What is the translation of " EFFECTIVE WORK PROGRAMME " in French?

• programme de travail efficace
• efficacité du programme de travail

Examples of using Effective work programme in English and their translations into French

The latter may be important when changes are significant and there is a need to ensure financial support and maintain an effective work programme.
Une mise en place progressive peut s'imposer lorsque les changements sont d'envergure et qu'il importe d'assurer un soutien financier et de maintenir un programme de travail efficace.

The EU and Australia, for the UMBRELLA GROUP, called for effective work programmes for 2009, and underscored the importance of the Article 9 review for Protocol parties.
L'UE et l'Australie, au nom du GROUPE PARAPLUIE, ont appelé à un programme de travail efficace pour 2009, et ont souligné l'importance du réexamen de l'Article 9 pour les parties au Protocole.

I stressed to Members that we were now half way through the year and that there will be little time after the August break to begin putting together an effective Work Programme.
J'ai signalé aux Membres que nous étions maintenant au milieu de l'année et qu'il y aurait peu de temps après la pause du mois d'août pour commencer à mettre au point un programme de travail effectif.

Australia, for the Umbrella Group(a loose coalition of non-European Union developed countries) called for effective work programmes for 2009, and underscored the importance of the Article 9 review for Protocol parties.
L'Australie, au nom du Groupe Parapluie, a appelé à un programme de travail efficace pour 2009 et a souligné l'importance du réexamen de l'Article 9 pour les parties au Protocole.

To ensure the development of an effective work programme, many submissions mentioned the importance of agreeing at the outset on its scope, expected outcomes, concrete deliverables and structure.
Il a été mentionné dans de nombreuses communications qu'il était important, pour que le programme de travail soit efficace, de convenir pour commencer de sa portée, des résultats escomptés, des produits concrets attendus et de sa structure.

In addition, current practices and lessons learned, which suggest pointers to a more effective work programme under the SBSTA beyond 2010 to support adaptation actions.
Il a aussi été procédé à des échanges de vues sur les pratiques actuelles et les enseignements à retenir, qui donnent des indications sur la façon dont le SBSTA peut accroître l'efficacité du programme de travail après 2010 à l'appui des mesures d'adaptation.

A focused and effective work programme comprising the two areas of economic diversification and transformation; and just transition of the workforce and the creation of decent work and quality jobs; and.
Définir un programme de travail ciblé et efficace comprenant les deux domaines de: la diversification et la transformation économiques; et une transition juste pour la population active et la création d'emplois décents et de qualité; et.

Within the framework of the Biological Weapons Convention(BWC), it is our sincere hope that, in the interests of strengthening the Convention, States parties will be able to devise an effective work programme at the resumed Review Conference of the Convention, to be held in November this year.
Nous espérons sincèrement qu'en vue de renforcer la Convention sur les armes biologiques, les États parties pourront mettre au point un programme de travail efficace lors de la reprise de la Conférence d'examen de la Convention, en novembre prochain.

That have contributed to an effective work programme to date- namely coherence, flexibility, partnership informality, continuity and effective preparation- remain valid as do additional principles, namely, transparency and inclusion.
Ils avaient contribué jusque-là à la mise en place d'un programme de travail efficace- cohérence, souplesse, partenariat, caractère informel, continuité et préparation effective- et restaient valables comme d'autres principes additionnels, à savoir la transparence et le caractère non exclusif.

The Coordinating Committee noted the ongoing importance of the principles, first agreed to in 1999, which have contributed to an effective work programme, in particular: coherence, flexibility, partnership, informality, continuity and effective preparation.
Le Comité de coordination a pris note de l'importance toujours aussi grande des principes adoptés initialement en 1999 qui ont contribué à l'efficacité du programme de travail, en particulier la cohérence, la souplesse, le partenariat, le caractère informel des travaux, la continuité et la préparation efficace.

Building on existing work and bringing in technical expertise, especially from the DRR, insurance and financial sectors, and engaging broad stakeholder groups are essential for developing an effective work programme;
La prise en compte des travaux existants et l'incorporation des connaissances techniques, issues en particulier des secteurs de la réduction des risques de catastrophe, des assurances et du secteur financier, et la mobilisation de larges groupes de parties prenantes sont des aspects essentiels pour concevoir un programme de travail efficace;

This meeting provides another chance to make progress on issues of substance and to put in place an effective work programme for 2018 and onwards that reflects the importance of protecting humanity from the horrific effects of biological weapons.
La présente réunion offre une nouvelle occasion de progresser sur les questions de fond et de mettre en place- pour 2018 et au-delà- un programme de travail efficace, reflétant l'importance de la protection de l'humanité contre les terribles effets des armes biologiques.

To strengthen national, regional and international efforts to control invasive alien species, which are one of the main causes of biodiversity loss, and encourage the development of an effective work programme on invasive alien species at all levels; and.
Renforcer les efforts entrepris aux niveaux national, régional et international pour lutter contre les espèces exogènes envahissantes, qui sont une des principales causes de l'appauvrissement de la biodiversité, et encourager, à tous les niveaux, l'élaboration d'un programme de travail efficace sur les espèces exogènes envahissantes;

This meeting provides another chance to make progress on issues of substance and to put in place an effective work programme for 2018 and onwards that reflects the importance of protecting humanity from the horrific effects of biological weapons.
La présente réunion offre une nouvelle occasion de progresser sur les questions de fond et de mettre en place- pour 2018 et au- delà- un programme de travail efficace, reflétant l'importance de la protection de l'humanité contre les terribles effets des armes biologiques.

RECALLING that Paragraph 44(i) of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustain- able Development(Johannesburg, 2002) calls for countries to"Strengthen national, regional and international efforts to control invasive alien species, which are one of the main causes of biodi- versity loss, and encourage the development of effective work programmes on invasive alien species at all levels";
RAPPELANT ÉGALEMENT que le paragraphe 44 i du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable(Johannesburg, 2002) invite les pays à« Renforcer les efforts entrepris aux niveaux national, régional et interna- tional pour lutter contre les espèces exogènes enva- hissantes, qui sont une des principales causes de l'appauvrissement de la biodiversité, et encoura- ger, à tous les niveaux, l'élaboration d'un pro- gramme de travail efficace sur les espèces exogè- nes envahissantes»;

It was also concluded that the principles on which it was founded in 1999 continue to be important. That have contributed to an effective work programme to date- namely coherence, flexibility, partnership informality, continuity and effective preparation- remain valid as do additional principles, namely, transparency and inclusion.
Il a été conclu que les principes sur lesquels elle avait été fondée en 1999 restaient importants et qui avaient contribué jusque-là à la mise en place d'un programme de travail efficace- cohérence, souplesse, partenariat, caractère informel, continuité et préparation effective- restaient valables comme d'autres principes additionnels, à savoir la transparence et le caractère non exclusif.

The Plan, coupled with the WEHAB approach, will help to ensure an effective programme of work for the Commission.
Le Plan d'application, associé à l'approche adoptée par le groupe de travail WEHAB, l'aidera à établir un programme de travail efficace.

A full evaluation of the region and development of an appropriate and effective programme of work on industry restructuring will depend upon the responses.
Une évaluation complète de la région et la mise au point d'un programme de travail approprié et performant sur la restructuration de l'industrie dépendront des réponses.

The questionnaire is intended as a tool for members, and to assist the Bureau and the sSecretariat to develop an informative and effective programme of work.
Ce questionnaire est destiné à être utilisé comme un outil par les membres, ainsi qu'à aider le bureau et le secrétariat à élaborer un programme de travail instructif et efficace.

Given the importance of forests, the CBD decided that an effective programme of work on forest biological diversity was needed to address the issues confronting forest systems.
Considérant l'importance des forêts, la CDB a décidé qu'un programme efficace de travail sur la diversité biologique forestière était nécessaire afin de traiter des questions pertinentes aux systèmes forestiers.

The questionnaire is intended as a tool to assist the Bureau and secretariat to develop an informative and effective programme of work that meets the needs of the Group of Experts.
Ce questionnaire est destiné à servir de base au Bureau et au secrétariat pour établir un programme de travail constructif et rationnel répondant aux besoins du Groupe d'experts.

It has made renewed efforts to revitalize the Conference on Disarmament and work for the prompt adoption of an effective programme of work in such areas as negative security assurances, nuclear disarmament and the arms race in outer space.
C'est ainsi qu'il a continué à œuvrer pour la reprise de la Conférence du désarmement et l'adoption rapide d'un programme de travail effectif dans des domaines tels que les mesures de sécurité négatives, le désarmement nucléaire et la course aux armements dans l'espace.

SICA said the decision on NWP does not sufficiently ensure effective work of the programme.
Le SICA a déclaré que la décision sur le PTN ne garantit pas suffisamment l'efficacité des travaux du programme.