What is the translation of " ENCOUNTERED IN ITS IMPLEMENTATION " in French?

• rencontrés dans sa mise en œuvre
• rencontrées dans son application
• rencontrées dans sa mise en oeuvre

Examples of using Encountered in its implementation in English and their translations into French

They must likewise contain sufficient information on difficulties encountered in its implementation.
Ils doivent également contenir des éléments d'information suffisants sur les difficultés liées à sa mise en oeuvre.

However, the Committee regrets that this report contains information on general legislation in Guatemala, but scarcely refers to the situation regarding the implementation of the Covenant in practice and the difficulties encountered in its implementation.
Il déplore cependant le fait que le présent rapport, même s'il contient des renseignements sur la législation du Guatemala en général, est très discret sur l'état de l'application du Pacte dans la pratique et les difficultés rencontrées dans son application.

POJA but outlined also a number of difficulties encountered in its implementation during the past year.
Il met en évidence un certain nombre d'avancées significatives, mais fait apparaître aussi des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du Programme au cours de l'année écoulée.

They had thought that the UN-NADAF programme would act as a catalyst, but the report before the Board gave a measure of the difficulties and shortcomings encountered in its implementation.
Les pays africains avaient espéré que le Nouveau Programme servirait de catalyseur, mais le rapport à l'étude donnait une idée des difficultés rencontrées dans sa mise en oeuvre.

According to the report, the Compulsory Reserve Military Service Act No. 102 of 1980 had been repealed owing to problems encountered in its implementation, and Kuwaitis were thus exempted from military service for an unspecified time.
Selon le rapport, la loi N° 102 de 1980 sur le service militaire obligatoire(de la réserve) a été abrogée en raison de problèmes rencontrés dans sa mise en œuvre, et les Koweïtiens sont ainsi exemptés de service militaire pour une durée indéterminée.

Document UNEP/CHW.9/5 sets out information and proposals on the process for reviewing the Strategic Plan to 2010, as well as developments and obstacles encountered in its implementation.
Le document UNEP/CHW.9/5 présente des informations et des propositions sur le processus d'examen du plan stratégique jusqu'en 2010, et il décrit l'évolution de sa mise en œuvre et les obstacles rencontrés pour ce faire.

He hoped that the UNDP Administrator's reaffirmation of his organization's commitment to the Agreement, secured by the Director-General, would serve to eliminate difficulties encountered in its implementation and contribute to better understanding and reinforced field coordination.
La délégation pakistanaise espère que le fait que l'Administrateur du PNUD, à la demande du Directeur général, ait réaffirmé l'attachement de son organisation à la mise en œuvre de l'Accord permettra d'écarter les difficultés rencontrées dans son application et contribuera à une meilleure compréhension mutuelle et à une meilleure coordination sur le terrain.

They had thought that the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s would act as a catalyst, but the report before the Board gave a measure of the difficulties and shortcomings encountered in its implementation.
Les pays africains avaient espéré que le Nouveau Programme servirait de catalyseur, mais le rapport à l'étude donnait une idée des difficultés rencontrées dans sa mise en oeuvre.

Mr. FILALI requested additional information on the"Alternative Sanctions" pilot project launched in November 2006, including any obstacles encountered in its implementation and the prospects for its continued operation.
FILALI sollicite des informations complémentaires sur le projet pilote lancé en novembre 2006, notamment sur les éventuels obstacles rencontrés dans sa mise en œuvre et sur ses perspectives d'application régulière.

The exchange of views during the reporting process was a mutual learning exercise that enriched the Committee's understanding of the status of the treaty in States parties and the challenges encountered in its implementation.
L'échange de vues pendant le processus de rapport est un exercice d'apprentissage mutuel qui améliore la compréhension par le Comité de la progression du traité dans les États parties et des difficultés rencontrées pour sa mise en application.

Stresses again the importance of the active and direct participation of youth and youth organizations at the local, national, regional and international levels in promoting and implementing the World Programme of Action and in evaluating the progress achieved and the obstacles encountered in its implementation and of the need to support the activities of youth mechanisms that have been set up by youth and youth organizations;
Souligne à nouveau l'importance d'une participation active et directe des jeunes et des organisations de jeunes aux niveaux local, national, régional et international pour promouvoir et mettre en œuvre le Programme d'action mondial et évaluer les progrès réalisés et les obstacles rencontrés dans sa mise en œuvre, ainsi que la nécessité d'appuyer les activités des organes spécifiques de jeunes que ceux-ci et leurs organisations ont mis en place;

Ms. Le Fraper du Hellen(France), Moderator, said that the panel discussion would allow States parties to review the progress made since the adoption of the Convention and to identify challenges encountered in its implementation.
Mme Le Fraper du Hellen(France), en étant la modératrice, dit que la réunion-débat permettra aux États parties d'examiner les progrès accomplis depuis l'adoption de la Convention et de recenser les difficultés rencontrées lors de son application.

Stresses again the importance of the active and direct participation of youth and youth organizations at the local, national, regional and international levels in promoting and implementing the Programme of Action and in evaluating the progress achieved and obstacles encountered in its implementation, as well as the importance of the need to support the activities of youth mechanisms that have been set up by youth and youth organizations;
Souligne de nouveau l'importance d'une participation active et directe des jeunes et des organisations de jeunes, aux niveaux local, national, régional et international, à la promotion et à la mise en oeuvre du Programme d'action ainsi qu'à l'évaluation des progrès réalisés et des obstacles rencontrés dans son application, ainsi que la nécessité de soutenir les activités menées dans le cadre des mécanismes mis en place par les jeunes et les organisations de jeunes;

Some contributions to the understanding of the state of education in Chile", which seeks to compare the different visions of those involved in the reform of the Education in Chile, in order to know the obstacles that this public policy has encountered in its implementation.
Quelques contributions à la compréhension de l'état de l'éducation au Chili", qui cherche à confronter les différentes visions des acteurs impliqués dans la réforme de l'éducation au Chili, afin de connaître les obstacles que cette politique publique a rencontré dans sa mise en œuvre.

The second part provides information on measures taken to implement the Charter and the difficulties encountered in its implementation.
La deuxième partie fournit des renseignements sur les mesures prises en application de la Charte et les difficultés rencontrées dans sa mise en oeuvre.

Recognizing the importance of the full and effective participation of young people and youth organizations at the local, national, regional and international levels in promoting and implementing the World Programme of Action and in evaluating the progress achieved and the obstacles encountered in its implementation.
Consciente que la participation pleine et effective des jeunes et des organisations de jeunes aux niveaux local, régional et international est importante pour la promotion et l'application du Programme d'action mondial et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés dans son application.

The second part provides information about measures taken during the period of application of the African Charter on Human and Peoples' Rights, about difficulties encountered in its implementation as well as future perspectives.
La deuxième partie fournit des renseignements sur les mesures prises pendant la période en application de la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples, sur les difficultés rencontrées dans sa mise en oeuvre, ainsi que sur les perspectives d'avenir.

Commends President Denis Sassou Nguesso of the Republic of Congo, Chairperson of the African Union, for his tireless efforts and for the initiatives he has taken to support the peace process in Côte d'Ivoire and to assist in overcoming the obstacles encountered in its implementation;
Félicite le Président Denis Sassou Nguesso de la République du Congo, Président en exercice de l'Union africaine, pour les efforts qu'il n'a eu de cesse de déployer et pour les initiatives qu'il a prises pour soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire et pour aider à surmonter les obstacles rencontrés dans sa mise en œuvre;

The Committee also wished to receive additional information on the proposal to amend the Gender Equality Act, the results of the corresponding plan of action for the period 2008- 2012, the difficulties encountered in its implementation and the content of the new plan of action.
Des précisions seraient souhaitables également sur la proposition de modification de la loi sur l'égalité des sexes, sur les résultats du plan d'action correspondant pour la période 2008-2012 et les difficultés rencontrées dans sa mise en œuvre, et sur la teneur du nouveau plan d'action.

Please also provide information on the progress made towards the implementation of the Anti-Trafficking Law, including capacity development and training of law enforcement officials on its provisions, the budget and human resources allocated to the National Action Plan for 2011-2015 and the challenges encountered in its implementation and measures taken to overcome them.
Veuillez également fournir des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la loi contre la traite des êtres humains, notamment de ses dispositions sur la formation et le perfectionnement des fonctionnaires des institutions répressives et sur les ressources humaines et financières affectées au Plan national d'action 2011-2015, ainsi que sur les obstacles rencontrés dans sa mise en œuvre et les mesures prises pour les surmonter.