Examples of using Erroneous statements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I cannot correct all his erroneous statements.
Je ne peux corriger toutes ces affirmations erronées.Sometimes erroneous statements were made, such as“used/known by Amazonian Indians.
Certaines déclarations erronées ont été faites, comme par exemple la mention« utilisé/connu des Indiens d'Amazonie.Our history books are full of erroneous statements.
Nos livres d'histoire sont remplis d'énoncés erronés.She lives openly in error andeven despite attempts with its erroneous statements and non-Catholic to correct others and impose its subjective and arbitrary"truths" of faith, sprawled before the Holy Spirit, Now even the saints, as conclusive evidence that the Word of Truth resides in you as belonging to“Blessed” Neocatechumenal Way.
Elle vit ouvertement dans l'erreur etmême en dépit des tentatives avec ses déclarations erronées et non- catholiques pour corriger les autres et imposer ses«vérités» arbitraires et subjectives de la foi, stiracchiando prima lo Spirito Santo, même maintenant les saints, comme preuve concluante que la Parole de vérité réside en vous comme appartenant à“la plus sainte” chemin néocatéchuménal.The gist of the complaints against the judges related to failure to consider evidence and erroneous statements of the facts and law.
Essentiellement, le plaignant a reproché au juge d'avoir omis d'examiner certains elements de la preuve et d'avoir formulé des énoncés erronés au sujet des faits et du droit.Shiites exploited these erroneous statements to promulgate their sect.
Les chiites ont exploité ces déclarations erronées pour promulguer leur secte.NOTE: In January 2007, an article about these turntables appeared in the New York Times,containing erroneous statements about limitations of Audacity.
NOTE: En Janvier 2007, un article à propos de ces platines est paru dans le New York Times,contenant des déclarations erronées à propos de limitations d'Audacity.And the bylaws officer made erroneous statements that are not true.
Et l'agent qui applique les règlements locaux a fait des déclarations erronées qui ne sont pas vraies..There was no dispute the grievor was not consulted before the employer decided not to take any action to rebut the erroneous statements by the press.
Il n'était pas contesté que le fonctionnaire n'avait pas été consulté avant que l'employeur décide de ne prendre aucune mesure de réfutation des affirmations erronées de la presse.A period for us to challenge these erroneous statements in our history books.
Une période pour nous de remettre en question les énoncés erronés dans nos livres d'histoire.You agree that Benchmark is not in any way responsible for the content of posts within the community, andthus we have no duty, nor are we obligated to correct or fix erroneous statements.
Vous acceptez que Benchmark n'est nullement responsable du contenu des postes au sein de la communauté, et nous n'avons donc aucun devoir,nous ne sommes pas obligés de corriger ou de fixer des déclarations erronées.I thought that I should raise that because, if Her Honour,in her ruling, relied on erroneous statements or on a misunderstanding or misapprehension of my statement, then certainly that constitutes a breach.
J'ai cru bon de soulever cette question parce que si, dans sa décision,la présidence s'est fondée sur des déclarations erronées ou une interprétation Prepared rapidly by an official who was completely ignorant of the problems peculiar to Lower Canada and had stayed in the country only briefly,the report contained erroneous statements and unrealizable plans.
Préparé en vitesse par un fonctionnaire complètement étranger aux problèmes particuliers du Bas- Canada et dont le séjour au pays a été trop bref, ce rapport contient,en effet, des assertions erronées et des projets irréalisables.The grievance further alleged that feedback from the reviewers was denied to the grievor despite erroneous statements they made and despite Dr. Grover's promise to him that he would receive feedback.
Il était aussi allégué dans le grief que la rétroaction des examinateurs avait été refusée au fonctionnaire, en dépit des déclarations erronées que ceux-ci avaient faites et de la promesse de M. Grover au fonctionnaire, selon laquelle celui-ci devait recevoir une rétroaction.The letters also noted that the grievors"eroded public trust" in the employer by making"… unsubstantiated allegations and erroneous statements, and by disseminating misleading information..
Les lettres mentionnaient également que les fonctionnaires avaient[traduction]« miné la confiance du public» envers l'employeur par[traduction]«[…] des allégations non fondées et des énoncés erronés, et en diffusant de l'information trompeuse.And as frustrating as the waiting has been,I felt it was improper to come to you with sketchy reports, or possibly even erroneous statements, which would then have to be corrected, creating even more doubt and confusion.
Même si l'attente vous a frustré,j'ai jugé qu'il serait inapproprié de vous communiquer des rapports incomplets ou même des énoncés erronés, qui devraient alors être corrigés, créant encore plus de doutes et de confusion.It is unfortunate that the representatives of the Greek Cypriot administration, which purports to be the"Government of the Republic of Cyprus", continue to exploit this illegitimate andunlawful title by making erroneous statements before various international organizations, fundamentally distorting the legal and historical facts pertaining to the Cyprus problem.
Il est regrettable que les représentants de l'administration chypriote grecque, qui prétend être le>, continuent de profiter de ce titre illégitime etillicite pour faire des déclarations aberrantes auprès de diverses organisations internationales, déformant ainsi complètement les dimensions juridiques et historiques du problème chypriote.It is unfortunate that the representatives of the Greek Cypriot administration, which purports to be the"Government of the Republic of Cyprus", continue to exploit this illegitimate andunlawful title by making erroneous statements before various international organizations, fundamentally distorting the legal and historical facts pertaining to the Cyprus problem.
Il est regrettable que les représentants de l'administration chypriote grecque, qui prétend être le Gouvernement de la République de Chypre>>, continuent de profiter de ce titre illégitime etillicite pour faire des déclarations aberrantes auprès de diverses organisations internationales, déformant ainsi complètement les dimensions juridiques et historiques du problème chypriote.The numerous and varied charges which the authorities have brought against the medical personnel include allowing“media, that supported demonstrators and were in their service, to enter the hospital and take pictures andfilms inside", making"erroneous statements that include bogus and inflated numbers about the number of the injured",“embezzlement of money”,“assault resulting in death” and“unauthorised possession of weapons and ammunition.
Les charges nombreuses et variées que les autorités ont porté contre les professionnels de la santé sont notamment:« avoir autorisé les médias qui soutenaient les manifestants et étaient à leur service, d'entrer à l'hôpital prendre des photos etde filmer à l'intérieur»,« faire des déclarations erronées qui incluent des données fausses et gonflées sur le nombre de personnes blessées»,« détournement de fonds»,« agression conduisant à la mort» et« possession illégale d'armes et de munitions.It's an erroneous statement. I said that yesterday. I never.
C'est une déclaration erronée comme je l'ai dit hier. Je n'ai jamais.Even today, this erroneous statement haunts the lives of millions of women with unnecessary suffering.
Encore aujourd'hui, cette affirmation erronée hante inutilement la vie de millions de femmes.Paragraph 8 contains another erroneous statement.
Le paragraphe 8 contient une autre affirmation erronée.I simply responded to your erroneous statement.
Je ne faisais que répondre à votre affirmation erronée.And this is not an erroneous statement!
Et ce n'est pas une affirmation erronée!That the matter of the Government's erroneous statement concerning the proceedings of the Senate, as appeared on its website"actionplan. gc.
Que la question de la déclaration erronée du gouvernement concernant les délibérations du Sénat, telle qu'elle apparaissait sur son site web actionplan. gc.That the matter of the Government's erroneous statement concerning the proceedings of the Senate, as appeared on its website''actionplan. gc.
Que la question de la déclaration erronée du gouvernement concernant les travaux du Sénat faite dans le site Web du gouvernement à l'adresse« plandaction. gc.The advertisement contained an erroneous statement about a feature of the product.
Le Conseil jugea que la publicité contenait une affirmation erronée quant à une caractéristique de l'auto annoncée.That Gomes made his voyage north-south,is based on an erroneous statement by Antonio Herrera, and evidence is overwhelmingly against it.
Et selon laquelle Gomes aurait accompli son voyage du Nord au Sud,repose sur une affirmation erronée d'Antonio Herrera qu'il est relativement facile de réfuter.The onus is on the Commission to prove that the erroneous statement was made knowingly.
Il incombe à la Commission de prouver que la déclaration erronée a été faite sciemment.This information was reportedly gleaned from an erroneous statement from the county's sheriff's department.
Cette information aurait été recueillie à partir d'une déclaration erronée du département du shérif du comté.
