlements, il risque de falloir un peu plus de temps pour convaincre les Parties contractantes que même une référence dynamique aux catégories de véhicules peut être faite sans risques et pourrait avoir un effet bénéfique en facilitant la mise à jour.D Write Pro allows you to create and work with dynamic references to parts of your documents, called bookmarks.
D Write Pro vous permet de créer et de manipuler des références dynamiques sur des parties de vos documents, appelées signets.The ICSID Rules and the World Trade Organization("WTO") Sanitary and Phytosanitary Measures("WTO-SPS")Agreement were given as examples of standards, to which a dynamic reference could be made in practice.
Le Règlement du CIRDI et l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce(OMC)ont été cités comme exemples de normes auxquelles une référence dynamique était possible en pratique.Note that only the rule itself is covered by the dynamic reference in section 36.4 of the Code of ethics of CPAs.
Notons cependant que seule la règle en soi est visée par le renvoi dynamique de l'article 36.4 du Code de déontologie des CPA du Québec.Continue to complete and update the Indicator Factsheets presented in document UNEP/CMS/COP12/Inf.26 as appropriate,to form a dynamic reference source on how to use of the indicators; and.
Continuer à compléter et à actualiser les Fiches d'information sur les indicateurs présentées dans le document UNEP/CMS/COP12/Inf.26,le cas échéant, afin de constituer une référence dynamique sur l'utilisation des indicateurs; et.Its character as a Regulation avoids legal pitfalls of a dynamic reference to a resolution that is not legally binding as such, but is only binding by concrete reference to a specific version of it.
De par son statut de Règlement, il permettra d'éviter les problèmes juridiques que pose une référence dynamique à une résolution qui n'a pas force obligatoire en tant que telle et n'est contraignante que s'il est fait concrètement 
