What is the translation of " ESTABLISHED IN THE CONTRACT " in French?

• établi dans le contrat
• fixée dans le contrat
• énoncées dans le contrat
• établies dans le contrat
• stipulées dans le contrat

Examples of using Established in the contract in English and their translations into French

Those parameters can be established in the contract.
Ces conditions peuvent être stipulées dans le contrat.

Deliveries by DELTA LABO shall be made on the ground floor unless contrary notification is established in the contract.
Les livraisons effectuées par DELTA LABO sont faites au rez-de-chaussée sauf mention contraire établi sur le contrat.

The parties had not established in the contract a law to govern it.
Les parties n'avaient pas indiqué dans le contrat quelle loi le régirait.

Otherwise, the return will be the percentage established in the contract.
Dans le cas contraire, le retour sera le pourcentage fixé dans le contrat.

Obeying the rules established in the contract for the particular assignment and the code of ethics for coaching.
Le respect de règles de fonctionnement fixées dans le cadre du contrat de sa mission et du code éthique en matière de coaching.

It would depend on the conditions established in the contract.
Cela dépendrait des dispositions prévues au contrat.

Among the established in the contract is the reform of the current terminal and termination of the attached work, abandoned by Infraero, as well as increase of the only runway.
Parmi les établis dans le contrat est la réforme du terminal actuel et la fin de l'œuvre ci-joint, abandonné par Infraero, ainsi que l'augmentation de la seule piste.

The capacity of the property is established in the contract.
La capacité de la location est établie dans le contrat.

Moreover, the parties themselves had established in the contract that this contract, transmitted by facsimile, was deemed valid by them until the exchange of the originals, which had not taken place.
En outre, les parties elles-mêmes avaient posé dans le contrat qu'elles considéraient ledit contrat, transmis par télécopie, comme valable, et ce jusqu'à ce que soient échangés les originaux- ce qui n'avait pas eu lieu.

It will therefore be necessary to plan to drive according to the mileage plan established in the contract.
Il faudra donc prévoir de rouler selon le forfait kilométrique établi dans le contrat.

Stringent quality specifications are established in the contract between the producer of the ash and the smelters.
Des spécifications de qualité très strictes sont établies dans le contrat entre le producteur du mélange et les fonderies.

The lessee undertakes to accept the rented premises on the dates and times established in the contract.
Le preneur s'engage à prendre possession des lieux aux dates et heures fixées au contrat.

Nevertheless, the Tribunal held that the amount of the penalty established in the contract was too high, and made an adjustment to the amount in accordance with the relevant provisions of the contract law of the People's Republic of China.
Néanmoins, il a jugé que le montant de la pénalité fixé dans le contrat était trop élevé et l'a réajusté conformément aux dispositions applicables du droit chinois des contrats..

Cases of abuse of support services when more hours than those established in the contract are required.
Également les cas de l'abus des services de soutien à la demande de plus d'heures que celles énoncées dans le contrat.

The ownership of any detected radioactive material should be clearly established in the contract between the seller and the buyer of the scrap metal, and the time and location of any transfers of ownership should be clearly specified.
La propriété de toute matière radioactive détectée devrait être clairement établie dans le contrat entre le vendeur et l'acheteur de ferraille; de même, la date et le lieu de tout transfert de propriété devraient être clairement indiqués.

Also cases of abuse of support services by the requirement of more hours than those established in the contract.
Ainsi que les cas d'abus de services de support dû au dépassement du nombre d'heures établies dans le contrat.

Payment at the deadlines and in the ways as established in the contract or, in their absence, by law.
Le paiement du loyer aux délais et selon les modalités établies dans le contrat ou, faute de ceux-ci, par loi.

RECIPIENTS Data will be communicated to the data processing responsible for the purpose established in the contract.
DESTINATAIRES Les données seront communiquées aux gestionnaires de traitement à des fins établies dans un contrat avec eux.

The company commits to respect the conditions established in the contract between it and the client.
La compagnie s'engage à respecter les conditions établies dans le contrat signé entre elle et le prestataire des services.

For delays of more than one hour, it will be charged an additional daily fee equivalent to the rate established in the contract.
Pour les retards de plus d'une heure, il aurait une taxe supplémentaire qui va etre respeter par convention d'un contract.

How to use "established in the contract" in an English sentence

Usually installments are established in the contract and remain the same during the time that the contract lasts.

The profit and loss distribution ratio is established in the contract and can vary over the contact term.

The amount of the charge is established in the contract or in the price list of the insurance company.

Make sure expectations are clearly established in the contract for what performance information will be reported, how, and when.

The reports have been written to accomplish the objectives established in the contract between the EU and its partners.

These rights are established in the contract between you and your insurer and the insurance laws for your province.

Follow procedures established in the contract and establish your own management procedures to track these incidents carefully and completely.

Due to the technical conditions, the entire application called for customised solutions, which were already established in the contract documentation.

The deposit is usually one-third of the total amount established in the contract (always dependant on the size of the project).

If a new appraiser is selected, he/she will be entitled to the fee established in the contract for an initial report.

How to use "énoncées dans le contrat, fixée dans le contrat, établi dans le contrat" in a French sentence

Les ventes seront conformes aux conditions énoncées dans le contrat de vente.

Si elles acceptent l’offre, elles rembourseront des mensualités réduites pendant une durée fixée dans le contrat de crédit.

Vous bénéficiez de la sécurité sociale, la retraite, et la mutuelle, et éventuellement du chômage, si il y a un lien de subordination, qui est bien établi dans le contrat travail.

Dans tous les cas de figure la durée est fixée dans le contrat de vente.

La répartition des cotisations en cotisations des employeurs et cotisations des employés est fixée dans le contrat d affiliation.

veiller à ce que l’administrateur du Régime respecte les normes de service énoncées dans le contrat du RSSFP;

Ce montant est établi dans le contrat d'assurance lors de sa souscription.

Vous constatez que la durée des travaux se prolonge, dépassant la date fixée dans le contrat sans motif apparent.

La rémunération fixée dans le contrat de mise à disposition est établie par l’administration.

La date de cette régularisation est fixée dans le contrat de bail.