What is the translation of " ESPECIALLY WHEN MULTIPLE " in French?

• en particulier lorsque plusieurs
• surtout lorsque plusieurs
• particulièrement lorsque plusieurs
• notamment lorsque plusieurs

Examples of using Especially when multiple in English and their translations into French

This is essential especially when multiple individuals are using the shower.
Surtout lorsque plusieurs personnes de tailles différentes utilisent la même douche.

There are many questions one can ask, if so desired, especially when multiple colors are used;
Il y a beaucoup de questions que l'on peut se poser, si on le souhaite, surtout lorsque plusieurs couleurs sont utilisées;

Especially when multiple applications may be using that database server across different databases!
En particulier quand plusieurs applications sont susceptibles d'utiliser le serveur pour différentes bases de données!

This is very convenient especially when multiple quadrants are involved.
Ceci est très pratique, surtout dans des cas impliquant des quadrants multiples.

Conversion into national applications can, however, quickly become quite complicated and expensive, especially when multiple countries are concerned.
Mais cette opération peut vite se révéler assez compliquée et onéreuse, surtout si elle concerne un nombre élevé de pays.

O who is responsible(especially when multiple parties are involved) for producing reports; and.
O l'organisme ou les personnes responsables(particulièrement lorsque plusieurs parties sont engagées) de la production des rapports, et.

Unfortunately, locks aren't without their dangers, especially when multiple locks are involved.
Malheureusement, ils ne sont pas sans danger, en particulier quand plusieurs verrous sont en jeu.

It also can be complex, especially when multiple cloud models delivering multiple cloud services are involved.
Ce processus peut également s'avérer complexe, compte tenu surtout de la quantité des modèles en nuage, lesquels offrent de nombreux services en nuage.

Lights may look different from the original model, especially when multiple lights are defined.
Les lumières peuvent sembler différentes du modèle d'origine, particulièrement lorsque plusieurs lumières sont définies.

A characterised parental cell bank may be of benefit, especially when multiple cell substrates are generated from the same parental cell type, by providing a set of information on which the quality assessment of the Master Cell Bank(MCB) can be based.
L'utilisation d'une banque de cellules parentales caractérisée peut présenter certains avantages, surtout lorsque différents substrats cellulaires sont obtenus à partir du même type de cellule parentale, en utilisant les renseignements concernant la banque de cellules parentales pour l'évaluation de la qualité de la banque de cellules primaires BCP.

In essence, table aliases make the entire SQL statement easier to understand, especially when multiple tables are included.
Par essence, les alias de table sont destinés à faciliter la compréhension des instructions SQL, surtout en présence de plusieurs tables.

Oftentimes some residue of a sample is left on the prism, especially when multiple measurements are taken consecutively, but unless a sample is completely cleaned off, you cannot take an accurate measurement of the sample that follows.
Souvent, un résidu d'échantillon reste sur le prisme, en particulier lorsque plusieurs mesures sont prises consécutivement. Si un échantillon n'est pas totalement nettoyé, vous ne pouvez pas effectuer une mesure précise de l'échantillon suivant.

Children spend the majority of their time and it's best to keep the germs to a minimum, especially when multiple classes are using the same equipment.
Les enfants y passent la plupart de leur temps; il est préférable de réduire la quantité de germes présents à un minimum, en particulier lorsque plusieurs classes utilisent le même équipement.

While you should not expect 100% percent matches, especially when multiple images are returned, it works better than reverse image search engines.
Alors que vous devriez vous attendez pas à 100% des matchs, surtout lorsque plusieurs images sont retournés, il fonctionne mieux que l'image inversée de moteurs de recherche.

As use of force video recordings often depict, there can be a great deal of confusion during a use of force incident, especially when multiple staff members are called upon to respond.
Comme le montrent souvent les enregistrements vidéo de recours à la force, il peut y avoir beaucoup de confusion pendant un incident de ce genre, surtout lorsque plusieurs membres du personnel interviennent.

The"quote style" formatting is often confusing, especially when multiple bold and italic sections are mixed on a line.
Le formatage"style citation" prête souvent à confusion, tout spécialement lorsque des sections multiples en gras et italique sont mélangées sur une ligne.

On Cluster 3, delegations probed the legal character and enforcement possibilities of national-based approaches, including a contract-based system, especially when multiple jurisdictions may be involved.
S'agissant du groupe 3, les délégations ont étudié le caractère juridique et les possibilités d'application des approches nationales, y compris d'un système contractuel, en particulier en cas de juridictions multiples.

The evidentiary basis for many of these detentions is thin especially when multiple family members or villagers are picked up in large sweeps.
Les éléments de preuve pour un grand nombre de ces détentions sont minces, surtout quand plusieurs membres de familles ou villageois sont ramassés dans de vastes balayages.

However, it is still possible to provision EBS volumes that exceed the available bandwidth for certain instance types, especially when multiple volumes are striped in a RAID configuration.
Il est toutefois possible d'alimenter des volumes EBS qui dépassent la bande passante disponible pour certains types d'instance, notamment lorsque plusieurs volumes sont agrégés par bandes dans une configuration RAID.

Understanding their molecular action can be very challenging, especially when multiple activities coexist within a single protein or within a stable complex.
Comprendre ces mécanismes moléculaires est une tâche difficile, en particulier lorsque plusieurs actions sont présentes au sein d'une même protéine, ou au sein d'un complexe protéique.

In our experience the serious conflicts of land such as in Kosovo, we have frequently observed spasm of tables sob, especially when multiple family members have been traumatized.
Dans notre expérience sur les terrains de conflits graves comme par exemple au Kosovo, nous avons fréquemment observé des tableaux de spasme du sanglot, particulièrement lorsque plusieurs membres de la famille ont été traumatisés.

He described several issues which contain a lot of ambiguity, especially when multiple countries are involved, and he suggested that the CEC is a good forum for addressing this.
Il mentionne plusieurs questions qui s'avèrent vraiment ambiguës, tout particulièrement lorsque plusieurs pays y apportent leur collaboration, et soutient que la CCE constitue une tribune adéquate pour les résoudre.

With the amount of rotating equipment and the speeds that are common in many printing operations, noise is often a significant issue, especially when multiple presses are present, as in newspaper printing.
Compte tenu du grand nombre de pièces en rotation et des vitesses couramment utilisées en impression, le bruit constitue souvent un problème important, en particulier lorsque plusieurs rotatives tournent simultanément, comme dans les imprimeries de journaux.

Issues of liability for environmental damage can be complex, especially when multiple parties, including state-owned enterprises, are involved in petroleum production.
L'entrepreneur est généralement responsable La question des responsabilités peut être complexe, notamment lorsque plusieurs parties, comme des entreprises d'État, sont impliquées dans la production pétrolière.

A baby name is needed to identify your baby monitor in the app, especially when multiple baby monitors are connected to your account.
Le prénom du bébé est nécessaire afin d'identifier votre écoute-bébé dans l'application, en particulier lorsque plusieurs écoute-bébés sont connectés à votre compte.

This requires a large maintenance effort, especially when multiple languages are involved.
Cela recquiert un effort de maintenance considérable, en particulier lorsque plusieurs langues sont impliquées.

With the latest version of Benchmark Estimating Software you will experience even more robustness, especially when multiple users are logged into the same project at the same time.
Avec la dernière version de Benchmark Estimating Software, vous verrez une fiabilité accrue, surtout lorsque plusieurs utilisateurs travaillent sur la même offre en même temps.

Managing Kernel Resources PostgreSQL can sometimes exhaust various operating system resource limits, especially when multiple copies of the server are running on the same system, or in very large installations.
PostgreSQL TM peut quelque fois dépasser les limites des ressources du système d'exploiration, tout spécialement quand plusieurs copies du serveur s'exécutent sur le même système, ou sur des très grosses installations.

Clauses on Liability, Indemnity,& Insurance Issues of liability for environmental damage can be complex, especially when multiple parties, including state-owned enterprises, are involved in petroleum production.
Les clauses relatives à la responsabilité, aux indemnités et aux assurances Dans les cas de dommages environnementaux, la question des responsabilités peut être complexe, notamment lorsque plusieurs parties, comme des entreprises d'État, sont impliquées dans la production pétrolière.

The transport of temperature-sensitive goods poses a particular challenge for everyone involved, especially when multiple companies are involved in transhipment processes or various transportation methods are used.
Le transport de marchandises sensibles aux variations de la température constitue un défi singulier pour l'ensemble des intermédiaires intervenant sur la chaîne logistique, et en particulier lorsque plusieurs sociétés participent aux opérations de groupage ou lorsque différents modes de transport sont utilisés.