What is the translation of " ENHANCING THE EFFECTIVENESS OF THE MECHANISMS " in French?

• renforcement de l'efficacité des mécanismes
• renforcer l'efficacité des mécanismes
• renforcement de l' efficacité des mécanismes
• <<renforcement de l' efficacité des mécanismes
• le renforcement de l'efficacité des mécanismes de

Examples of using Enhancing the effectiveness of the mechanisms in English and their translations into French

Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on.
Renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme.

The report of the Intersessional openended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission E/CN.4/2000/112.
Le rapport du Groupe de travail intersessions, à composition non limitée, sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission E/CN.4/2000/112.

Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights: draft resolution.
Renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme: projet de résolution.

On 26 April 2000, the Commission on Human Rights adopted decision 2000/109 on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission.
Le 26 avril 2000, la Commission des droits de l'homme a adopté la décision 2000/109 concernant le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme.

The working group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission had made recommendations about the number and length of resolutions.
Le Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission a formulé des recommandations concernant le nombre et la longueur des résolutions présentées.

It also participated in various working groups on"migrations"(1999)- on"Enhancing the effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human.
Il a participé à divers groupes de travail sur les migrations(1999), sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme(1999) et sur le droit au développement 2000 et 2001.

The inter-sessional working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights included in chapter three of its report(E/CN.4/2000/112) recommendations on how the 1503 procedure should be amended.
Le Groupe de travail intersessions sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme a formulé au chapitre III de son rapport(E/CN.4/2000/112) des recommandations sur les modifications à apporter à la procédure 1503.

I have the honour to refer to the ongoing discussions in the working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
J'ai l'honneur de me référer aux discussions en cours au Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme.

Item 20: An open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights(statement made by the Chairperson of the Commission on 29 April 1999; Economic and Social Council decision 1999/256) is scheduled to meet from 27 September to 1 October 1999, from 6 to 10 December 1999 and from 7 to 11 February 2000.
Point 20: Un groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme(déclaration faite par la Présidente de la Commission le 29 avril 1999; décision 1999/256 du Conseil économique et social) doit se réunir du 27 septembre au 1er octobre 1999, du 6 au 10 décembre 1999 et du 7 au 11 février 2000.

Ukraine welcomed the work done by the inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
L'Ukraine note avec satisfaction les travaux du groupe de travail intersessions à composition non limitée sur les moyens de renforcer l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme.

As explained in the report of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights, the recommendation was that the SubCommission as a whole cease to have a role in the 1503 procedure E/CN.4/2000/112, para. 55.
Comme cela est expliqué dans le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme, la recommandation formulée était que la SousCommission dans son ensemble cesse de jouer un rôle dans le cadre de la procédure 1503 E/CN.4/2000/112, par. 55.

Mr. KHORRAM(Observer for the Islamic Republic of Iran) expressed his appreciation of the report of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights.
KHORRAM(Observateur de la République islamique d'Iran) accueille avec satisfaction le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme.

We believe that measures adopted within the framework of enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights should be objectively applied, without recourse to arbitrary decisions.
Nous estimons que les mesures adoptées en vue de renforcer l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme devraient être appliquées avec objectivité, sans recourir à des décisions arbitraires.

His delegation would nevertheless have liked some discussion of their working methods during the meetings of the inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
Toutefois, la délégation algérienne aurait souhaité que la question de leurs méthodes de travail soit abordée lors des sessions du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission.

Pursuant to decision 2000/109 of the Commission on Human Rights on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission and to other relevant resolutions, a number of steps have been taken or facilitated by the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in this direction.
Conformément à la décision 2000/109 de la Commission des droits de l'homme sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission et à d'autres résolutions pertinentes, un certain nombre de mesures ont été prises dans ce sens ou facilitées par le HautCommissariat aux droits de l'homme HCDH.

The Chairperson referred to decision 2000/109 of 26 April 2000, by which the Commission had decided to approve in its entirety the report of the intersessional open-ended Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission.
Le Président a fait référence à la décision 2000/109 du 26 avril 2000 par laquelle la Commission avait décidé d'approuver entièrement le rapport du Groupe de travail intersessions sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission.

Mr. ÖZDEN(Centre Europe- Tiers Monde(CETIM)) said that the report of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2000/112) had been presented as the result of a consensus.
ÖZDEN(Centre EuropenTiers Monde-CETIM) dit que le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/2000/112) est présenté comme le fruit d'un consensus.

Mr. SOMOL(Czech Republic), speaking on behalf of the Group of Central and East European Countries, approved the statement by the Chairman on how to deal with the report of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission.
SOMOL(République tchèque), parlant au nom du Groupe des pays d'Europe centrale et orientale, approuve l'exposé du Président concernant la manière de traiter le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission.

In its decision 2000/109, the Commission adopted the report of the inter-sessional openended Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2000/112) adopted by consensus by the Working Group on 11 February 2000.
Dans sa décision 2000/109, la Commission a approuvé le rapport du Groupe de travail intersessions, à composition non limitée, sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/2000/112), que le Groupe de travail avait adopté par consensus le 11 février 2000.

That decision was(and is) in total agreement with the expectations the Commission has traditionally had of its subordinate body as a think-tank, in particular in this new phase of its work, recently launched with decision 2000/109, Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
Cette décision a été(et est) pleinement conforme aux attentes habituelles de la Commission à l'égard de la SousCommission qui lui est subordonnée comme"think tank" ou groupe de réflexion, en particulier depuis la nouvelle étape ouverte récemment par sa décision 2000/109 intitulée"Renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme.