What is the translation of " ELECTRONIC DATABASE CONTAINING " in French?

• base de données électronique contenant

Examples of using Electronic database containing in English and their translations into French

There is no single electronic database containing all national judicial decisions.
Il n'existe pas de base de données électronique unique contenant toutes les décisions judiciaires nationales.

Subsections(1) and(2) shall apply mutatis mutandis if the reference work is marketed in the form of an electronic database, or if access is granted to an electronic database containing a reference work.
Les alinéas 1 et 2 s'appliquent mutatis mutandis lorsque l'ouvrage de référence est vendu sous forme de banque de données électronique ou lorsqu'il est donné accès à une banque de données électronique qui contient un ouvrage de référence.

Source: NEXIS, an electronic database containing the wire-service stories of most news agencies worldwide.
Source: NEXIS, base de données électronique contenant les dépêches de la plupart des agences de presse mondiales.

The Assembly would further welcome the establishment of an electronic database containing information provided by Member States.
Elle se félicite aussi de la création de la base de données électronique contenant les informations communiquées par les États Membres.

The electronic database containing all relevant data on fishing opportunities as referred to in Article 33;
La base de données électronique contenant toutes les données relatives aux possibilités de pêche, visées à l'article 33;

The text would further welcome the establishment of an electronic database containing information provided by Member States.
Elle se félicite aussi de la création de la base de données électronique contenant les informations communiquées par les États Membres.

Developed an electronic database containing the details of some 150 officials responsible for the main environmental data flows and information systems;
Élaboré une base de données électronique contenant les coordonnées de quelque 150 fonctionnaires responsables des principaux flux de données et systèmes d'information relatifs à l'environnement;

Among the valuable work done by the United Nations in developing and codifying international law, her delegation considered the electronic database containing the United Nations Treaty Collection to be a very important tool.
Parmi les réalisations utiles de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du développement et de la codification du droit international, la délégation de Saint-Marin considère que la base de données électronique qui contient le Recueil des traités de l'ONU est un instrument très utile.

An electronic database containing detailed information on a wide range of waste heat recovery and upgrading technologies, including performance models.
Une base de données électronique des technologies, comprenant des informations détaillées sur un grand nombre de technologies de récupération et de valorisation des rejets thermiques, y compris les modèles de rendement.

To facilitate this component of our audit, we developed an electronic database containing all of the"commitments" made by each department in its strategy.
Pour faciliter cet examen, nous avons créé une base de données électronique contenant tous les«engagements» pris par chaque ministère dans sa stratégie.

An electronic database, containing key information elements related to identifiable individuals that are abstracted from the paper files and protected by passwords and encryption, is stored on a computer housed at the CJDSS office in Ottawa.
Une base de données électronique contenant des éléments d'information clés relatifs à des personnes identifiables qui sont exclues des fichiers papiers et protégés par mot de passe et enchiffrement, est stockée dans un ordinateur situé au bureau du SSMCJ à Ottawa.

Accessibility to Member States and the general public of a comprehensive electronic database containing the national drug-related laws, jurisprudence and practices of all drug-significant States;
Accès des États Membres et du public à une vaste base de données électronique rassemblant la législation, la jurisprudence et les pratiques de tous les États jouant un rôle important dans le domaine de la drogue;

C-41 Interface: Electronic database containing personal information obtained from the Department of Justice Canada for use in administering the Family Orders and Agreement Enforcement Assistance Act(Bill C-41)- individuals on the System Lookout(SL) database..
Interface C-41: Base de données électronique contenant des renseignements personnels fournis par le ministère de la Justice du Canada en vue de l'administration de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales(projet de loi C-41)- personnes dont le nom apparaît dans la base de données de la Liste des signalements de Passeport Canada.

The"comprehensive systematization of the penitentiary and prison system" project comprised an electronic database containing information on the names, sex, legal situation, occupation and location of all persons deprived of their liberty in Colombia.
Le projet d'"analyse systématique du système pénitentiaire" comprend une base de données électronique présentant des informations sur le nom, le sexe, la situation juridique, la profession et le lieu de détention de toutes les personnes privées de liberté en Colombie.

The IPOB has built an electronic database containing the profiles of 1,800 police officers with police-service partners, added a pool of 150 retired police officers, deployed police officers equivalent to 681 FTEs through the CPA and another 50 FTEs in rapid response to the Haiti earthquake secured through the IAE.
La SDMPI a créé une base de données électronique qui contient les profils de 1 800 policiers oeuvrant au sein de services de police partenaires; elle a ajouté un bassin de 150 policiers à la retraite, déployé des policiers pour un effectif équivalent à 681 ETP par l'entremise de l'APC, et 50 ETP de plus, par l'intermédiaire de l'EAI, en vue d'une intervention rapide à la suite du séisme qui a frappé Haïti.

The Environment Ministries or their designated agencies in 12 countries developed an electronic database containing the details of some 150 officials responsible for the main environmental data flows and information systems.
Les ministères de l'environnement ou leurs institutions désignées dans 12 pays de l'EOCAC ont donc pu élaborer une base de données électronique contenant les coordonnées de quelque 150 fonctionnaires responsables des principaux flux de données et systèmes d'information relatifs à l'environnement.

Welcomes the establishment of the electronic database containing information provided by Member States, and requests the Secretary-General to keep the database updated and to assist Member States, at their request, in the.
Se félicite de la création de la base de données électronique contenant les informations communiquées par les États Membres et prie le Secrétaire général de la tenir à jour et d'aider les États Membres, à leur demande, à organiser des.

Statistics on coverage of disarmament by news agencies show that, during the 1990s, the United Nations is increasingly mentioned in reference to disarmament. See Nexis-Wires, an electronic database containing the wires service stories of most news agencies worldwide.
D'après les statistiques sur la couverture des questions de désarmement par les agences de presse, les références à l'ONU se sont multipliées au cours des années 90 Voir Nexis-Wires, base de données électronique reproduisant les reportages de la plupart des services de presse dans le monde entier.

ESA pointed out that ESALEX, the electronic database containing space law documents and references open to all ECSL members, had been substantially expanded and reorganized in the period 1991 to 1993.
L'Agence spatiale européenne a souligné qu'ESALEX, la base de données électronique contenant des documents et références sur le droit spatial et accessible à tous les membres du Centre européen pour le droit spatial, avait été considérablement élargie et réorganisée au cours de la période 1991-1993.

Further to its considerations on this subject at its thirty-ninth session, the Working Party noted that the secretariat was in the process of establishing an electronic database containing information on infrastructure and service parameters pertaining to the AGR(road), AGC(rail), AGN(inland water) and AGTC Agreements, including census data on E-road traffic, possibly also complemented, as of 2005, by rail census data TRANS/WP.24/99, para. 5.
Suite aux débats à sa trente-neuvième session sur la question, le Groupe de travail a noté que le secrétariat était en passe de créer une base de données électronique contenant des renseignements sur les paramètres d'infrastructure et de service intéressant les accords AGR(routes), AGC(chemins de fer), AGN(voies navigables) et AGTC, notamment des données du recensement du trafic sur les routes, complétées éventuellement, à compter de 2005, par des données du recensement sur le trafic ferroviaire TRANS/WP.24/99, par. 5.

CSC Secondary Storage: Electronic database containing personal information obtained from Correctional Service Canada(CSC) on offenders and parolees regarding individuals on the PPTC System Lookout(SL) database..
Stockage secondaire du SCC: Base de données électronique contenant des renseignements personnels sur les délinquants et les libérés conditionnels qui ont été fournis par le Service correctionnel du Canada(SCC) au sujet des personnes dont le nom apparaît dans la base de données de la Liste des signalements de Passeport Canada.

The DACB is an international undertaking aimed at producing an electronic database containing the essential biographical facts of African Christian leaders, evangelists, and lay workers chiefly responsible for laying the foundations, shaping the character, and advancing the growth of Christian communities across Africa.
Qu'est- ce que DIBICA? Le DIBICA est une entreprise internationale visant à produire une base de données électronique contenant les faits biographiques essentiels des leaders chrétiens africains, des évangélistes et des laïcs chargés principalement de jeter les bases, de façonner le caractère et de faire avancer la croissance des communautés chrétiennes en Afrique.

Welcomes the establishment of the electronic database containing information provided by Member States, and requests the Secretary-General to keep the database updated and to assist Member States, at their request, in the organization of seminars, courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in this field;
Se félicite de la création de la base de données électronique contenant les informations communiquées par les États Membres et prie le Secrétaire général de la tenir à jour et d'aider les États Membres, à leur demande, à organiser des séminaires, des cours et des ateliers afin de faire mieux connaître les faits nouveaux survenus dans ce domaine;

At its sixty-third session, the General Assembly welcomed the establishment of the electronic database containing information provided by Member States, and requested the Secretary-General to keep the database updated and to assist Member States, at their request, in the organization of seminars, courses and workshops aimed at enhancing the knowledge of new developments in that field resolution 63/57.
À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale s'est félicitée de la création de la base de données électronique contenant les informations communiquées par les États Membres et a prié le Secrétaire général de la tenir à jour et d'aider les États Membres, à leur demande, à organiser des séminaires, des cours et des ateliers afin de faire mieux connaître les faits nouveaux survenus dans ce domaine résolution 63/57.

Increasing compatibility of electronic databases containing environmental information.
Œuvrer à une meilleure compatibilité des bases de données électroniques contenant des informations sur l'environnement.

Practically all the specially authorized government agencies operate electronic databases containing information on the state of the environment and environmental protection;
Pratiquement tous les organismes publics spécialement habilités exploitent des bases de données électroniques contenant des informations sur l'état de l'environnement et la protection de l'environnement;

The basic premise for the selection policy was that the claim submitted later or latest in timeIn some cases, the electronic database contained more than two copies of the same claim submitted by the same claimant for the same losses.
Le Comité est parti du principe que la réclamation présentée après coup ou en dernier Dans certains cas, la base de données informatisée contenait plus de deux exemplaires d'une même réclamation, du même auteur et pour les mêmes pertes.

Practically all specially authorized public authorities have electronic databases containing information on the state of the environment and environmental protection.
Pratiquement tous les organismes publics spécialement habilités exploitent des bases de données électroniques contenant des informations sur l'état de l'environnement et la protection de l'environnement.

Local statistics: a collection of local data on the municipal and sub-municipal levels. Microdata files: Electronic databases containing anonymous individual records of queries or surveys carried by the INSEE.
Les fichiers détail proposés sur ce site sont des bases de données électroniques comportant les enregistrements individuels, anonymisés, afférents à des enquêtes ou opérations statistiques réalisées par l'Insee.

How to use "electronic database containing" in an English sentence

Supported by a huge electronic database containing e-texts and critical essays, it will help develop a perfect scholarly ambience.

HMDB - HMDB is an electronic database containing detailed information about small molecule metabolites found in the human body.

PhytoHub is a freely available electronic database containing detailed information about dietary phytochemicals and their human and animal metabolites.

The state authorities in Georgia also maintain an electronic database containing the records of all drivers' current, valid insurance policies.

The prisoners’ register is an electronic database containing selected information on the details of prison sentence as well as personal data.

A paper chart may be copied or stolen; an entire electronic database containing many patient charts may be copied or deleted.

CLAROS is an electronic database containing the successive publications of epigraphical Greek texts re-edited during the last 125 years (and before).

The Register is an electronic database containing elector information, which is continuously updated and used to prepare Lists of Electors, when required.

The Human Metabolome Database (HMDB) is a freely available electronic database containing detailed information about small molecule metabolites found in the human body.

The emphasis in this report will be on the development of an organic or growing electronic database containing worldwide information relating to standards in dental education.

How to use "base de données électronique contenant" in a French sentence

Il recommande également que les institutions compétentes aient accès à une base de données électronique contenant les informations relatives aux documents A1 émis.

A cet effet, notamment, chaque administration fiscale met à jour une base de données électronique contenant les données d'enregistrement de TVA de ses opérateurs.

Une mémoire de traduction est une base de données électronique contenant des segments de texte et leur traduction dans une autre langue.

Les pages jaunes peuvent également consister en une base de données électronique contenant le nom des sociétés.

La CPA lance aujourd'hui une nouvelle base de données électronique contenant les informations et documents publics relatifs aux procédures administrées par la CPA.

9.7 (1) Le registrateur tient, conformément aux exigences prescrites, une base de données électronique contenant :