Examples of using Equivalent device in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An external stop-valve or an equivalent device.
Un obturateur externe ou un dispositif équivalent.Any other equivalent device could, of course, be used.
Tout autre dispositif équivalent pourrait bien entendu être utilisé.Microphone and speakers orheadset with microphone or equivalent device.
Micro et haut-parleurs,casque avec micro ou dispositifs équivalents.Of course, any other equivalent device may be used;
Bien évidemment, on peut utiliser tout autre dispositif équivalent.(*) Or an equivalent device tested in accordance with Directive 94/9/EC.
Ou un dispositif équivalent testé conformément à la directive 94/9/CE.A heating tunnel or any equivalent device can be used.
On peut utiliser un tunnel chauffant ou tout dispositif équivalent.An equivalent device at reception enables the PCM signal to be recovered.
Un dispositif équivalent en réception permet de reconstituer le signal MIC.Microphone and speakers orheadset with microphone or equivalent device.
Microphone et haut-parleurs,casque avec microphone ou dispositif équivalent.A windshield wiper or equivalent device for each pilot station; and.
Un essuie-glace ou un dispositif équivalent pour chaque place pilote;Compatible microphone and speakers,headset with microphone, or equivalent device.
Microphone et haut-parleurs,casque avec microphone ou dispositif équivalent compatible.A duress alarm or an equivalent device that is continuously monitored;
D'un avertisseur d'urgence ou d'un appareil équivalent qui est surveillé en continu;The sleeve may be secured to the drive shaft by any other equivalent device.
Le manchon peut être solidarisé à l'arbre d'entraînement par tout autre dispositif équivalent.The equivalent device for optical fiber is an optical time-domain reflectometer.
Le dispositif équivalent pour la fibre optique est un réflectomètre optique temporel.The coordination element can be a cable,a strap or any other equivalent device.
L'élément de coordination peut être un câble, un ruban outout autre dispositif équivalent.An upper screen 6 or any other equivalent device supports the bed of particles P.
Une grille supérieure(6) ou tout autre dispositif équivalent supporte le lit de particules(P.In an equivalent device the magnets 2, 3 and 2', 3', replace the magnets 1, 2 and 1', 2.
Dans un dispositif équivalent les aimants 23 et 2'-3'remplacent les aimants 1-2 et 1'-2.Of course the unit andits control may be replaced by any equivalent device.
Bien entendu, l'ensemble du vérin etde sa commande peut être remplacé par tout dispositif équivalent.Of course, an equivalent device can be added in the primary circuit, to ensure the anticipated switching on of Tp.
Bien entendu, un dispositif équivalent peut être ajouté dans le circuit primaire, pour assurer la fermeture anticipée de Tp.In case of supply shortages,we permit us to send you an equivalent device.
En cas de pénuries d'approvisionnement,nous nous permettons de vous envoyer un autre appareil équivalent.MAG1000 is born really to reconcile the demand to have an equivalent device, for performances and effectiveness, to those devoted to medical sector, also maintaining a simplicity of use and an extremely favorable price.
Le MAG1000 offre les qualités d'un appareil équivalent à ceux du secteur médical en termes de performance et d'efficacité, ainsi qu'une simplicité d'utilisation et un prix intéressant.The electricity generation device may comprise a turbo alternator or any equivalent device.
Le According to an embodiment,one could envision an equivalent device which does not use fingers 13.
Selon une variante,on peut concevoir un dispositif équivalent mais n'utilisant pas les doigts 13.This is possible by virtue of the use of a telemeter having three measurement points or of an equivalent device.
Ceci est possible grâce à l'utilisation d'un télémètre à trois points de mesure ou d'un dispositif équivalent.The jack, for its part, may also be replaced by an equivalent device, for example a cable device. .
Le vérin peut être remplacé lui-aussi par un dispositif équivalent, par example à câble.The opposite side piece, for example piece 4,may also have openings 14 or some other equivalent device.
La pièce de flanc opposée, par example 4,peut également présenter des perçages 14 ou tout autre dispositif équivalent.Where machinery is fitted with provision for a rollover protection structure,the seat must be equipped with a safety belt or equivalent device which keeps the driver in his seat without restricting any movements necessary for driving or any movements caused by the suspension.
Lorsque la machine peut être équipée d'une structure de protection contre le retournement,le siège doit être équipé d'une ceinture de sécurité ou d'un dispositif équivalent qui maintienne le conducteur sur son siège sans s'opposer ni aux mouvements nécessaires à la conduite ni aux mouvements éventuels résultant de la suspension.The verification of this condition is done by means of the voltage comparator 32 or any other equivalent device.
La vérification de cette condition s'effectuant au moyen du comparateur de tension 32 ou tout autre dispositif équivalent.A duress alarm or an equivalent device that is continuously monitored; the licensee shall instruct the alarm monitoring station to alert the appropriate response force(e.g., local law enforcement agency) For category 1, 2 and 3 sources, the licensee's vehicles shall be equipped with anti-theft devices. .
D'un avertisseur d'urgence ou d'un appareil équivalent qui est surveillé en continu; le titulaire de permis doit donner des instructions à la station de surveillance des alarmes pour qu'elle alerte la force d'intervention appropriée(p. ex., l'organisme local d'application de la loi) Les véhicules d'un titulaire de permis transportant des sources de catégorie 1, 2 et 3 doivent être pourvus de dispositifs antivol.Of course, the removable locking means that ensurethe closing of collar(1) can consist of any equivalent device.
Bien entendu, les moyens de verrouillage amovibles assurant la fermeture du collier(1)peuvent être constitués de tout autre dispositif équivalent.Each cylinder shall be fitted with an individual resilient identification electronic tag or an equivalent device linked to an electronic database.
Chaque bouteille doit être équipée d'une puce d'identification électronique individuelle en matériau résilient ou d'un dispositif équivalent rattachés à une base de données informatique.
