What is the translation of " ERITREAN SOLDIERS " in French?

• soldats érythréens

Examples of using Eritrean soldiers in English and their translations into French

Eritrean soldiers stage mutiny, storm information ministry.
Des soldats mutins prennent d'assaut le ministère de l'Information en Érythrée.

Moreover, those returning are testifying daily that Eritrean soldiers are committing rape against Ethiopian women.
En outre, ceux qui rentrent en Éthiopie déclarent quotidiennement que les soldats érythréens violent des femmes éthiopiennes.

Looting by Eritrean soldiers from private homes, businesses and other entities;
Pillage par les soldats érythréens de maisons particulières, d'entreprises et d'autres entités;

Halfway there, they were prevented from continuing to the summit and were arrested by armed Eritrean soldiers.
Arrivée au milieu du sommet, elles ont été empêchées d'avancer jusqu'au sommet et arrêtées par les militaires érythréens avec les armes.

By late April, 90 Eritrean soldiers had taken up positions outside of Abch.
A la fin avril, 90 soldats érythréens avaient pris position hors d'Abéché.

It also supported low-cost housing delivery as well as the demobilization process targeting the social and economic reintegration of Eritrean soldiers.
Il a aussi appuyé la fourniture de logements bon marché et le processus de démobilisation et de réinsertion socioéconomique des soldats érythréens.

Eritrean soldiers celebrate the country's anniversary of independence from Ethiopia May 23.
Des soldats érythréens célébrant l'anniversaire de l'indépendance de leur pays, le 23 mai.

A local Ethiopian commander alleged that a number of Eritrean soldiers had attacked his position but were pushed back after a short fight.
Un commandant éthiopien local a affirmé qu'un certain nombre de soldats érythréens avaient attaqué sa position et avaient été repoussés après un bref combat.

Further, Eritrean soldiers regrouped near Hamashkurayb with a view to cutting off the main road.
Par ailleurs, des soldats érythréens se sont regroupés près d'Hamashkoreb en vue de couper la voie principale.

Since 1 November, UNMEE has observed some 500 newly deployed Eritrean soldiers in the Zone in Sector West, 300 in Sector Centre and 100 in Subsector East.
Depuis le 1er novembre, la MINUEE a constaté la présence de quelque 500 nouveaux soldats érythréens dans le secteur ouest de la zone temporaire, 300 dans le secteur centre et 100 dans le sous-secteur est.

Eritrean soldiers picked him up and took him to Eritrea, where he was subsequently sent to a training camp in Harena see annex 7.1 for a map with the location of Harena.
De soldats érythréens l'avaient emmené dans leur pays, où il avait été envoyé dans un camp d'entraînement situé à Harena on trouvera une carte indiquant l'emplacement de Harena à l'annexe 7.1.

According to information released by the NIF regime, Sudanese forces allegedly rebuked an Eritrean aggression inside Sudanese territory by killing 250 Eritrean soldiers against seven of its own.
D'après les informations publiées par le régime du FNI, les forces soudanaises auraient repoussé une attaque érythréenne à l'intérieur du territoire soudanais, tuant 250 soldats érythréens et perdant elles-mêmes sept membres de leurs propres effectifs.

(c) Looting by Eritrean soldiers from private homes, businesses and other entities;
Pillage par les soldats érythréens de maisons particulières, d ' entreprises et d ' autres entités;

The US-based Committee to Protect Journalists stated that she had been arrested for reporting an alleged statement by President Isaias Afewerki that Eritrean soldiers were fighting together with Sudanese rebel groups.
Le Comité pour la protection des journalistes basé aux États-Unis déclare qu'elle est arrêtée pour avoir signalé une prétendue déclaration du président Isaias Afwerki selon laquelle des soldats érythréens se battaient avec des groupes rebelles soudanais.

January 21, 2013: A unit of Eritrean soldiers took control of the state's ministry of information headquarters in Asmara.
Le 21 janvier 2013, une unité mécanisée de l'armée érythréenne prenait possession du ministère de l'Information à Asmara.

On 23 and 24 December, following announcements by both Governments that they would begin releasing prisoners of war, ICRC undertook the first repatriation of 360 Ethiopian and 359 Eritrean soldiers, among the sick and seriously wounded.
Les 23 et 24 décembre, après que les deux gouvernements ont annoncé qu'ils commenceraient à libérer les prisonniers de guerre, le CICR a commencé la première vague de rapatriement de 360 soldats éthiopiens et 359 soldats érythréens, parmi ceux qui étaient malades et gravement blessés.

On 1 December 1996, Eritrean soldiers and terrorist elements supported by Eritrea massed at the Sudan's eastern border.
Le 1er décembre 1996, des soldats érythréens et des éléments terroristes soutenus par l'Érythrée se sont massés à la frontière orientale du Soudan.

Her detention was reportedly ordered by the President of the Republic following the alleged publication of“false news” regarding a statement made by the President of the Republic confirming the support given by Eritrean soldiers to the rebellion in southern Sudan.
Son arrestation aurait été ordonnée par le Président de la République suite à la prétendue publication de"fausses nouvelles" relatives à une déclaration faite par le Président de la République confirmant l'appui apporté par les soldats érythréens à la rébellion au sud du Soudan.

As stated above, a number of Eritrean soldiers and officers have deserted EDF and crossed over into Djibouti since the beginning of the crisis.
Comme il a déjà été indiqué ci-dessus, un certain nombre de soldats et d'officiers érythréens ont quitté les forces de défense érythréennes et sont passés du côté de Djibouti depuis le début de la crise.

This barbarity was confirmed when, on 29 July, a non-governmental organization called Ethio-Sweden Children and Youth Correctional and Rehabilitation Project announced that it was prepared to diagnose and counsel Ethiopian women raped by Eritrean soldiers.
Ces actes barbares ont été confirmés lorsque, le 29 juillet, une organisation non gouvernementale dénommée«Ethio-Sweden Children and Youth Correctional and Rehabilitation Project» a annoncé qu'elle était disposée à diagnostiquer et conseiller les femmes éthiopiennes violées par des soldats érythréens.

Eritrean soldiers have removed the wooden beams which formed the roofs of homes and have transported them away, where they will presumably by used for fuel or building materials in Eritrea.
Les soldats érythréens ont enlevé les poutres en bois soutenant le toit des maisons et les ont emportées en Érythrée, probablement pour les utiliser comme combustibles ou matériaux de construction.

On 24 December 1996, there were clashes in the region of Maman(east of Tuqan) between Eritrean soldiers, who were accompanied by terrorist elements, and Sudanese forces, which pursued the Eritreans as far as the border.
Le 24 décembre 1996, des affrontements ont eu lieu dans la région de Maman(à l'est de Tuqan) entre des soldats érythréens, qui étaient accompagnés d'éléments terroristes, et des forces soudanaises qui ont poursuivi les Érythréens jusqu'à la frontière.

Consistent with international humanitarian law, Djibouti collaborated with the International Committee of the Red Cross and the Red Crescent Society and provided information relating to Eritrean soldiers in our custody dead, wounded, prisoners.
En conformité avec le droit humanitaire international, Djibouti a collaboré avec le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) et le Croissant-Rouge en leur fournissant tous les renseignements concernant les soldats érythréens(morts, blessés et prisonniers) en notre possession.

On 30 October 1996, at 0830 hours, Eritrean soldiers accompanied by terrorist elements supported by Eritrea attacked Sudanese soldiers in the Tuqan region, wounding three of them.
Le 30 octobre 1996, à 8 h 30, des soldats érythréens accompagnés d'éléments terroristes soutenus par l'Érythrée ont attaqué des soldats soudanais dans la région de Tuqan, et en ont blessé trois.

Since then, there has reportedly been a significant increase in the activities of armed Eritrean personnel in Sector Centre, in the area of Tsorena, close to the southern boundary of the Zone, and the presence of over 400 additional Eritrean soldiers in the Sector has been observed.
Depuis, les activités des militaires érythréens auraient considérablement augmenté dans le secteur centre, dans la région de Tsorena, proche de la frontière sud de la zone temporaire de sécurité, et la présence de plus de 400 soldats érythréens supplémentaires y a été constatée.

On 24 November 1996, terrorist elements accompanied by Eritrean soldiers infiltrated into Sudanese territory, penetrating as far as the village of Awwad, where they attacked defenceless civilians, destroying their homes, property and vehicles.
Le 24 novembre 1996, des éléments terroristes accompagnés de soldats érythréens se sont infiltrés dans le territoire soudanais et ont été jusqu'au village d'Awwad où ils ont attaqué des civils sans défense, détruisant leurs maisons, leurs biens et leurs véhicules.

For no ostensible reason or justification, and to our utter bewilderment, we have been witnessing a progressive growth of Eritrean troops at our common border since February 2008(see enclosure), which included preparation of fortifications and battlements; equipment flow; and well-armed Eritrean soldiers on our side of the promontory of the Ras-Doumeira mountain range overlooking the busy Red Sea shipping lanes.
Sans aucune raison ou justification apparente, nous avons constaté avec le plus grand étonnement, depuis février 2008(voir annexe), une expansion progressive des troupes érythréennes à notre frontière commune avec construction de fortifications et de remparts; mouvements de matériel et installation de soldats érythréens bien équipés de l'autre côté du promontoire de Ras-Doumeira, qui surplombe les voies navigables très utilisées de la mer Rouge.

The EAF further reported to UNMEE that, on 7 December, approximately 30 armed Eritrean soldiers had crossed the southern boundary of the Temporary Security Zone and fired at an Ethiopian observation post near Ksadhanse village, in Sector Centre close to the Mereb Bridge.
Elles ont également signalé à la MINUEE que, le 7 décembre 2006, une trentaine de soldats érythréens armés avaient franchi la frontière sud de la zone temporaire de sécurité et tiré sur un poste d'observation éthiopien, à proximité du village de Ksadhanse, dans le secteur centre, près du pont sur le Mereb.

Mid-April to 10 June: while EDF and DAF are positioned at the border within a few metres of each other, over 50 Eritrean soldiers of various ranks(the exact number is yet to be established) desert their army and seek asylum on the Djibouti side.
Mi-avril-10 juin: tandis que les forces armées des deux pays demeurent postées à la frontière à quelques mètres les unes des autres, plus de 50 soldats érythréens, tous grades confondus, désertent(leur nombre exact n'a pas encore été établi) et demandent l'asile à Djibouti.

Ndill, a legendary tree which turns into a man during the night and travels around the villages in Chad; a giant tree which survives in the desert and is the only shelter for a young Eritrean soldier; the Jamila tree, which watches over a child in the refugee camp of Hal-Husun all night long; and the tree of doubt recalled by an Afghan boy“I realised only many years later that to live means to lose yourself in order to find yourself again.
Le légendaire arbre ndill, qui de nuit se transforme en homme et déambule dans les villages du Tchad. Le grand arbre qui vit dans le désert et qui est l'unique abris pour le jeune soldat érythréen et puis l'arbre Jamila, qui veille toute la nuit sur un enfant imprudent dans le camp des réfugiés de Hal-Husun, et encore, l'arbre du doute évoqué par un jeune afghan.«Seulement après des années j'ai compris qu'il fallait se perdre pour se retrouver.