What is the translation of " ENACTMENT AND IMPLEMENTATION " in French?

• promulgation et l'application
• adoption et l' application
• promulgation et la mise en œuvre
• adoption et à la mise en œuvre

Examples of using Enactment and implementation in English and their translations into French

Enactment and implementation of Bill C-92.
Adoption et mise en œuvre du projet de loi C-92.

Similar examples can be found in Bolivia, with the enactment and implementation of the Popular Participation Act.
La Bolivie, avec la promulgation et l'application de la Loi sur la participation populaire, constitue un autre exemple.

Enactment and Implementation of the RTI Act.
Suivis La promulgation et la mise en œuvre de la loi RTI.

These areas are:(1) the Extraordinary Financing Framework; and(2) the enactment and implementation of tax relief measures announced in the plan.
Ces éléments sont:(1) le Cadre de financement exceptionnel et(2) l'adoption et l'application des mesures d'allégement fiscal énoncées dans le plan.

The drafting, enactment and implementation of a large number of new laws takes time.
L'élaboration, l'adoption et l'application de bon nombre de nouvelles lois demandent du temps.

The system has proven to be effective and beneficial but it requires the development, enactment and implementation of a proper by-law.
Le système s'est avéré efficace et avantageux, mais il doit être appuyé par l'établissement, l'adoption et la mise en oeuvre d'un règlement administratif adéquat.

Strengthening the enactment and implementation of laws and regulations.
Renforcer la promulgation et l'application des législations et réglementations.

Statistics are important for reinforcing viewpoints and may form the basis for sound decisions in the enactment and implementation of policies.
Les statistiques sont importantes pour conforter les vues et peuvent servir de base à la prise de décisions rationnelles lors de l'adoption et de l'application des politiques.

The Conference also reaffirms that the enactment and implementation of necessary national measures under this Article would strengthen the effectiveness of the Convention.
Elle réaffirme également que la promulgation et l'application de telles mesures auraient pour effet de renforcer l'efficacité de la Convention.

Over the past 30 years, there has been a significant movement at the international level towards the enactment and implementation of freedom of information legislation.
Au cours des 30 dernières années, à l'échelle internationale, on a constaté une tendance marquée à l'adoption et à la mise en œuvre de mesures législatives sur la liberté d'information.

The Conference reaffirms that the enactment and implementation of necessary national measures under this Article would strengthen the effectiveness of the Convention.
La Conférence réaffirme que la promulgation et l'application des mesures nationales que nécessite cet article auraient pour effet de renforcer l'efficacité de la Convention.

Universal ratification of the relevant international instruments relating to terrorism and improved national capacity for the enactment and implementation of domestic legislation in line with these instruments.
Ratification universelle des instruments internationaux pertinents relatifs au terrorisme et amélioration des capacités nationales pour l'adoption et l'application d'une législation conforme à ces instruments.

Set a time frame for the enactment and implementation of a law on associations which respects international human rights standards(Ireland);
Fixer un délai en vue de l'adoption et de l'application d'une loi relative aux associations qui soit conforme aux normes internationales relatives aux droits de l'homme(Irlande);

This audit focuses on the EAP areas where the Department has full responsibilities, such as the financing framework, and the enactment and implementation of tax relief measures announced in the Plan.
La présente vérification porte sur les secteurs du PAE relevant entièrement de la responsabilité du Ministère, notamment le cadre de financement ainsi que l'adoption et l'application des mesures d'allégement fiscal annoncées dans le plan.

The enactment and implementation of the Independent Police Complaints Council Ordinance had made the Council a fully independent statutory body.
La promulgation et la mise en œuvre de l'Ordonnance relative au Conseil indépendant d'instruction des plaintes contre la police a fait de ce dernier un organe statutaire entièrement indépendant.

The negative impact on the human rights situation of the delay in the enactment and implementation of some of the basic laws related to the juridical structure of the State;
L'incidence néfaste du retard dans l'adoption et l'application de certaines lois fondamentales relatives à l'appareil judiciaire de l'Etat sur la situation des droits de l'homme;

In Hong Kong, enactment and implementation of emergency legislation in time of public emergency are subject to section 5 of the BORO, which implements article 4(2) of the ICCPR.
A Hong Kong la promulgation et l'application d'une législation d'exception en période de danger public sont soumis à l'article 5 de l'Ordonnance sur la Charte des droits, qui assure l'application de l'article 4 2 du Pacte.

Strengthen and build the capacity of national institutions to facilitate the enactment and implementation of Cambodia's national refugee legislation in accordance with its Convention obligations.
Renforcer et créer les capacités nécessaires aux institutions nationales pour faciliter l'adoption et l'application de la législation cambodgienne relative aux réfugiés conformément aux obligations auxquelles cet Etat a souscrit au titre de la Convention.

Accordingly, the State party denies that there is a causal link between the measures of protection requested by the authors and the object of the communication itself, which only concerns enactment and implementation of the Wilderness Act.
En conséquence, l'État partie nie qu'il y ait un lien de cause à effet entre les mesures provisoires demandées par les auteurs et l'objet de la communication lui-même, qui n'a trait qu'à la promulgation et à l'application de la loi sur les espaces naturels.

Widespread, systematic torture and the enactment and implementation of decrees prescribing cruel and inhuman punishment as a penalty for offences;
La pratique généralisée et systématique de la torture, ainsi que la promulgation et l'application de décrets prescrivant des peines cruelles et inhumaines pour sanctionner certains délits;