What is the translation of " EMISSIONS BY SOURCES AND REMOVALS " in French?

• émissions par les sources et les absorptions
• émissions par les sources et l'absorption

Examples of using Emissions by sources and removals in English and their translations into French

Estimates of greenhouse gas emissions by sources and removals.
Relatives aux estimations des émissions par les sources et des absorptions.

C”(confidential) for emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases which could lead to the disclosure of confidential information.
C»(confidentiel) pour les émissions par sources et les absorptions par puits de GES susceptibles d'entraîner la divulgation d'information confidentielle.

Comparable provisions for monitoring, reporting and verification of emissions by sources and removals by sinks;
Dispositions comparables en matière de surveillance, de notification et de vérification des émissions par les sources et des absorptions par les puits;

National inventory data on emissions by sources and removals by sinks on an annual basis, by 15 April of each year, following the principles contained in decision 3/CP.1;
Les données de l'inventaire national sur les émissions des sources et l'absorption par les puits, avant le 15 avril de chaque année, conformément aux principes énoncés dans la décision 3/CP.1;

The submission of the most recently required national inventory[The measurement, reporting and verification of emissions by sources and removals by sinks];
Soumission du dernier inventaire national attendu[mesure, notification et vérification des émissions par les sources et des absorptions par les puits];

The forest management reference level greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period determined in accordance with paragraph 11 bis above;
Les émissions par les sources et l'absorption par les puits des gaz à effet de serre du niveau de référence de la gestion des forêts au cours de la période d'engagement, calculées conformément au paragraphe 11 bis ci-dessus;

To ensure that the COP/MOP and[compliance institution/body]3 have reliable information on each Annex I Party's greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.
De faire en sorte que la COP/MOP et l'[institution/organe de contrôle du respect des dispositions] disposent d'informations fiables sur les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre;

IE”(included elsewhere) for emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases estimated but included elsewhere in the inventory instead of the expected source/sink category.
IA»(inclus ailleurs) pour les émissions par sources et les absorptions par puits de GES qui ont été estimées, mais ont été incluses ailleurs dans l'inventaire, plutôt que dans la catégorie de sources/de puits anticipée.

Urges those Annex I Parties that have not yet submitted their national inventory data on emissions by sources and removals by sinks, as requested by decision 3/CP.1, to do so as soon as possible;
Engage les Parties visées à l'annexe I qui n'ont pas encore soumis leurs données de l'inventaire national sur les émissions des sources et l'absorption par les puits comme demandé dans la décision 3/CP.1 à le faire le plus tôt possible;

The greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks associated with those activities shall be reported in a transparent and verifiable manner and reviewed in accordance with Articles 7 and 8.
Les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre associées à ces activités sont notifiées de manière transparente et vérifiable et examinées conformément aux articles 7 et 8.

Criteria for cases of failure to submit information relating to estimates of greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol.
Critères permettant de conclure à la non-communication d'informations relatives aux estimations des émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre résultant des activités visées par les paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.

Forest management" is[a][the] system of practices for stewardship and use of forest land aimed at fulfilling relevant ecological(including biological diversity), economic and social functions of the forest, and includes emissions by sources and removals by sinks;
On entend par[un ensemble d'][l'ensemble des] opérations effectuées pour administrer et exploiter les forêts de manière à ce qu'elles remplissent certaines fonctions écologiques(dont la préservation de la diversité biologique), économiques et sociales pertinentes, comportant des émissions par les sources et des absorptions par les puits;

Recognizing the need for confidence in estimates of emissions by sources and removals by sinks for the purpose of ascertaining compliance with commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol.
Consciente que la confiance dans les estimations des émissions par les sources et des absorptions par les puits est nécessaire pour déterminer si les engagements visés à l'article 3 du Protocole de Kyoto sont respectés.

The Conference of the Parties(COP), by decisions 9/CP.2, 3/CP.5 and 18/CP.8, requested that Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) submit national inventory data on greenhouse gas(GHG) emissions by sources and removals by sinks by 15 April each year.
La Conférence des Parties, par ses décisions 9/CP.2, 3/CP.5 et 18/CP.8, a prié les Parties visées à l'annexe I de la Convention(Parties visées à l'annexe I) de soumettre chaque année, le 15 avril au plus tard, les données de leur inventaire national sur les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre GES.

Information that demonstrates that emissions by sources and removals by sinks resulting from elected Article 3, paragraph 4, activities are not accounted for under activities under Article 3, paragraph 3.
Des éléments démontrant que les émissions par les sources et les absorptions par les puits résultant d'activités prises en compte au titre du paragraphe 4 de l'article 3 ne sont pas comptabilisées au titre d'activités visées par le paragraphe 3 de l'article 3.

They generally considered that the guidelines relevant to national GHG inventories developed by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), as applied by Parties under the Kyoto Protocol, provide a solid basis for the assessment of emissions by sources and removals by sinks and that their use should be continued.
Ils estimaient en général que les lignes directrices élaborées par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC), appliquées par les Parties au titre du Protocole de Kyoto, constituaient une base solide pour l'évaluation des émissions par les sources et des absorptions par les puits et devraient continuer d'être utilisées.

Additional methodological guidance for the estimation of emissions by sources and removals by sinks might be required for Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol, depending on the results of the discussions on land use, land-use change and forestry.
D'autres directives techniques concernant la méthodologie à appliquer pour estimer les émissions par les sources et l'absorption par les puits pourraient se révéler nécessaires aux fins des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, selon les résultats des discussions portant sur l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie.

Common reporting format for land use, land-use change and forestry, to be followed by Criteria for cases of failure to submit information relating to estimates of greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol.
Cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, puis critères permettant de conclure à la non-communication d'informations relatives aux estimations des émissions par les sources et des absorptions par les puits de gaz à effet de serre résultant des activités visées par les paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.

For the purpose of accounting, greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from land use change occurring on forest land, cropland, grassland, wetland or settlement during the commitment period shall be reported under the land category to which the land has been converted.
Aux fins de la comptabilisation, les émissions par les sources et les absorptions par les puits des gaz à effet de serre résultant d'un changement d'affectation des terres concernant les terres forestières, les terres cultivées, les pâturages, les zones humides ou les établissements au cours de la période d'engagement sont notifiées au titre de la catégorie dans laquelle les terres ont été transformées.

The report will contain information relevant to the reporting of GHG inventories by Parties, on estimating changes in carbon stocks and GHG emissions by sources and removals by sinks from LULUCF activities at the project level, and on estimation methods relating to harvested wood products.
Il fournira des renseignements intéressants pour la notification par les Parties de leurs inventaires de GES, sur l'estimation des variations des stocks de carbone ainsi que des émissions par les sources et des absorptions par les puits de GES résultant des activités liées à l'UTCATF au niveau des projets et sur les méthodes d'estimation applicables à l'égard des produits ligneux récoltés.

The greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from additional human induced land use, land-use change and forestry activities may be used to meet the commitments under this Article of each Party included in Annex I, provided that these activities have taken place since 1990.
Les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre résultant d'activités humaines supplémentaires liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie peuvent être utilisées par les Parties visées à l'annexe I pour remplir les engagements prévus au présent article pour autant que ces activités aient eu lieu depuis 1990.

In view of the ongoing work to address methodological issues related to the estimation and reporting of emissions by sources and removals by sinks from the land-use change and forestry sector, this document does not provide information on emissions or removals from this sector.
Compte tenu des travaux en cours sur les questions méthodologiques relatives à l'estimation et à la notification des émissions par les sources et de l'absorption par les puits dans le secteur changement d'affectation des terres et foresterie, la question des émissions ou des absorptions dans ce secteur n'est pas abordée dans le présent document.

SBSTA Conclusions: In its conclusions(FCCC/SBSTA/2011/ L.27), the SBSTA welcomes the IPCC Special Report on Managing the Risks of Extreme Weather Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation and invites parties and international and regional research programmes to provide information on technical and scientific aspects of, inter alia, emissions by sources and removals by sinks.
Conclusions du SBSTA: Dans ses conclusions(FCCC/SBSTA/2011/L.27), le SBSTA accueille favorablement le Rapport spécial du GIEC sur la gestion des risques d'événements météorologiques extrêmes et des catastrophes pour améliorer l'adaptation au changement climatique, et invite les parties et les programmes internationaux et régionaux de recherche à fournir des informations sur les aspects techniques et scientifiques, entre autres, des émissions par les sources et des absorptions par les puits.

To ensure that[the COP/MOP and the compliance committee] have reliable information on each Annex I Party's[greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks] compliance with Article 3 as provided for in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, section I.
De faire en sorte que[la COP/MOP et le comité de contrôle] disposent d'informations fiables sur[les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre][la conformité à l'article 3, comme prévu dans les lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre du paragraphe 1 de l'article 7] de chaque Partie visée à l'annexe I.

In particular on: accounting of emissions by sources and removals by sinks from LULUCF, including through an activity- or land-based approach; modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM; and alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM.
En particulier sur: la comptabilisation des émissions par les sources et des absorptions par les puits de l'UTCATF, y compris par le biais d'une approche fondée sur l'activité ou les terres; les modalités et procédures pour d'éventuelles activités supplémentaires de l'UTCATF au titre du MDP; et les autres approches pour le règlement du risque de non-permanence dans le cadre du MDP.

The SBSTA acknowledged that the 2006 IPCC Guidelines contain the most recent scientific methodologies available to estimate emissions by sources and removals by sinks of GHGs not controlled by the Montreal Protocol, and recognized that Parties have gained experience with the 2006 IPCC Guidelines.
Le SBSTA a constaté que les Lignes directrices 2006 du GIEC contenaient les méthodes scientifiques les plus récentes permettant d'estimer les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre(GES) non réglementés par le Protocole de Montréal et a reconnu que les Parties s'étaient familiarisées avec ces Lignes directrices.

Article 3.3 of the Kyoto Protocol provides a way to consider net changes in emissions by sources and removals by sinks resulting from direct human-induced land-use change and forestry activities, limited to afforestation, reforestation and deforestation since 1990, measured in terms of verifiable changes in carbon stocks in each commitment period.
Le paragraphe 3 de l'article 3 du Protocole de Kyoto indique comment prendre en considération les variations nettes des émissions par les sources et de l'absorption par les puits résultant d'activités humaines directement liées au changement d'affectation des terres et à la foresterie et limitées aux boisements, au reboisement et au déboisement depuis 1990, variations qui correspondent à des variations vérifiables des stocks de carbone au cours de chaque période d'engagement.

The SBSTA also took note of the information provided by the IPCC on development of practicable methodologies to factor out direct human-induced changes in carbon stocks and greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from those due to indirect human-induced and natural effects, and effects due to past practices in forests.
Le SBSTA a également pris note des renseignements communiqués par le Groupe d'experts sur la mise au point de méthodes réalistes permettant d'établir une distinction entre, d'une part, les variations des stocks de carbone ainsi que les émissions par les sources et les absorptions par les puits de gaz à effet de serre engendrées directement par des activités humaines et, d'autre part, les effets indirects des activités humaines, les effets de phénomènes naturels et les effets de pratiques forestières antérieures.

Elaborate methods to account for changes in carbon stocks and emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol on the basis of the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and taking into consideration all guidance contained in the annex to draft decision -/CMP.1;
Mettre au point des méthodes pour comptabiliser les variations des stocks de carbone ainsi que des émissions par les sources et des absorptions par les puits résultant des activités visées aux paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto sur la base des Directives révisées du GIEC pour les inventaires nationaux des gaz à effet de serre(1996) et en prenant en considération toutes les indications données dans l'annexe du projet de décision -/CMP.1;

A Party that has elected to account for forest management under Article 3, paragraph 4, shall determine the forest management reference level greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period in accordance with(reference to Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines and guidance) and considering.
Une Partie, qui a choisi de comptabiliser la gestion des forêts au titre du paragraphe 4 de l'article 3, détermine les émissions par les sources et l'absorption par les puits des gaz à effet de serre du niveau de référence de cette activité au cours de la période d'engagement conformément à(référence aux lignes directrices et directives du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat) et compte tenu des éléments suivants.