What is the translation of " EFFICIENT COORDINATION MECHANISM " in French?

• mécanisme de coordination efficace

Examples of using Efficient coordination mechanism in English and their translations into French

Demanding an efficient coordination mechanism.
Plaidoyer pour un mécanisme de coordination efficace.

In aid reform, the central aim will be to set up an efficient coordination mechanism.
Pour la réforme de l'aide, l'effort portera sur la mise en place d'un mécanisme efficace de coordination.

An efficient coordination mechanism must be agreed among donors and the government.
Un mécanisme de coordination efficace doit être établi d'un commun accord entre les donateurs et le gouvernement.

The Commission's decision also introduces more efficient coordination mechanisms.
La décision de la Commission instaure des mécanismes de coordination plus performants.

Efficient coordination mechanisms have facilitated the elaboration of joint analysis of country situations.
Des mécanismes de coordination efficaces ont facilité l'élaboration des analyses communes de la situation du pays.

Genuine structure for consultation between partners in the country and outside; efficient coordination mechanism.
Mise en place d'une structure effective de concertation entre les partenaires nationaux et extérieurs; et d'un mécanisme efficace de coordination.

Lack of effective and efficient coordination mechanisms among stakeholders working at country level.
Absence de mécanismes efficaces et efficients de coordination entre les parties prenantes œuvrant à l'échelon pays.

However, the programme's implementation lacks clear lines of responsibilities and an efficient coordination mechanism.
Une délimitation claire des responsabilités et un mécanisme de coordination efficace font toutefois défaut pour la mise en œuvre du programme.

Are there efficient coordination mechanisms to avoid overloading the counterparts, participating population/actors?
Existe-t-il des mécanismes de coordination efficaces pour éviter la surcharge des contreparties, de la population/des acteurs participants?

The Committee further recommends the expeditious establishment of an efficient coordination mechanism in order to supervise the implementation of the Protocol in all its aspects.
Le Comité recommande en outre la création dans les meilleurs délais d'un mécanisme de coordination efficace pour superviser la mise en œuvre de tous les éléments du Protocole.

Efficient coordination mechanisms, trust-building and sharing of lessons learnt are of key importance in both cases.
Les systèmes de coordination efficaces, le renforcement de la confiance et le partage des leçons de l'expérience, sont déterminants dans les deux cas.

The Government of Bosnia and Herzegovina and the cantons introduce a truly inclusive multi-ethnic educational system and launch an efficient coordination mechanism on education(Czech Republic);
Le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine et les cantons devraient mettre en place un système éducatif véritablement ouvert à tous et multiethnique, et créer un mécanisme de coordination efficace de l'éducation(République tchèque);

The aim of the Group is to provide an efficient coordination mechanism for the existing activities in Africa as well as assistance and guidance to countries in the area of environment statistics.
Le Groupe a pour objet d'offrir un mécanisme de coordination efficace des activités menées en Afrique, et d'apporter aux pays une aide et des conseils dans le domaine des statistiques de l'environnement.

The discussion will center around the different roles that local actors can play before, during and after a response; approaches to fostering pro-active engagement of local actors, notably municipalities and civil society, before, during and after a crisis occurs, and efficient coordination mechanisms with international stakeholders and the importance of partnership between non-state actors and municipal actors to build capacity and complementarity.
Le débat se focalisera sur: les différents rôles que les acteurs locaux peuvent jouer avant, pendant et après une réponse; les approches pour favoriser l'engagement proactif des acteurs locaux, notamment les municipalités et la société civile, avant, pendant et après la crise; et les mécanismes de coordination efficaces avec les acteurs internationaux et l'importance du partenariat entre les acteurs non étatiques et les acteurs municipaux pour renforcer les capacités et les complémentarités.

They should develop efficient coordination mechanisms between the specialized agencies of the United Nations system and international and regional organizations, in order to facilitate scientific cooperation and technology transfer;
Iii Élaborer des mécanismes de coordination efficaces entre les institutions spécialisées du système des Nations Unies et les organismes internationaux et régionaux, en vue de faciliter la coopération scientifique et le transfert de technologie;

The Committee is concerned at the slow pace of the State party in establishing an efficient coordination mechanism between relevant ministries, as well as between central and local authorities, in the implementation of policies for the promotion and protection of the rights of the child.
Le Comité note avec préoccupation que l'État partie tarde à établir un mécanisme de coordination efficace entre les ministères compétents ainsi qu'entre les autorités nationales et locales, dans le cadre de l'application des politiques visant à promouvoir et à protéger les droits de l'enfant.

To promote, where appropriate, the development of efficient coordination mechanism between the United Nations and its relevant specialized agencies and relevant international and regional organizations to facilitate specific measures to promote scientific cooperation and technology transfer;
Xii À promouvoir, s'il y a lieu, la mise au point de mécanismes efficaces de coordination entre l'ONU et ses institutions spécialisées compétentes et les organisations internationales et régionales pertinentes pour faciliter l'application de mesures spécifiques favorisant la coopération scientifique et les transferts de technologie;

In connection with the consideration of the first periodic report of Finland, the Committee was concerned at“the insufficient attention paid to the need for an efficient coordination mechanism, between various ministries, as well as between central authorities and local authorities(municipalities), in the implementation of comprehensive policies for the promotion and protection of the rights of the child” A/51/41, para. 1015.
À la suite de l'examen du premier rapport périodique de la Finlande, le Comité s'était dit préoccupé par le fait"qu'il ne soit pas accordé suffisamment d'attention à la nécessité de mettre en place un mécanisme de coordination efficace entre les divers ministères, ainsi qu'entre les autorités centrales et les autorités locales(municipalités), dans la mise en oeuvre des politiques générales de promotion et de protection des droits de l'enfant" A/51/41, par. 1015.

It was decided that the Committee would propose activities and establish efficient coordination mechanisms, the Statistics Division would prepare a paper to outline proposals in the area, and that a half-day special session would be devoted to discussions of coordination and approaches to strategic planning for capacity-building activities and define the scope of such work at the eighth meeting in September 2006.
Il a été décidé que le Comité proposerait des activités et mettrait sur pied des mécanismes de coordination efficaces, que la Division de statistique rédigerait un document présentant des propositions en la matière, qu'une demi-journée serait spécialement consacrée à un échange de vues sur la coordination et les conceptions de la planification stratégique en matière de renforcement des capacités et que le Comité définirait la portée de cette entreprise à sa huitième réunion, en septembre 2006.

The Conference also recognises that there should be efficient coordination mechanisms between the specialized agencies of the United Nations system and international and regional organizations, in order to facilitate scientific cooperation and technology transfer.
La Conférence mesure en outre qu'il devrait exister des mécanismes de coordination efficaces entre les institutions spécialisées des Nations Unies et les organismes internationaux et régionaux, en vue de faciliter la coopération scientifique et le transfert de technologie.

In addition, it will facilitate an effective and efficient coordination mechanism in the field of shelter and camp coordination and management for improved return and relocation of IDPs in safe living conditions in Haiti.
En outre, ce projet facilitera la mise en place d'un mécanisme performant de coordination et de gestion des abris et des camps en vue d'améliorer le retour et la réinstallation de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays dans des conditions de vie sûres en Haïti.

The Sixth Review Conference recognised that there should be efficient coordination mechanisms between the specialized agencies of the United Nations system and international and regional organizations, in order to facilitate scientific cooperation and technology transfer. VI.X.50.
La sixième Conférence d'examen a considéré qu'il devrait exister des mécanismes de coordination efficaces entre les institutions spécialisées des Nations Unies et les organismes internationaux et régionaux, en vue de faciliter la coopération scientifique et le transfert de technologie. VI.X.50.

The Committee is concerned at the insufficient attention paid to the need for an efficient coordination mechanism between various ministries, as well as between central authorities and local authorities, in the implementation of policies for the promotion and protection of the rights of the child.
Le Comité exprime sa préoccupation devant le fait qu'en Mongolie, on n'accorde pas une attention suffisante à la nécessité d'un mécanisme de coordination efficace entre divers ministères ainsi qu'entre les autorités centrales et les autorités locales, pour l'application des politiques de promotion et de protection des droits de l'enfant.

The Committee is concerned at the insufficient attention paid to the need for an efficient coordination mechanism, between various ministries, as well as between central authorities and local authorities(municipalities), in the implementation of comprehensive policies for the promotion and protection of the rights of the child.
Le Comité est préoccupé par le fait qu'il ne soit pas accordé suffisamment d'attention à la nécessité de mettre en place un mécanisme de coordination efficace entre les divers ministères, ainsi qu'entre les autorités centrales et les autorités locales(municipalités), dans la mise en oeuvre des politiques générales de promotion et de protection des droits de l'enfant.

In response to the recommendation to develop a more efficient aid coordination mechanism, an Aid Coordination Unit is being created within the Ministry of Finance.
Suite à la recommandation concernant l'élaboration d'un mécanisme plus efficace de coordination de l'aide, un service est actuellement créé à cet effet au sein du Ministère des finances.

Belarus, like some other countries, has created an efficient national coordination mechanism under its Ministry of the Interior for revealing and blocking human trafficking channels, punishing instigators of these crimes, and rehabilitating slave trade victims.
Comme d'autres pays, le Bélarus a créé un mécanisme national efficace de coordination, dépendant du Ministère de l'intérieur, qui est chargé de découvrir et de bloquer les voies utilisées pour la traite des êtres humains, de châtier les instigateurs de ces crimes et de réadapter les victimes de la traite.

The Commission agreed that the Commission Bureau provides an efficient mechanism for coordination and that it should remain operational.
Elle est d'avis que le Bureau de la Commission constitue un mécanisme de coordination efficace et qu'il devrait rester opérationnel.

However, it is necessary a more efficient mechanism for coordination and information management.
Toutefois, il faut un mécanisme plus efficient de coordination et de gestion de l'information.