What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE SDGS " in French?

• mise en œuvre effective des ODD
• mise en œuvre efficace des ODD

Examples of using Effective implementation of the sdgs in English and their translations into French

This resolution affirms the link between effective implementation of the SDGs and conflict prevention and sustaining peace.
Le texte souligne la corrélation entre la mise en œuvre effective des ODD, la prévention des conflits et la pérennisation de la paix.

Martin Kreutner, International Anti-Corruption Academy, called for investment in anti-corruption education to ensure the effective implementation of the SDGs.
Martin Kreutner, Académie internationale anti-corruption, a appelé à investir dans l'éducation anti-corruption pour assurer la mise en œuvre effective des ODD.

Effective implementation of the SDGs will not only prevent the outbreak of conflict but also lay the foundations for self-sustaining peace and development.
Une mise en œuvre efficace des ODD permettra non seulement de prévenir les conflits mais également de poser les bases d'une paix et d'un développement durables.

We placed special emphasis on the important role parliaments can play in ensuring effective implementation of the SDGs at the national level.
L'accent a été mis sur le rôle prépondérant que peuvent jouer les parlements dans l'application effective des ODD au niveau national.

We work to ensure effective implementation of the SDGs, with a particular focus on the innovation component of SDG 9.
Nous nous efforçons d'assurer la mise en œuvre effective des objectifs de développement durable, en mettant l'accent en particulier sur l'élément relatif à l'innovation du neuvième objectif..

Special emphasis will be placed on the important role parliaments can play in ensuring effective implementation of the SDGs at the national level.
L'accent sera mis en particulier sur le rôle que les parlements peuvent jouer dans la mise en œuvre effective des ODD à l'échelon national.

We reaffirm the essential role of parliaments in the effective implementation of the SDGs through their enactment of legislation, adoption of budgets and their role in ensuring accountability.
Nous réaffirmons le rôle essentiel joué par les parlements dans la mise en œuvre efficace des ODD, par la promulgation des lois, l'adoption des budgets et l'exercice de leur droit de regard.

We placed special emphasis on the important role parliaments can play in ensuring effective implementation of the SDGs at the national level.
Nous avons particulièrement mis l'accent sur le rôle important que les parlements peuvent jouer pour assurer la mise en œuvre effective des ODD au niveau national.

Bhutan underscored fundamental elements for the effective implementation of the SDGs, such as inclusive growth, an increased share of ODA for LDCs, and a long-term investment perspective.
Le Bhoutan a mis en exergue les éléments fondamentaux nécessaires à une mise en œuvre effective des ODD, tels que la croissance inclusive, une part accrue de l'APD en faveur des PMA, et une perspective d'investissement à long terme.

Special emphasis was placed on the important role parliaments can play in ensuring effective implementation of the SDGs at the national level.
L'accent a été mis sur l'importance du rôle des parlements qui ont le pouvoir de veiller à une mise en œuvre efficace des ODD au niveau national.

The effective implementation of the SDGs and the New Urban Agenda will require the active involvement of all types of local and regional government, large and small, rural and urban.
La mise en œuvre effective des Objectifs de développement durable ODD et du nouvel Agenda urbain exige la participation active de tous les types de collectivités locales et régionales, grandes et petites, rurales et urbaines.

Europe has a strong card to play; it should put the fight against global warming and the effective implementation of the SDGs at the heart of its strategy.
L'Europe a une carte à jouer; elle devrait mettre la lutte contre le réchauffement climatique et la mise en œuvre effective des ODD au cœur de sa stratégie.

Effective implementation of the SDGs will not only prevent the outbreak of conflict but also lay the foundations for self-sustaining peace and development by significantly reducing all forms of violence," said IPU Secretary General Martin Chungong.
La mise en œuvre efficace des ODD permettra non seulement de prévenir l'éclatement des conflits, mais aussi de jeter les bases d'une paix et d'un développement véritablement durables en réduisant sensiblement toutes les formes de violence", a déclaré le Secrétaire général de l'UIP, Martin Chungong.

It also recognizes that parliaments are uniquely placed to hold governments to account for the effective implementation of the SDGs.
Le Programme souligne également le fait que les parlements sont particulièrement bien placés pour demander des comptes aux gouvernements quant à la mise en œuvre efficace des ODD.

The potential of LED to provide a meaningful framework for conveying and integrating the key actors and dimensions associated with the effective implementation of the SDGs at the local level was also discussed, with Lenni Montiel, Assistant Secretary-General of the UN for Economic Development, emphasizing" all SDGs relate to territories.
Le potentiel d'un DEL à fournir un cadre utile pour réunir et intégrer les acteurs clés et les dimensions associées à l'application effective des ODDs au niveau local a été également débattu, avec Lenni Montiel, sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, qui a souligné que« tous les Objectifs de Développement Durable sont reliés aux territoires» Les tables rondes ont permis de rappeler le travail accompli par la Taskforce mondiale au cours des négociations pour l'Agenda post-2015.

Furthermore, Mr Moser also participated at the 15th CEPA Session, which revolved around the effective implementation of the SDGs.
De plus, Dr. Moser a participé à la 15ème réunion du CEPA, qui s'est concentrée sur le thème de la mise en œuvre efficace des objectifs de développement durable.

In its report launched on 12 June 2015, Indicators and a Monitoring Framework for the SDGs, the UNSDSN proposed a set of indicators that aim to monitor the effective implementation of the SDGs and to take care of their implementation at the three levels.
Dans un rapport présenté le 12 Juin 2015, Indicateurs et Cadre de suivi pour les ODD, le UNSDSN a proposé une série d'indicateurs dont le but est de réaliser le suivi de la mise en œuvre effective des ODD et de prendre soin de leur mise en place sur les trois niveaux.

Hosted by the President of the General Assembly Sam Kutesa at UN Headquarters on 9-10 February, the event included a debate on the role of parliaments, cities and local authorities in effective implementation of the SDGs.
Dans le cadre de cette rencontre qui s'est tenue les 9 et 10février au Siège des Nations Unies, sous l'égide du Président de l'Assemblée générale, Sam Kutesa, les participants ont débattu du rôle des parlements, des municipalités et des collectivités locales dans la mise en œuvre des ODD.

The focus of the event was to consider the role of human rights mechanisms(such as the Human Rights Council, the Universal Periodic Review, and treaty bodies) in the effective implementation of the SDGs, in particular violence against children SDG 16.2.
L'objectif de l'événement était d'examiner le rôle des mécanismes des droits de l'homme(comme le Conseil de droits de l'homme, l'Examen périodique universel, et les organes conventionnels) dans la mise en œuvre effective des ODD, en particulier la violence contre les enfants SDG 16.2.

He wanted the post-2015 outcome document to stress that the UN system needs a system-wide strategy to guide effective implementation of the SDGs.
Il a souhaité voir le document final du processus pour l'après- 2015 souligner que le système des Nations Unies a besoin, à l'échelle du l'ensemble du système, d'une stratégie pour guider la mise en œuvre effective des ODD.

On this occasion, he informed the CEPA members on the important contribution that SAIs can make to the effective monitoring of the implementation of the SDGs and called upon the members to support the safeguarding of the necessary prerequisites independence, improved accounting systems and outcome-oriented budgeting.
À cette occasion, dans sa présentation*, le Secrétaire général de l'INTOSAI a informé les membres du CEPA sur la participation essentielle que peuvent apporter les ISC à surveiller de manière efficace la mise en œuvre des objectifs de développement durable, et les a appelés à soutenir et assurer les conditions nécessaires en la matière l'indépendance, une comptabilité améliorée et une procédure budgétaire axée sur les résultats.

This will be particularly relevant given the adoption of the Sustainable Development Goals(SDGs) at the recent UN Summit that includes targets on the building of accountable and inclusive institutions needed to ensure peace, justice and the effective implementation of 17 SDGs.
Ce dernier thème s'avérera particulièrement pertinent dans la mesure où les objectifs de développement durable(ODD) adoptés récemment lors d'un sommet aux Nations Unies comportent des cibles sur la création d'institutions responsables et inclusives, nécessaires pour garantir la paix, la justice et la mise en œuvre effective des 17 ODD.

Following the adoption of the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals(SDGs) in September 2015, this forum is now the main"universal" political platform to carry the 2030 Agenda and provide guidance for the effective implementation of SDGs.
Suite à l'adoption de l'Agenda 2030 et de ses Objectifs de développement durable(ODD) en septembre 2015, ce forum constitue désormais la principale plate-forme politique« universelle» pour porter l'Agenda 2030 et proposer des orientations en vue de la mise en oeuvre effective des ODD.

In addition, sessions were held on leveraging interlinkages for effective implementation of SDGs, and science-policy interface and emerging issues.
En outre, des séances ont été organisées sur le renforcement des interconnexions pour la mise en œuvre efficace des ODD, et l'interface science-politique et les thèmes émergents.

How to use "effective implementation of the sdgs" in a sentence

The session explores options for effective implementation of the SDGs for different governance levels and stakeholder groups.

For effective implementation of the SDGs and NUA, member States outlined the need for inclusiveness and multi-level participation.

In this publication, contributors from government, academia and development partners reflect on the effective implementation of the SDGs in South Africa.

It is widely acknowledged that effective implementation of the SDGs largely depends on their integration into all relevant national policies and plans.

Generating greater knowledge for effective implementation of the SDGs precisely matches the demand to fulfill our major promise: to leave no one behind.

Thus, instead of relying on the international community, we can generate a workforce that can drive the effective implementation of the SDGs ourselves,” observed Asuku.