What is the translation of " EFFORTS TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION " in French?

• efforts pour assurer l'application effective
• efforts pour assurer la mise en œuvre effective
• efforts visant à assurer la bonne application

Examples of using Efforts to ensure the effective implementation in English and their translations into French

States must therefore strengthen efforts to ensure the effective implementation of existing legislation.
Les États doivent par conséquent accroître leurs efforts pour assurer l'application effective de la législation existante.

Efforts to ensure the effective implementation of the international cooperation provisions of the Organized Crime Convention constitute a substantive component of the programme of work of the Conference.
Les efforts visant à assurer l'application effective des dispositions relatives à la coopération internationale de la Convention contre la criminalité organisée constituent un élément important du programme de travail de la Conférence.

Undertake deliberate and concerted efforts to ensure the effective implementation of joint programmes.
Entreprendre des efforts concertés et délibérés pour assurer la mise en œuvre efficace des programmes communs.

International financial institutions and other relevant international organizations including the GEF, should strengthen their efforts to ensure the effective implementation of the Programme;
Les institutions financières internationales et d'autres organisations internationales compétentes, notamment le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), devraient intensifier leurs efforts pour assurer la mise en œuvre effective du Programme d'action;

The institute diversifies the scope of its efforts to ensure the effective implementation of decisions and recommendations.
L'institut diversifie le cadre de ses efforts pour assurer la mise en œuvre effective des décisions et recommandations.

Step up efforts to ensure the effective implementation of the ban on FGM, in particular through the implementation of preventive measures such as the dissemination of information and awareness-raising among populations at risk(Belgium);
Intensifier les efforts visant à assurer l'application effective de l'interdiction des mutilations génitales féminines, en particulier par la mise en œuvre de mesures préventives telles que la diffusion d'information à ce sujet et la sensibilisation des populations à risque(Belgique);

The creation of the ICM working group on follow-up represents in that regard a real opportunity for the various UNTB to share good practices and join their efforts to ensure the effective implementation of recommendations and decisions.
La création du groupe de travail de l'Inter Committee Meeting(ICM) sur le suivi représente à cet égard, pour les divers organes des traités, une occasion réelle d'échanger sur les bonnes pratiques et d'unir leurs efforts pour assurer la mise en œuvre effective des recommandations et décisions.

Intensify efforts to ensure the effective implementation of the international instruments relating to children and adolescents to which Mexico is a party para. 244.
Redoubler d'efforts afin de garantir la mise en oeuvre effective des instruments internationaux concernant les enfants et les adolescents auxquels l'État partie a adhéré par. 244.

Requested the Executive Secretary of ECA and the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) to further harmonize their activities to support member States in their efforts to ensure the effective implementation of the Second Decade.
Demandé au Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique et au Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) d'harmoniser davantage leurs activités en vue d'aider les Etats membres dans les efforts qu'ils déploient pour exécuter de façon effective le programme de la deuxième Décennie.

It should also strengthen its efforts to ensure the effective implementation of the laws adopted to combat racial discrimination CCPR/C/ARM/CO/2, para. 6.
Le Comité l'a également encouragé à redoubler d'efforts pour garantir la mise en œuvre effective des lois adoptées pour lutter contre la discrimination raciale CCPR/C/ARM/CO/2, par. 6.

The Legal Counsel, Patricia O'Brien, expressed satisfaction at the increase in the number of States parties to the Convention, called upon the Meeting to find a coherent and viable solution to the issue of the workload of the Commission on the limits of the Continental Shelf and urged States to deploy all efforts to ensure the effective implementation of the Convention at the national level.
La Conseillère juridique, Patricia O'Brien, s'est félicitée de l'augmentation du nombre d'États parties à la Convention, a invité la Réunion à trouver une solution cohérente et viable à la question de la charge de travail de la Commission des limites du plateau continental et demandé instamment aux États de faire le maximum d'efforts pour assurer la mise en œuvre effective de la Convention au niveau national.

The State party should strengthen its efforts to ensure the effective implementation in all parts of the country of the existing policies and laws that are designed to prohibit child labour.
L'État partie devrait redoubler d'efforts pour assurer l'application effective, dans toutes les régions du pays, des politiques et des lois en vigueur visant à interdire le travail des enfants.

Moreover, the Committee encourages the State party to strengthen its efforts to ensure the effective implementation of the laws adopted to combat racial discrimination and to ensure the achievement of their objectives.
Le Comité encourage en outre l'État partie à intensifier ses efforts afin de garantir la mise en œuvre effective des lois adoptées pour lutter contre la discrimination raciale et parvenir à des résultats concrets dans ce domaine.

Renewed efforts to ensure the effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto on the tenth anniversary of the entry into force of the Convention.
Relance des efforts visant à assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant à l'occasion du dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention.

The present report also provides information on the implementation of Commission resolution 22/3, entitled"Renewed efforts to ensure the effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto on the tenth anniversary of the entry into force of the Convention.
Le présent rapport fournit également des informations sur l'application de la résolution 22/3 de la Commission, intitulée"Relance des efforts visant à assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant à l'occasion du dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention.

The entire international community must pursue its efforts to ensure the effective implementation of measures already adopted, but we must also confirm our decisive commitment to putting an end to the irresponsible action of North Korea.
Toute la communauté internationale doit poursuivre ses efforts en vue d'une mise en œuvre efficace des mesures déjà adoptées. Mais nous devons aussi confirmer notre engagement résolu à mettre un coup d'arrêt à la spirale irresponsable dans laquelle la Corée du Nord s'est engagée.

The Subcommittee urges the State party to intensify efforts to ensure the effective implementation of the international instruments relating to children and adolescents to which Mexico is a party.
Le SPT engage l'État partie à redoubler d'efforts afin de garantir la mise en œuvre effective des instruments internationaux concernant les enfants et les adolescents auxquels celui-ci a adhéré.

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure the effective implementation of article 26 of the Anti-Discrimination against and Remedies for Persons with Disabilities Act.
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour assurer l'application effective de l'article 26 de la loi relative à la lutte contre la discrimination à l'égard des personnes handicapées et aux recours qui leur sont ouverts.

The Committee commends the State party for its ongoing efforts to ensure the effective implementation of the Convention, appreciates the work done so far and calls upon the State party to continue these efforts..
Le Comité rend hommage à l'État partie pour les efforts constants qu'il fait afin d'assurer la mise en œuvre effective de la Convention, apprécie le travail réalisé jusqu'ici, et l'appelle à poursuivre ces efforts..

The relevant departments of the Chinese Government have made great efforts to ensure the effective implementation of nonproliferation export control laws and regulations, including the strengthening of nonproliferation export control bodies, the publicizing of policies and regulations, inter alia through training courses for enterprises, and the investigation and handling of cases of violation.
Les départements gouvernementaux concernés ont déployé d'importants efforts pour assurer l'application effective des lois et règlements sur le contrôle des exportations qui ont été adoptés en vue de garantir la nonprolifération, y compris en renforçant les organismes de contrôle des exportations, en diffusant les politiques et réglementations adoptées, notamment par le biais de modules de formation à l'intention des entreprises, en ouvrant des enquêtes sur les cas de violation et en appliquant des sanctions appropriées aux contrevenants.

The Council may wish to recommend continued national and international efforts to ensure the effective implementation of the guidelines for consumer protection by all the actors concerned, including Governments, as well as to ensure continued close cooperation to that end among the organizations and bodies of the United Nations system, other intergovernmental organizations and major groups, in particular non-governmental organizations.
Le Conseil souhaitera peut-être recommander la poursuite des efforts nationaux et internationaux afin de garantir l'application efficace des principes directeurs pour la protection du consommateur par tous les acteurs intéressés, y compris les gouvernements, ainsi que le maintien d'une coopération étroite à cet égard entre les organismes et organes du système des Nations Unies, d'autres organisations intergouvernementales et de grands groupes, en particulier les organisations non gouvernementales.

Donor countries and multilateral financial and development institutions should be encouraged to continue their efforts to ensure the effective implementation of the commitments reached in the Monterrey Consensus, in particular, paragraphs 41-43, with the aim of providing landlocked and transit developing countries with appropriate financial and technical assistance in the form of grants and/or loans on the most concessional terms possible, for the needs identified in the present Programme of Action;
Les pays donateurs et les institutions financières et organismes de financement multilatéraux devraient être encouragés à poursuivre leurs efforts afin d'assurer l'application effective des engagements convenus dans le Consensus de Monterrey, en particulier aux paragraphes 41 à 43, en vue d'apporter l'assistance financière et technique requise aux pays en développement sans littoral et de transit sous forme de dons ou de prêts aux conditions les plus libérales possibles, pour répondre aux besoins identifiés dans le présent Programme d'action;

Djibouti has spared no effort to ensure the effective implementation of human rights to the benefit of everyone on its territory, without discrimination.
La République de Djibouti n'a pas ménagé ses efforts pour une réalisation effective des droits de l'homme afin que tous les individus qui se trouvent sur le territoire national puissent en bénéficier sans aucune discrimination.

WIPO will endeavor, when needed, to minimize the impact of such risks, and will spare no effort to ensure the effective implementation, on time, of defined objectives.
Lorsque cela s'avérera nécessaire, l'OMPI s'efforcera de minimiser l'impact de ces risques et ne ménagera aucun effort pour assurer la réalisation, à temps, des objectifs définis.

He closed by commending the Committee for its achievements and urged members to redouble their efforts to ensure effective implementation of the Protocol.
Il a terminé en louant le Comité pour les résultats de ses travaux et demandé aux membres du Comité de redoubler d'efforts pour assurer une application effective du Protocole.

Developed countries were urged to ratify the Kyoto Protocol and intensify their efforts to ensure its effective implementation.
L'orateur exhorte les pays développés à ratifier le Protocole de Kyoto et à intensifier leurs efforts visant à assurer sa mise en œuvre effective.

The Committee of Experts encourages the authorities to strengthen their efforts to ensure an effective implementation of the Sámi Language Act.
Le comité d'experts encourage les autorités à intensifier leurs efforts pour assurer une mise en œuvre effective de la loi sur la langue sâme.