What is the translation of " EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY OF THE ASSEMBLY " in French?

• l'efficacité et l' efficience de l' assemblée

Examples of using Effectiveness and efficiency of the assembly in English and their translations into French

To identify further ways to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on previous resolutions;
D'étudier les moyens de renforcer encore le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée, notamment en faisant fond sur ses résolutions pertinentes;

My predecessor wisely established the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly to, inter alia, identify ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly.
Mon prédécesseur a judicieusement créé le Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale pour identifier, entre autres, les moyens permettant de renforcer le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée.

In fact, we believe that the best way to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly is by implementing these relevant resolutions.
En fait, nous pensons que la meilleure façon de renforcer le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée est d'appliquer les résolutions pertinentes en question.

We would like to stress the importance of the implementation of all General Assembly resolutions, including those on the revitalization of its work, and note the impact of their implementation on the authority, effectiveness and efficiency of the Assembly.
Nous aimerions souligner l'importance d'appliquer toutes les résolutions de l'Assemblée générale, dont celles portant sur la revitalisation de ses travaux, et noter l'impact de leur application sur l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée.

Additionally, we should identify new ways to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, including by building on previous Assembly resolutions.
En outre, nous devrions identifier de nouvelles façons de renforcer le rôle, l'autorité, l'efficacité et la productivité de l'Assemblée, notamment en nous appuyant sur les résolutions antérieures de l'Assemblée.

My delegation stresses the importance of establishing an ad hoc working group, pursuant to paragraph 2 of resolution 61/292, on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States, to evaluate and assess the status of implementation of relevant resolutions, to identify ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly.
Ma délégation souligne qu'il importe de créer un groupe de travail, conformément au paragraphe 2 de la résolution 61/292, sur la revitalisation de l'Assemblée générale, ouvert à tous les États Membres, chargé d'évaluer et d'analyser l'état d'application des résolutions pertinentes, d'étudier les moyens de renforcer encore le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée.

Identify ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on previous resolutions, and to submit a report thereon to the Assembly..
D'étudier les moyens de renforcer encore le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée, notamment en faisant fond sur ces résolutions pertinentes, et de lui présenter un rapport à ce sujet.

We are counting on the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly-- which is open to all Member States-- to consider ways to strengthen the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, in particular on the basis of its relevant resolutions.
Nous comptons sur le Groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale, ouvert à tous les États Membres, pour examiner les moyens de renforcer le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée, notamment en se fondant sur ses résolutions pertinentes.

Efforts are needed to continue the process of enhancing the effectiveness and efficiency of the Assembly, the Council and its subsidiary bodies, the United Nations Secretariat, and other parts of the United Nations system as well as the framework for operational activities.
Il est indispensable de continuer à accroître l'efficacité et la productivité de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, du Secrétariat de l'ONU et d'autres organes du système des Nations Unies, ainsi que de renforcer le cadre des activités opérationnelles.

Evaluate and assess the status of implementation of relevant resolutions, to identify ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly,… and to submit a report thereon to the Assembly." resolution 61/292, para. 2.
D'évaluer et d'analyser l'état d'application des résolutions pertinentes, et d'étudier les moyens de renforcer encore le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée générale… et de lui présenter un rapport à ce sujetgt;gt;. résolution 61/292, par. 2.

Secondly, the Working Group has a mandate to identify further ways to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia by building on previous resolutions and evaluating the status of their implementation.
Deuxièmement, le Groupe de travail a pour mandat de recenser d'autres moyens de renforcer le rôle et l'autorité de l'Assemblée et d'améliorer son efficacité et son efficience, notamment en faisant fond sur les résolutions précédentes et en évaluant l'état de leur mise en œuvre.

Decides to establish, at its sixty-second session, an ad hoc working group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States, to evaluate and assess the status of implementation of relevant resolutions, to identify ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on previous resolutions, and to submit a report thereon to the Assembly..
Décide de créer à sa soixante-deuxième session un groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale, ouvert à tous les États Membres, chargé d'évaluer et d'analyser l'état d'application des résolutions pertinentes, d'étudier les moyens de renforcer encore le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée, notamment en faisant fond sur ces résolutions pertinentes, et de lui présenter un rapport à ce sujet.

The Working Group should therefore continue, and even and intensify, its efforts to identify further ways to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on previous relevant resolutions and evaluating the status of their implementation.
C'est pourquoi le Groupe de travail doit poursuivre, voire intensifier, ses efforts afin de définir de nouveaux moyens de renforcer le rôle, l'autorité et l'efficacité de l'Assemblée, en faisant notamment fond sur les résolutions pertinentes précédentes et en évaluant l'état de leur mise en œuvre.

At the end of its fifty-ninth session, the General Assembly decided to establish an ad hoc working group open to all Member States with the objective of identifying ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on its relevant resolutions and reviewing its agenda and working methods.
À la fin de sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a décidé de créer un groupe de travail spécial, ouvert à tous les États Membres, chargé d'étudier les moyens de renforcer encore le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée générale, notamment en faisant fond sur ses résolutions pertinentes et en revoyant son ordre du jour et ses méthodes de travail.

In that context, we look forward to the setting up of the open-ended working group, in line with resolution 61/292, with a view to enhancing the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly through an implementation of previous resolutions and consideration of creative new proposals.
Dans ce contexte, nous attendons avec intérêt la création du groupe de travail à participation non limitée, en vertu de la résolution 61/292, dans le but de renforcer le rôle, l'autorité et l'efficacité de l'Assemblée, par la mise en œuvre des résolutions précédemment adoptées et un examen des nouvelles propositions créatives formulées.

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly decided to establish, at its sixty-fourth session, an Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly, open to all Member States, to identify further ways to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly, inter alia, by building on previous resolutions; and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-fourth session resolution 63/309.
À la reprise de sa soixante-troisième session, en septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé de créer, à sa soixante-quatrième session, un groupe de travail spécial sur la revitalisation de l'Assemblée générale, ouvert à tous les États Membres, chargé d'étudier les moyens de renforcer encore le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée, notamment en faisant fond sur ses résolutions pertinentes, et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante-quatrième session résolution 63/309.

The chart was welcomed by all delegations as an important and useful tool to assess the status of implementation and to identify ways to enhance the effectiveness and efficiency of the General Assembly.
Toutes les délégations se sont félicitées de la diffusion de ce tableau, outil important et utile pour évaluer l'état d'application des dispositions pertinentes et définir les moyens de renforcer encore l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée générale.

In accordance with its mandate, the Working Group endeavoured to examine the status of implementation of relevant provisions related to revitalization and to identify the problems having the greatest impact on the effectiveness and efficiency of the General Assembly.
Conformément à son mandat, le Groupe de travail s'est attaché à examiner l'état de l'application des dispositions pertinentes relatives à la revitalisation et à recenser les problèmes qui influent le plus sur l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée générale.

Delegations, expressing their appreciation for this initiative, identified ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.
Les délégations, saluant cette initiative, ont relevé d'autres moyens de renforcer le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée générale.

Through the adoption of resolution 63/309 in September, Member States pledged to seek new ways to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.
En adoptant la résolution 63/309 en septembre dernier, les États Membres se sont engagés à chercher de nouveaux moyens de renforcer le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée générale.

At each of those stages, delegates identified ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.
À chacune de ces étapes, les représentants ont défini les moyens de renforcer encore le rôle, l'autorité, l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée.

After 18 years of work, and much has been done to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.
Après 18 années de travail, beaucoup a été fait pour renforcer le rôle, l'autorité et l'efficacité de l'Assemblée générale.

Therefore, ASEAN underlines the imperative of revitalizing the work of the Organization with a view to further enhancing the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.
C'est pourquoi l'ASEAN insiste sur la nécessité impérative de revitaliser les travaux de l'Organisation en vue de continuer à renforcer le rôle, l'autorité et l'efficacité de l'Assemblée générale.

Mr. Sow(Guinea)(spoke in French): An in-depth consideration of the ways and means to strengthen the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly is a central concern of States Members of our Organization.
Sow(Guinée): L'examen approfondi des voies et moyens permettant le renforcement du rôle, de l'autorité, de l'efficacité et de l'efficience de l'Assemblée générale est au cœur de la préoccupation des États Membres de notre Organisation.

We also established in resolution 58/126 a framework of principles to increase the efficiency and effectiveness of the Assembly.
À travers la résolution 58/126, nous avons également adopté un ensemble de principes visant à accroître l'efficacité et les performances de l'Assemblée.

Even before it was addressed as such, many measures were adopted during the early years of the Organization to improve the efficiency and effectiveness of the Assembly.
Avant même qu'elle ne se saisisse de la question en tant que telle, de nombreuses mesures avaient été adoptées au cours des premières années de l'Organisation pour améliorer l'efficacité et l'efficience de l'Assemblée.