What is the translation of " ENDORSED THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE " in French?

• s'associe à la déclaration faite par le représentant
• souscrit à la déclaration faite par le représentant
• approuve la déclaration faite par le représentant
• appuie la déclaration faite par le représentant
• s'associe à la déclaration faite par la représentante
• souscrit à la déclaration faite par la représentante
• s'associe à la déclaration formulée par le représentant
• a fait sienne la déclaration du représentant

Examples of using Endorsed the statement made by the representative in English and their translations into French

Mr. Sial(Pakistan) endorsed the statement made by the representative of China.
SIAL(Pakistan) souscrit à la déclaration du représentant de la Chine.

Observer for the Libyan Arab Jamahiriya, speaking on behalf of the member States of the Arab Group, endorsed the statement made by the representative of Pakistan on behalf of OIC.
Mme ALHAJJAJI(Jamahiriya arabe libyenne), s'exprimant au nom des pays membres du Groupe arabe, appuie la déclaration faite par le représentant du Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.

Mr. HASSAN(Sudan) endorsed the statement made by the representative of Tunisia.
HASSAN(Soudan) souscrit à la déclaration du représentant de la Tunisie.

On behalf of his own delegation, he endorsed the statement made by the representative of the European Union.
Au nom de sa délégation, il s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Union européenne.

Mr. Sigtryggsson(Iceland) endorsed the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union, and expressed support for the reforms proposed by the Secretary-General.
Sigtryggsson(Islande) s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne et appuie les mesures proposées par le Secrétaire général.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of the Russian Federation.
Kazykhanov(Kazakhstan) dit que sa délégation souscrit à la déclaration du représentant de la Fédération de Russie.

Mr. Patriota(Brazil) endorsed the statement made by the representative of Paraguay on behalf of the Rio Group, and said that the Rio Group offered valuable possibilities for regional coordination in addressing the many complex and sensitive issues involved in negotiations on a statute for the international criminal court.
PATRIOTA(Brésil) s'associe à la déclaration formulée par le représentant du Paraguay au nom du Groupe de Rio et met en relief les très utiles possibilités qu'offre le Groupe de promouvoir la coordination régionale en ce qui concerne l'examen des nombreuses questions, complexes et délicates, que fait intervenir la négociation du statut de la Cour criminelle internationale.

Mr. DEMBRI(Observer for Algeria) endorsed the statement made by the representative of Tunisia on behalf of the Arab Group.
DEMBRI(Observateur de l'Algérie) s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Tunisie au nom du Groupe arabe.

Mr. Makanga(Gabon) endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 in China and said that the implementation of the United Nations Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women(CEDAW), main instrument of promotion and protection of the rights of women worldwide, had favoured the emancipation of women and had encouraged them to defend firmly their rights.
Makanga(Gabon) s'associe à la déclaration formulée par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine et souligne que l'application de la Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, principal instrument de promotion et de protection des droits de la femme à travers le monde, a favorisé l'émancipation des femmes et les a encouragées à défendre leurs droits avec fermeté.

Mr. SULAIMAN(Nigeria) endorsed the statement made by the representative of Pakistan.
SULAIMAN(Nigéria) fait sienne la déclaration du représentant du Pakistan.

Mr. MIHUT(Romania) endorsed the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
MIHUT(Roumanie) souscrit à la déclaration faite par le représentant des Pays-Bas au nom de l'Union européenne.

Mr. Smaili(Algeria) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77.
Smaili(Algérie) dit que sa délégation approuve la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77.

Mr. Kendall(Argentina) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
Kendall(Argentine) souscrit à la déclaration faite par la représentante du Pérou au nom du Groupe de Rio.

Mr. Zenna(Ethiopia) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77.
Zenna(Éthiopie) dit que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77.

Ms. Wang Xinxia(China) endorsed the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union.
Mme Wang Xinxia(Chine) souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne.

Mr. GANEGAMA(Sri Lanka) said that Sri Lanka endorsed the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group.
GANEGAMA(Sri Lanka) dit que son pays approuve la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe asiatique.

Mrs. Bibalou(Gabon) endorsed the statement made by the representative of Fiji on behalf of the Group of 77 and China.
Mme Bibalou(Gabon) s'associe à la déclaration faite par le représentant des Fidji au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. NDOUGOU(Central African Republic) endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of African States.
NDOUGOU(République centrafricaine) souscrit à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des États d'Afrique.

Mr. Nikitov(Ukraine) endorsed the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
Nikitov(Ukraine) s'associe à la déclaration faite par le représentant du Royaume-Uni au nom de l'Union européenne.

Mr. Tal(Jordan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Tal(Jordanie) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. ACEMAH(Uganda) endorsed the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
ACEMAH(Ouganda) s'associe à la déclaration faite par la représentante du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Alwosta(Libya) said that Libya endorsed the statement made by the representative of Fiji on behalf of the Group of 77 and China.
Alwosta(Libye) dit que la Libye s'associe à la déclaration faite par le représentant des Fidji au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. CERDA(Argentina) endorsed the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
CERDA(Argentine) souscrit à la déclaration faite par le représentant du Mexique au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.

Mr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) endorsed the statement made by the representative of Fiji on behalf of the Group of 77 and China.
Gallegos Chiriboga(Équateur) dit que l'Équateur s'associe à la déclaration faite par le représentant des Fidji au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Roa Arboleda(Colombia) endorsed the statement made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
Roa Arboleda(Colombie) s'associe à la déclaration faite par la représentante du Pérou au nom du Groupe de Rio.

Mr. MABILANGAN(Philippines) endorsed the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.
MABILANGAN(Philippines) appuie la déclaration faite par le représentant de l'Algérie au nom du Groupe des 77.

Mr. JURGELEVICIUS(Lithuania) endorsed the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
JURGELEVICIUS(Lituanie) souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Autriche au nom de l'Union européenne.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) endorsed the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African Group.
Elji(République arabe syrienne) souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des États d'Afrique.

Mr. Berti Oliva(Cuba) endorsed the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Berti Oliva(Cuba) s'associe à la déclaration faite par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Lolo(Nigeria) said that his country endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Lolo(Nigéria) fait savoir que son pays s'associe à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.