What is the translation of " ENVISAGED TO IMPLEMENT " in French?

• envisagées pour appliquer
• envisagées pour mettre en œuvre
• envisagées pour mettre

Examples of using Envisaged to implement in English and their translations into French

Three steps can be envisaged to implement this process.
Ce processus peut être mis en œuvre en trois étapes.

Objective 3: Description of the Brazilian National Circumstances and the Steps taken or envisaged to implement the Convention prepared.
Objectif 3: description des conditions propres au Brésil et des mesures prises ou envisagées pour appliquer la Convention.

It also asked about measures envisaged to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Il s'est enquis des mesures envisagées pour appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Details were requested on the effects of the numerous education programmes envisaged to implement article 7 of the Convention.
Des précisions ont été demandées au sujet des effets des nombreux programmes éducatifs envisagés pour mettre en oeuvre l'article 7 de la Convention.

It is also envisaged to implement the disengagement detector 15 by means of a capacitive, piezoelectric or optical detector.
Il est aussi envisagé de réaliser le détecteur de débrayage 15 au moyen d'un détecteur capacitif, piézoélectrique ou bien optique.

A general description of steps taken or envisaged to implement the Convention;
Une description générale des mesures prises ou envisagées pour mettre en oeuvre la Convention;

Several measures might be envisaged to implement more transparent policies with regard to total fees and transfer conditions including, inter alia, all applied fees, exchange rates and delivery times.
Plusieurs mesures pourraient être envisagées pour appliquer des politiques plus transparentes en ce qui concerne les frais totaux et les conditions de transfert, entre autres tous les commissions, taux de change et délais de livraison appliqués.

Outcome 3.2 Report on the description of steps taken or envisaged to implement the Convention in Brazil elaborated.
Résultat 3.2: préparation du rapport décrivant les mesures prises ou envisagées pour appliquer la Convention au Brésil.

All Parties, starting with those listed in Annex I to the Convention, must provide information on inventories of emissions and the removal of greenhouse gases and a general description of the steps taken or envisaged to implement the Convention.
Toutes les Parties, à commencer par celles qui sont visées à l'annexe I de la Convention, doivent fournir une information sur les inventaires des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre ainsi qu'une description générale des mesures prises ou envisagées pour appliquer la Convention.

She would also like to know what procedure was envisaged to implement the Committee's concluding observations.
Elle souhaiterait également savoir quelle procédure est prévue pour mettre en œuvre les observations finales du Comité.

Latvia asked about measures envisaged to implement the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to ensure that children accused of having committed security offences were detained only as a measure of last resort, in adequate conditions and for the shortest possible period of time.
La Lettonie a demandé quelles mesures étaient envisagées pour mettre en œuvre la recommandation du Comité des droits de l'enfant visant à faire en sorte que les enfants accusés d'atteintes à la sécurité ne soient détenus qu'en dernier ressort, dans des conditions satisfaisantes et pour la durée la plus courte possible.

The initial communication should contain a general description of steps taken or envisaged to implement the Convention. This may include.
La communication initiale devrait contenir une description générale des mesures prises ou envisagées en application de la Convention, à savoir, notamment.

The Executive Board specifies that it is not envisaged to implement the financial delegations provided under the eighteenth to twenty eighth resolutions during a public offering.
Le Directoire précise qu'il n'est pas envisagé de mettre en œuvre les délégations financières prévues par les dix-huitième à vingt-huitième résolutions en période d'offre au public.

In their response, the German authorities provide information on the measures taken or envisaged to implement the recommendations made by the CPT.
Dans leur réponse, les autorités allemandes fournissent des informations sur les mesures prises ou envisagées pour mettre en œuvre les recommandations du CPT.

Please provide information on measures taken or envisaged to implement the recommendation of the Committee, in its previous concluding comments, to provide accessible shelters in sufficient numbers to women victims of violence.
Veuillez répertorier les mesures prises ou envisagées pour mettre à la disposition des femmes victimes de violences des refuges en nombre suffisant, et appliquer ainsi la recommandation formulée par le Comité dans ses dernières conclusions.

In their response, the Greek authorities provide information on the measures taken or envisaged to implement the recommendations made by the CPT.
Dans leur réponse, les autorités grecques fournissent des informations relatives aux mesures prises ou prévues pour mettre en œuvre les recommandations du CPT.

Please provide information on measures taken or envisaged to implement the recommendation of the Committee, in its previous concluding comments, to provide accessible shelters in sufficient numbers to women victims of violence A/58/38, para.
Veuillez répertorier les mesures prises ou envisagées pour mettre à la disposition des femmes victimes de violences des refuges en nombre suffisant, et appliquer ainsi la recommandation formulée par le Comité dans ses dernières conclusions.

In their response, the Armenian authorities provide information on steps taken or envisaged to implement the CPT's recommendations.
Dans leur réponse, les autorités arméniennes fournissent des informations sur les mesures prises ou envisagées dans l'optique de mettre en œuvre les recommandations du CPT.

Please indicate whether the State party implemented or envisaged to implement a comprehensive strategy, including clear goals and timetables, to modify and eliminate negative cultural attitudes and practices and deep-rooted stereotypes that discriminate against women in the State party.
Indiquer si l'État partie a mis en œuvre ou envisagé de mettre en œuvre une stratégie globale, comprenant des objectifs précis et un calendrier, visant à modifier et à éliminer les attitudes et les pratiques culturelles négatives et les préjugés tenaces contre les femmes.

In their response, the Turkish authorities provide information on various measures taken or envisaged to implement the recommendations made by the Committee in the report.
Dans leur réponse, les autorités turques font part des mesures prises ou envisagées afin de mettre en œuvre les recommandations formulées dans le rapport du Comité.

His delegation believed that it would be necessary to take the opportunity to clarify the meaning of the expressions"membership of a particular social group" and"safe third country", used in the relevant instruments, and to consider what action to take in cases of mass population movements, how to coordinate between States in cases where refugees were granted temporary admission to a given territory and what regional solutions might be envisaged to implement the principle of international solidarity.
La délégation autrichienne estime qu'il serait nécessaire, à cette occasion, de préciser le sens des termes"appartenance à un certain groupe social" et"pays tiers sûr" qui figurent dans les instruments pertinents et de réfléchir à la conduite à tenir lors des mouvements massifs de population, aux modalités de la coordination entre les États en cas d'admission temporaire de réfugiés sur un territoire donné et aux solutions régionales qui pourraient être imaginées pour réaliser le principe de la solidarité internationale.

He would be interested to hear what the next steps envisaged to implement the national early childhood care and development policy were.
Il aimerait savoir quelles sont les prochaines mesures envisagées pour mettre en œuvre la protection et la politique de développement de la petite enfance à l'échelon national.

Norway noted that discrimination against women reportedly remained rampant and enquired about steps envisaged to implement the new law fixing a minimum marital age.
La Norvège a indiqué que la discrimination à l'égard des femmes serait encore généralisée et s'est enquise des mesures envisagées pour mettre en œuvre la nouvelle loi fixant un âge minimum pour le mariage.

The State Party is requested to take the measures envisaged to implement the provisions of the Labour Code in respect of minors Covenant, art. 24.
L'État partie est prié de prendre les mesures envisagées pour mettre en œuvre les dispositions du Code du travail en ce qui concerne les mineurs art. 24 du Pacte.

The executive heads of United Nations funds, programmes and specialized agencies were requested to submit a yearly progress report to their governing bodies on measures taken and envisaged to implement the General Assembly resolutions, as well as appropriate recommendations para. 91 of General Assembly resolution 56/201.
Les chefs de secrétariat des fonds, programmes et institutions spécialisées du système des Nations Unies ont été priés de présenter chaque année à leurs organes directeurs un rapport d'activités sur les mesures prises et envisagées pour appliquer les résolutions de l'Assemblée générale, ainsi que des recommandations appropriées par. 91 de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale.

What measures does Albania envisage to implement the Covenant in practice(paragraph 120 of the report)?
Quelles mesures l'Albanie envisage-t-elle de prendre pour assurer la mise en œuvre concrète du Pacte(par. 120 du rapport)?

The European Commission outlined the timetable concerning gender equality for 2006-2010, which the Division of Equality of Women and Men of the Ministry of Social Affairs and Labour envisages to implement by setting up separate working groups.
La Commission européenne a exposé brièvement le calendrier relatif à l'égalité entre les sexes pour 2006-2010 que la Division de l'égalité des femmes et des hommes du Ministère des affaires sociales et du travail entend mettre en œuvre par la création de groupes de travail distincts.

Exhaustive Patient Personal data envisage to implement customer Relationship Management like special offers, Privilege cards, Health Cards and even Auto Occasional Greetings.
Les données personnelles exhaustives du patient envisagent de mettre en oeuvrela Gestion des Relations avec la Clientèle comme des offres spéciales, des cartes de privilège, des cartes de Santé et même des salutations occasionnelles automatiques.