What is the translation of " ESPECIALLY FROM DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• en particulier des pays en développement
• spécialement des pays en développement
• originaires notamment de pays en développement

Examples of using Especially from developing countries in English and their translations into French

SMEs, especially from developing countries, are particularly affected.
Les PME, surtout celles des pays en développement, étaient particulièrement touchées.

Scholarship is open to international students especially from developing countries.
La bourse est ouverte aux étudiants internationaux, en particulier des pays en développement.

Others, especially from developing countries, considered that the requirement could and should be met.
D'autres, notamment dans les pays en voie de développement, ont jugé que cette norme pouvait et devait être mise en place.

BRAZIL supported participation by civil society, especially from developing countries.
Le BRESIL a plaidé pour la participation de la société civile, en particulier celle des pays en développement.

The purchase of carbon credits, especially from developing countries, must not exculpate them from that responsibility.
Acheter des crédits d'émission de carbone, en particulier aux pays en développement, ne doit pas les en exonérer.

Globalization was likewise marked by the increasing mobility of women, especially from developing countries.
La mondialisation se caractérise aussi par une mobilité croissante des femmes, notamment celles qui sont originaires de pays en développement.

Numerous experts, especially from developing countries, underlined that interim guidance for smaller SMEs(level III) was highly desirable.
De nombreux experts, en particulier de pays en développement, ont jugé souhaitable qu'une directive provisoire soit élaborée à l'intention des petites PME.

D The rising tide of imports from the rest of the world and especially from developing countries.
D La montée des importations en provenance du reste du monde et, en particulier, des pays en voie de développement.

Greater participation of civil society, especially from developing countries, in the State party reporting process would therefore be appreciated.
Une plus grande participation de la société civile, en particulier des pays en développement, au processus d'établissement des rapports des États parties serait donc bienvenue.

Sweden therefore suggests that the Security Council be enlarged with a number of non-permanent members, especially from developing countries.
La Suède propose, par conséquent, que le Conseil de sécurité soit augmenté de plusieurs membres non permanents, en particulier issus des pays en développement.

The sharp increase in demand for that programme from States, especially from developing countries and States in transition, was evidence of its impact.
L'intérêt croissant manifesté par les États, en particulier les pays en développement et les États en transition, pour ce programme est une preuve de son impact.

Concern was expressed at the declining percentage of United Nations staff being recruited from underrepresented Member States, especially from developing countries.
Des inquiétudes ont été exprimées au sujet du pourcentage en baisse du personnel recruté dans les États Membres sous-représentés, notamment les pays en développement.

Recognizing the smell of a good deal, customers came in flocks, especially from developing countries where price took precedence over quality.
Reconnaissant l'odeur d'une bonne affaire, les clients venaient dans les troupeaux, en particulier des pays en développement où le prix l'emportent sur la qualité.

Responses(especially from developing countries) focused on the need for capacity-building in developing countries and countries with economies in transition.
Les réponses(en particulier celles des pays en développement) ont porté essentiellement sur la nécessité de renforcer les capacités dans les pays en développement et dans les pays à économie en transition.

Commission continued to encourage further contribution from Member Countries, especially from developing countries.
La Commission du Code a continué néanmoins à encourager la contribution soutenue des Pays Membres, en particulier celle des pays en voie de développement.

In the discussion that followed, a number of experts, especially from developing countries, underlined the fact that that there was no single right corporate governance model.
Au cours du débat qui a suivi, un certain nombre d'experts, en particulier de pays en développement, ont souligné le fait qu'il n'existait pas de modèle unique de bonne gouvernance d'entreprise.

Under the current conditions offered to Member States, the availability of human and material resources from troop-contributing countries, especially from developing countries, could be undermined.
Étant donné les conditions actuelles offertes aux États Membres, la disponibilité de ressources humaines et matérielles apportées par les pays contributeurs de troupes, en particulier les pays en développement, pourrait être compromise.

Welcomes contributions and pledges from members, especially from developing countries, and intergovernmental organizations;
Accueille avec satisfaction les contributions et les annonces de contributions faites par les membres, en particulier les pays en développement, et par les organisations intergouvernementales;

The global responses thus far have been concerted at the level of the Group of 7, the Group of 8, the Group of 20 or other ad hoc forums, lacking the participation or representation of important parts of the international community, especially from developing countries.
Jusqu'à présent, les réponses mondiales sont concertées au niveau du Groupe des 7, Groupe des 8, Groupe des 20 ou autre forums spécifiques, excluant la participation ou la représentation de parties importantes de la communauté internationale, en particulier des pays en développement.

States Parties shall ensure international cooperation to assist children especially from developing countries for their repatriation and reintegration, in particular by providing financial aid.
Les Etats parties s'engageront dans une coopération internationale visant à aider les enfants, en particulier des pays en développement, à être rapatriés et réintégrés, notamment en fournissant une aide financière.