What is the translation of " ENSURE THAT THE VALUE " in French?

• s'assurer que la valeur
• vérifiez que la valeur
• veiller à ce que la valeur

Examples of using Ensure that the value in English and their translations into French

Ensure that the value of the Startup Type field is set to Manual.
Vérifiez que la valeur du champ Type de démarrage est définie sur Manuel.

If the date and time are shown, ensure that the values are correct.
Si la date et l'heure s'affichent, vérifiez que les valeurs sont correctes.

Ensure that the values are populated correctly, otherwise the initial configuration fails.
Vérifiez que les valeurs sont remplies correctement, sinon la configuration initiale échoue.

Except for weight classifiers, the inspector must ensure that the value of the scale interval indicated and printed are the same.
Exception faite des appareils classificateurs, l'inspecteur doit s'assurer que la valeur de l'échelon affichée et la valeur de l'échelon imprimée sont identiques.

Ensure that the value of the trade-in is accounted for as the proceeds of disposal.
S'assurer que la valeur des biens échangés est comptabilisée au titre du produit de la vente.

Acceleration and deceleration ramp times Defined to range from 0 to nominal frequency bFr Ensure that the value of DEC is not too low in relation to the load to be stopped.
Temps des rampes d'accélération et de décélération Définis pour aller de 0 à la fréquence nominale bFr S'assurer que la valeur de dEC n'est pas trop faible par rapport à la charge à arrêter.

Importers Must Ensure that the Value of Goods Includes No Charge'Assists.
Les Impotateurs Doivent S'assurer que la Valeur des Marchandises Inclue les« Aides» Gratuites.

Ensure that appropriate records of trade-in activity are kept for accounting and audit purposes, and ensure that the value of the trade-in is accounted for as the proceeds of disposal.
Tenir des registres appropriés de toute activité d'échange à des fins de comptabilité et de vérification et s'assurer que la valeur de l'échange est comptabilisée à titre de produit de l'aliénation.

Workaround: Ensure that the values provided for the different network settings are valid.
Solution: Vérifiez que les valeurs fournies pour les différents paramètres réseau sont valides.

UNFPA informed the Board that the value of such commodities was reflected in the notes to the financial statements and that it would ensure that the value of the stocks would be disclosed as required by IPSAS.
Le FNUAP a informé le Comité que la valeur des produits appartenant au Programme mondial pour l'achat de contraceptifs était indiquée dans les notes relatives aux états financiers et qu'il allait veiller à ce que la valeur des stocks du Programme soit comptabilisée conformément aux normes IPSAS.

Ensure that the value of UFr is not too high which will cause the motor to saturate.
S'assurer que la valeur de UFr n'est pas trop élevée par rapport à la saturation du moteur qui est supérieure à chaud.

Since the credit or the credit voucher the commercial airline issued to the employee is Crown property, the manager must ensure that the value of the credit is returned to the Crown or that, for credit vouchers, they are applied to their next trip for government business.
Puisque le crédit ou la note de crédit émis à l'employé par la ligne aérienne commerciale est la propriété de l'État, le gestionnaire doit veiller à ce que la valeur du crédit soit remise à l'État ou dans l'éventualité d'une note de crédit, celle-ci soit appliquée à son prochain déplacement en service commandé.

You must, however, ensure that the value associated with your freeze shares today will be sufficient to support your future needs.
Cependant, vous devez vous assurer que la valeur attribuée maintenant à vos actions de gel suffira à répondre à vos besoins futurs.

In the case where subparagraph 2(4)(b)(ii) of the Regulations is applied, exporters must ensure that the value of all materials, parts or products that originate outside Canada, or the LDC in which the goods are assembled, is no more than 75% of the ex-factory price of the goods as packed for shipment to Canada.
Pour l'application du sous-alinéa 2(4) b(ii) du Règlement, les exportateurs doivent s'assurer à ce que la valeur des matières, parties ou produits qui proviennent de l'extérieur du Canada, ou du PMD où les marchandises ont été assemblées, représente au plus 75% du prix ex-usine de ces marchandises, emballées et prêtes à être expédiées au Canada.

Always ensure that the value for the preset temperature is set to“---” if you do not wish to heat or cook food!
Vous devez toujours vous assurer que la valeur de la température programmée est réglée sur«---» si vous ne voulez pas réchauffer ou cuire les aliments!

When determining if goods are entitled to the LDCT by the application of subsection 2(3) of the Regulations, exporters must ensure that the value of all materials, parts or products, including such materials, parts or products as threads, linings, interfacing, trims, zippers, buttons or fasteners which originate outside Canada or an LDC, or in an undetermined location, is no more than 60% of the ex-factory price of the goods as packed for shipment to Canada.
Pour déterminer si les marchandises sont admissibles au TPMD du fait de l'application du paragraphe 2(3) du Règlement, les exportateurs doivent s'assurer que la valeur de l'ensemble des matières, pièces ou produits, y compris les fils, doublures, entoilages, ornements, fermetures- éclairs, boutons ou attaches qui sont originaires de l'extérieur du Canada ou d'un PMD, ou d'un endroit non déterminé, représentent au plus 60% du prix ex- usine des marchandises, emballées et prêtes à être expédiées au Canada.

The inspector must ensure that the value of" d" has been selected in accordance with the requirements prescribed by sections 3, 36, 37 and 38 of the specifications.
L'inspecteur doit s'assurer que la valeur de" d" a été choisie en conformité aux exigences prescrites aux articles 3, 36, 37 et 38 des Normes.

For each Availability Zone, ensure that the value for Security group is the security group that you created in Prerequisites.
Pour chaque zone de disponibilité, vérifiez que la valeur Security group correspond au groupe de sécurité que vous avez créé dans Prérequis.

The Customer is responsible for ensuring that the value of the Item not exceed the amount of the chosen insurance.
Il appartient au Client de veiller à ce que la valeur de la marchandise ne dépasse pas le montant de l'assurance choisie.

Further, their presence ensures that the values and objectives of our committee are in agreement to those of the mentally ill population.
De plus, leur présence garantira que les valeurs et les objectifs de notre comité sont en ligne avec à ceux de la population souffrant de troubles mentaux.

Two essential objectives of an effective insolvency law are, first, ensuring that the value of the insolvency estate is not diminished by the actions of various parties and, second, facilitating administration of the estate in a fair and orderly manner.
Une loi efficace sur l'insolvabilité a deux grands objectifs: s'assurer que la valeur de la masse de l'insolvabilité ne subit aucune dépréciation due aux actions des diverses parties et permettre que la masse soit administrée d'une manière équitable et ordonnée.

This measure was aimed at ensuring that the values and norms guaranteed in the amended Constitution are strictly implemented through a series of substantive and procedural national legislations.
Le but de cette mesure était d'assurer que les valeurs et les normes garanties dans la Constitution modifiée soient strictement mises en œuvre grâce à un ensemble de dispositions législatives et réglementaires nationales.

This unique status inevitably leads to a large number and variety of laws designed not only to control the armed forces, but also to assist in ensuring that the values of broader society are maintained within the social fabric of the military.
Inévitablement, ce statut particulier fait qu'un grand nombre de lois de toutes sortes ont non seulement pour but de contrôler les forces armées, mais aussi d'assurer que les valeurs de la société en général y sont implantées et suivies par tous les militaires.

The first restaurant of the group Les Barques was opened in 1998, with the philosophy of a traditional seafood cuisine, making tapas and rice, fish and seafood, using products from the area and always ensuring that the value for money is the More reasonable for the customer.
Le premier restaurant du groupe Les Barques ouvert en 1998, avec la philosophie d'une cuisine de la mer traditionnelle, la préparation des tapas et des plats de riz, poissons et fruits de mer, avec des produits locaux et toujours veiller à ce que la valeur est la plus raisonnable pour le client.

The Gaborone Declaration, adopted by the leaders of 10 African countries and other participants at the Summit for Sustainability in Africa, held in Gaborone in May 2012, provides a road map for ensuring that the value of natural capital is quantified, monetized and integrated into development planning and business practice.
La Déclaration de Gaborone, adoptée par les dirigeants de dix pays africains et d'autres participants au Sommet pour le développement durable en Afrique organisé à Gaborone en mai 2012, établit une feuille de route pour veiller à ce que la valeur du capital naturel soit quantifiée, monétisée et intégrée dans la planification du développement et les pratiques commerciales.

Although Canco 2 also owns indirectly all of the shares of FA 3, because the value of such shares is reflected in the value of the shares of FA 1, and is thus already taken into account once, the rule against"double counting", in paragraph 212.3(14)(b)(discussed below), ensures that the value of the shares of FA 3 is not taken into account separately.
Bien que Canco 2 possède aussi indirectement toutes les actions de SEA3- du fait que la valeur de ces actions est prise en compte dans la valeur des actions de SEA1 et qu'elle a, par conséquent, déjà été comptée- la règle qui prévient la« comptabilisation en double» énoncée à l'alinéa 212.3(14)b(voir ci- dessous) fait en sorte que la valeur des actions de SEA3 ne soit pas prise en compte séparément.

Although Canco 2 also owns indirectly all of the shares of FA 3, because the value of such shares is reflected in the value of the shares of FA 1, and is thus already taken into account once, the rule against"double counting", in paragraph 212.3(14)(b)(discussed below), ensures that the value of the shares of FA 3 is not taken into account separately.
Bien que Canco 2 possède aussi indirectement toutes les actions de SEA3- du fait que la valeur de ces actions est prise en compte dans la valeur des actions de SEA1 et qu'elle a, par conséquent, déjà été comptée- la règle qui prévient la« comptabilisation en double» énoncée à l'alinéa 212.3(14)b(voir ci-dessous) fait en sorte que la valeur des actions de SEA3 ne soit pas prise en compte séparément.

How to use "ensure that the value" in an English sentence

Ensure that the value is set to true.

Please ensure that the value variable is numeric.

Ensure that the value they report contains everything.

Ensure that the value proposition delivers compelling value.

to ensure that the value was set correctly.

Ensure that the value in Setting says Never.

would ensure that the value of budget is nonnegative.

Ensure that the value proposition is first and foremost.

Follow-up to ensure that the Value has been received.

Ensure that the value is between 1 and 40.

How to use "veiller à ce que la valeur" in a French sentence

Elles devront elles-mêmes veiller à ce que la valeur chute d'une manière inouïe ou grimpe d'une manière si extrême, que les exportations.

Tandis qu’un challenge, plus gourmand en dotations, devra veiller à ce que la valeur des cadeaux augmente selon les paliers d’objectifs.

Il appartient donc au client de veiller à ce que la valeur de l’envoi ne dépasse pas le montant de l’assurance choisie

Il faudra veiller à ce que la valeur des biens estimés correspond bien à la réalité.

Elle a à veiller à ce que la valeur externe de la monnaie oscille à un niveau qui n'empêche ni l'importation ni l'exportation.

Vous devez donc veiller à ce que la valeur ne soit pas déjà utilisée par une autre page.

Il faudra veiller à ce que la valeur ajoutée ne soit pas captée par les industriels et le lobby agricole.

Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, veiller à ce que la valeur de son courant maxi-