What is the translation of " EVALUATE PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• d'évaluer les progrès accomplis dans l' application
• d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• d'évaluer les progrès réalisés dans l' application

Examples of using Evaluate progress in the implementation in English and their translations into French

Evaluate progress in the implementation of the Plan;
Évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet;

The Committee recommended the establishment of an independent mechanism to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
Le Comité a recommandé la création d'un organisme officiel indépendant chargé de surveiller et d'évaluer les progrès réalisés dans l'application de la Convention.

Expedite the activities aiming at the establishment of an institution to effectively monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles, General Assembly resolution 48/134, annex) and the Committee's general comment No. 2 on national human rights institutions.
D'accélérer la mise en place d'un service chargé de dûment suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local conformément aux Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme(résolution 48/134 de l'Assemblée générale, annexe) et à l'Observation générale no 2 du Comité concernant le rôle des institutions nationales de protection des droits de l'homme.

The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate to monitor regularly and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Le Comité souligne l'importance de la mise en place d'un mécanisme indépendant chargé de suivre régulièrement et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local.

Establish independent human rights institutions in the German-speaking Community and at the federal level, in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
De créer, conformément aux Principes de Paris(résolution 48/134 de l'Assemblée générale), des mécanismes indépendants de protection des droits de l'homme au sein de la communauté germanophone et au niveau fédéral, chargés de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.

The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with a mandate to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention, both at the national and the local level, and notes that the State party has started to take steps in this direction.
Le Comité souligne la nécessité de mettre en place un mécanisme indépendant chargé de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans l'application de la Convention, au niveau national comme au niveau local, et note que l'État partie a commencé à prendre des dispositions allant dans ce sens.

Consider establishing an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions(General Assembly resolution 48/134, annex), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
D'envisager de créer, conformément aux Principes de Paris concernant le statut des institutions nationales(résolution 48/134 de l'Assemblée générale, annexe), une institution nationale indépendante de défense des droits de l'homme, qui serait chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention aux niveaux national et local.

It was essential that an inter-ministerial institutional arrangement should be made to implement, monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention; the role and responsibility of that institutional mechanism and of the national women's machinery, must be clearly designated.
Il est essentiel que des dispositions institutionnelles interministérielles soient adoptées pour mettre en œuvre, suivre et évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention; le rôle et la responsabilité de ce mécanisme institutionnel et des mécanismes nationaux pour les femmes doivent être clairement définis.

The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles and the Committee's general comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and at local levels.
Le Comité recommande à l'État partie de créer une institution nationale indépendante dans le domaine des droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris et à l'Observation générale no 2 du Comité, qui serait chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention, au niveau national et au niveau local.

CRC recommended that Gabon expedite the activities aimed at establishing an office, e.g. within the NCHR, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local level, in accordance with the Paris Principles, and to seek technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé au Gabon d'accélérer la mise en place d'un service, par exemple au sein de la Commission nationale des droits de l'homme, chargé de dûment suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local conformément aux Principes de Paris et de demander une assistance technique, entre autres, au Haut-Commissariat aux droits de l'homme et à l'UNICEF.

Taking into account its General Comment No. 2(2002) on the role of national human rights institutions, the Committee recommends that the State party provide INCHR with adequate human and financial resources and enable it to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at national and local level.
Le Comité, compte tenu de son Observation générale n° 2 concernant le rôle des institutions des droits de l'homme(2002), recommande à l'État partie de doter la Commission nationale indépendante des droits de l'homme de ressources humaines et financières suffisantes et de lui permettre de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans l'application de la Convention au niveau national comme au niveau local.

Expedite the activities aiming at the establishment of an office, e.g. within the National Commission on Human Rights, to effectively monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and at the local level in accordance with the Principles relating to the status of national institutions General Assembly resolution 48/134.
D'accélérer la mise en place d'un service, par exemple au sein de la Commission nationale des droits de l'homme, chargé de dûment suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local conformément aux Principes concernant le statut des institutions nationales résolution 48/134 de l'Assemblée générale.

Consider establishing an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134, annex), and taking into account the Committee's general comment No. 2, to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
D'envisager de créer une institution nationale indépendante de défense des droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris(annexe de la résolution 48/134 de l'Assemblée générale) et, compte tenu de l'Observation générale no 2 du Comité, de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention aux niveaux national et local.

This monitoring mechanism should be set up, in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and, if appropriate, at the local level, should be accessible to children, and be empowered to receive and investigate complaints of violations of child rights in a child-sensitive manner and to address them effectively.
Cette structure devrait être créée conformément aux Principes de Paris(résolution 48/134 de l'Assemblée générale) et chargée de suivre et d'évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Convention au niveau national et, le cas échéant, au niveau local; elle devrait être accessible aux enfants et habilitée à recevoir des plaintes concernant des violations des droits de l'enfant et à leur donner suite de manière efficace et en respectant les besoins de l'enfant.

My Special Envoy returned to Kinshasa on 12 and 13 February to discuss the outcomes of the last meeting of the Regional Oversight Mechanism and evaluate progress in the implementation of the Framework since her last visit.
Mon Envoyée spéciale est retournée à Kinshasa les 12 et 13 février pour discuter des résultats de la dernière réunion du Mécanisme de suivi régional et évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Accord-cadre depuis sa dernière visite.

The Committee recommends that the State party consider establishing an independent mechanism in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the Paris Principles, General Assembly resolution 48/134, annex) and, in light of the Committee's general comment No. 2 on national human rights institutions, monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de songer à créer un mécanisme indépendant, à la lumière des principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme(Principes de Paris, annexe de la résolution 48/134 de l'Assemblée générale) et de l'Observation générale no 2 du Comité concernant le rôle des institutions nationales de protection des droits de l'homme, afin de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

Nevertheless, the Committee remains concerned at the absence of an independent mechanism with a mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and which is empowered to receive and address individual complaints by children.
Le Comité demeure néanmoins préoccupé par l'absence de mécanisme indépendant ayant mandat de suivre régulièrement et d'évaluer les progrès de la mise en œuvre de la Convention et qui soit habilité à recevoir les plaintes individuelles émanant d'enfants et à y donner suite.

The Committee encourages the State party to continue its discussions relating to the establishment, in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions(General Assembly resolution 48/134), of a national human rights institution to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre ses discussions sur la création, conformément aux Principes de Paris concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme(résolution 48/134 de l'Assemblée générale), d'une institution nationale de défense des droits de l'homme chargée de surveiller et d'évaluer les progrès de la mise en œuvre de la Convention.

In 2006, CRC recommended that Jordan ensure that the Centre be provided with adequate resources and facilities to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention and to receive, investigate and address complaints from children.
En 2006, le Comité des droits de l'enfant a recommandé à la Jordanie de veiller à doter le Centre de ressources suffisantes et de moyens nécessaires pour suivre et évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention, ainsi que pour recevoir et examiner les plaintes émanant d'enfants et statuer à leur sujet.

Establish an independent national human rights institution in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(General Assembly resolution 48/134) to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and at the local levels.
De créer, conformément aux Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme(, résolution 48/134 de l'Assemblée générale), une institution nationale indépendante de défense des droits de l'homme qui aurait pour tâche de surveiller et d'évaluer les progrès réalisés dans l'application de la Convention aux niveaux national et local.