What is the translation of " EFFECTIVENESS OF PROGRAMME IMPLEMENTATION " in French?

• efficacité de la mise en œuvre des programmes
• efficacité de l' exécution des programmes
• efficacité de la mise en œuvre du programme
• efficacité de la mise en oeuvre du programme

Examples of using Effectiveness of programme implementation in English and their translations into French

The SOCRATES Committee: contributed to the effectiveness of programme implementation;
Le comité SOCRATES: celui-ci a contribué à l'efficacité de la mise en oeuvre du programme;

Encourages the members of the Interagency Panel on Juvenile Justice to further increase their cooperation, to share information and to pool their capacities and interests in order to increase the effectiveness of programme implementation;
Encourage les membres du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs à accroître encore la coopération, à échanger des informations et à regrouper leurs capacités et domaines d'intérêt afin d'accroître l'efficacité de la mise en œuvre des programmes;

OIOS was to be commended for its contribution to enhancing the effectiveness of programme implementation through the constant improvement of internal control mechanisms.
Il faut saluer le travail du Bureau, qui contribue à renforcer l'efficacité de l'application des programmes en améliorant sans cesse les mécanismes de contrôle interne.

One consequence of this absence of qualitative and quantitative information is the reduced effectiveness of programme implementation.
Ce manque d'information qualitative et quantitative réduit d'autant l'efficacité des mesures d'application des programmes.

Evaluations will assess the relevance, efficiency and effectiveness of programme implementation, as well as the extent to which UN-Habitat is achieving planned results.
Les évaluations permettront d'apprécier la pertinence, l'efficience et l'efficacité de la mise en œuvre du programme et de déterminer dans quelle mesure ONU-Habitat parvient aux résultats prévus.

The lessons drawn from this exercise will be gradually taken into account with a view to enhancing the effectiveness of programme implementation.
Les leçons qui seront tirées de cet exercice seront progressivement prises en compte pour une meilleure efficacité de la mise en oeuvre du programme.

Management consulting services, as requested, to improve the efficiency and effectiveness of programme implementation and to enhance organizational structures, business processes and the management of departments and offices.
Services de conseil en gestion sur demande pour accroître l'efficience et l'efficacité de l'exécution des programmes et renforcer les structures organisationnelles, les procédures internes et la gestion des départements et bureaux.

Her Government was committed to working with civil society and pooling resources so as to enhance the effectiveness of programme implementation.
Son Gouvernement s'est engagé à coopérer avec la société civile et à conjuguer les ressources afin d'augmenter l'efficacité de la mise en oeuvre des programmes.

Several delegations were concerned about the impact of the proposed reform measures on the effectiveness of programme implementation and on the quality of services to be provided by the Department given the resource reductions proposed.
Plusieurs délégations se sont inquiétées des effets que la réforme envisagée pourrait avoir sur la réalisation des programmes et sur la qualité des services que le Département pourra fournir avec les ressources réduites qu'on lui réserve.

A number of delegations welcomed the monitoring and evaluation framework and inquired about benchmarks to measure the effectiveness of programme implementation.
Un certain nombre de délégations se sont félicitées du cadre de suivi et d'évaluation et ont demandé des informations sur les critères retenus pour mesurer l'efficacité de la mise en oeuvre du programme.

Organisations frequently carry out baseline and end line assessments to determine the effectiveness of programme implementation at district or ward level depending on the scope of their programmes..
Les organisations procèdent souvent à des évaluations des points de référence et des objectifs-cibles pour déterminer l'efficacité de la mise en œuvre des programmes au niveau des districts ou des quartiers en fonction de la portée de leurs programmes..

Specifically, tests, exercises and simulations will provide the United Nations with detailed after-action reports that will be used to evaluate the effectiveness of programme implementation.
Plus précisément, des tests, des exercices et des simulations fourniront à l'Organisation des comptes rendus après action détaillés qui serviront à évaluer l'efficacité de la mise en œuvre du programme.

Results-based budgeting did not change the nature of the budget, but placed emphasis instead on the effectiveness of programme implementation, which should help the Organization to rise to the challenges of the new century.
Car elle n'altère pas la nature du budget, elle ne fait que placer l'accent sur l'efficacité de l'exécution des programmes- ce qui devrait aider l'ONU à se montrer à la hauteur des défis de ce nouveau siècle.

Calls upon the coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice to further increase cooperation among the partners involved, to share information and to pool their capacities and interests in order to increase the effectiveness of programme implementation;
Demande au groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs de renforcer encore la coopération entre les parties intéressées en les encourageant à échanger des informations et à mettre en commun leurs capacités et leurs intérêts en vue de rendre plus efficace l'exécution des programmes;

This evaluation examined the appropriateness of strategies adopted by UNICEF in each country, the efficiency and effectiveness of programme implementation, and the extent to which countries have brought the respective juvenile justice systems into greater conformity with international standards.
Cette évaluation a porté sur l'adéquation des stratégies adoptées par l'UNICEF dans chaque pays, l'efficience et l'efficacité de l'exécution des programmes et la mesure dans laquelle les pays ont mieux aligné leurs systèmes de justice pour mineurs sur les normes internationales.

Encourage the Interagency Panel, its secretariat and its members to continue to provide technical assistance to Member States in implementing international standards and to further increase their cooperation in sharing information and in pooling their capacities and resources in order to increase the effectiveness of programme implementation, including through joint programming and the development of common tools and awareness-raising;
Encourager le Groupe interinstitutions, son secrétariat et ses membres à continuer d'apporter une assistance technique aux États Membres, pour les aider à appliquer les normes internationales et à accroître encore leur coopération en matière d'échange d'informations et à regrouper leurs capacités et leurs ressources afin d'accroître l'efficacité de la mise en œuvre des programmes, notamment, grâce à une programmation commune, à la mise au point d'outils communs et à une action de sensibilisation;

The Compact has improved coordination and alignment across the WASH sector in Liberia, increasing the effectiveness of programme implementation, and consequently greatly increasing optimism about the achievability of the Government of Liberia's vision for the WASH sector.
Le Pacte a amélioré la coordination et l'alignement dans l'ensemble du secteur EA&H au Libéria, augmentant ainsi l'efficacité de la mise en œuvre du programme et, par conséquent, renforçant considérablement l'optimisme croissant envers la concrétisation possible de la vision du gouvernement du Libéria concernant le secteur EA&H.

The reasoning was that, as those bodies conducted the primary level of review and assessment of the proposed medium-term plans and work programmes, the end-of-biennium review of the substance and effectiveness of programme implementation could best be carried out by the same legislative body.
Le raisonnement sur lequel elle s'appuyait était que, comme ces organes délibérants procédaient initialement à l'examen et à l'évaluation des plans à moyen terme et des programmes de travail proposés, ils étaient mieux placés pour dresser un bilan quantitatif et qualitatif de l'exécution des programmes à la fin de l'exercice biennal.

In addition to tracking and observing the distribution of supplies, the specialized observers have conducted an increased number of assessments on the effectiveness of programme implementation and its impact on the humanitarian situation, including the impact on programme implementation by holds placed on applications, and the adequacy of available resources.
Outre qu'ils suivent et observent la distribution des fournitures, ces observateurs spécialisés effectuent un plus grand nombre d'évaluations de l'efficacité de l'exécution du programme et de ses retombées sur la situation humanitaire, étudiant notamment les effets de la mise en attente de demandes sur l'exécution des programmes et l'adéquation des ressources disponibles.

Noting with appreciation the work on juvenile justice and the cooperation through the Inter-Agency Coordination Panel on Juvenile Justice to develop common indicators, tools and manuals, to share information and to pool capacities and interests in order to increase the effectiveness of programme implementation, and taking note of the publication entitled"Protecting the rights of children in conflict with the law.
Prenant note avec satisfaction des travaux portant sur la justice pour mineurs et de la coopération, par le biais du Groupe de coordination interinstitutions dans le domaine de la justice pour mineurs, pour élaborer des indicateurs, outils et manuels communs, pour partager des informations et mettre en commun les capacités et les intérêts afin d'accroître l'efficacité de la mise en œuvre des programmes, et prenant note de la publication intitulée.

One consequence of this absence of qualitative and quantitative information is the reduced effectiveness of programme implementation." E/CN.4/1999/68/Add.2, para. 192.
Ce manque d'informations qualitatives et quantitatives réduit d'autant l'efficacité des mesures d'application des programmes" E/CN.4/1999/68/Add.2, par. 192.

Encourages the members of the Interagency Panel on Juvenile Justice to further increase their cooperation, to share information and to pool their capacities and resources in order to increase the effectiveness of programme implementation, including through, when appropriate, joint programming, and the development of common tools and awareness-raising;
Encourage les membres du Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs à accroître encore leur coopération, à échanger des informations et à regrouper leurs capacités et leurs ressources afin d'accroître l'efficacité de la mise en œuvre des programmes, notamment, au besoin, par une programmation commune, de la mise au point d'outils communs et de la sensibilisation;

The present report contains findings and recommendations on:(a) the approach of the Department to implementing mandates;(b) the adequacy of the Department's services to redisseminators, the general public and substantive departments; and(c) the effectiveness of programme implementation, in particular in meeting the needs of target audiences and in disseminating information.
Le présent rapport contient les conclusions et recommandations du Bureau sur les points ci-après: a la manière dont le Département de l'information s'acquitte des tâches qui lui sont confiées; b la qualité des services offerts par le Département aux relais de diffusion de l'information, au public et aux départements organiques; c l'efficacité de l'exécution du programme, en particulier la mesure dans laquelle celui-ci répond aux besoins du public à atteindre et assure la diffusion de l'information.

Provinces also carry out assessments of the effectiveness of their veterinary services and the implementation and effectiveness of programme delivery and the efficiency of the use of resources.
Les provinces réalisent aussi des évaluations portant sur l'efficacité de leurs services vétérinaires et la mise en œuvre et l'efficacité de la réalisation du programme ainsi que l'efficience de l'utilisation des ressources.

The Monitoring Committee should be responsible for the monitoring of the effectiveness of the implementation of the programme.
Le comité de suivi devrait avoir pour mission de contrôler l'efficacité de la mise en œuvre du programme.