Examples of using Evaluated with a view in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The tariff system would be evaluated with a view to simplification.
Le régime tarifaire sera évalué en vue de sa simplification.May be evaluated with a view to granting them immunity or reduced penalties in conformity with the laws of the first-mentioned State.
Peut être évalué en vue de l'octroi d'une immunité ou d'une réduction de peine conformément à la législation du premier État.In 2014, the joint programme will be evaluated with a view to developing it further.
This triple certification ensures that the hotel makes a selection with their suppliers in order to bring the best kind,for which they are homologous and are evaluated with a view to getting the best raw material.
Cette triple certification garantit que l'hôtel lui fait une sélection avec leurs fournisseurs afin d'apporter le meilleur type, pourlesquels ils sont homologues et sont évalués en vue d'obtenir le meilleur des matières premières.It will be evaluated with a view to rolling it out further in 2016.
Il sera évalué en vue de son déploiement Insofar as possible, candidates' applications are also evaluated with a view to promoting, among other things.
Les candidatures sont également évaluées afin de favoriser, autant que faire se peut, notamment.The program is being evaluated with a view to derive lessons learned that are expected to be useful for similar initiatives throughout the region.
Il fait présentement l'objet d'une évaluation afin d'en tirer des enseignements qui seront utiles pour réaliser des activités analogues dans toute la région.Upon completion of the event,these variations should be evaluated with a view to the identification of good practices.
À la fin du grand évènement, la mise en œuvre de ces changements ouécarts devrait être évaluée afin d'identifier les bonnes pratiques.These will be evaluated with a view to their application at EU level.
Ces indicateurs seront évalués en vue de leur application au niveau de l'UE.Upon completion of the major event,the implementation of the variations should be evaluated with a view to the identification of good practices.
À la fin du grand évènement, la mise en œuvre de ces changements ouécarts devrait être évaluée afin d'identifier les bonnes pratiques.The programme is currently being evaluated with a view to incorporating information on the duration and quality of the employment created;
Le programme est actuellement en cours d'évaluation afin d'obtenir des renseignements sur la durée et la qualité des emplois;The National Legal Aid and(Awareness) Programme which was appointed by the President in 2007 on a pilot programme is being evaluated with a view to rolling it out countrywide.
Le Programme national de sensibilisation à l'aide juridictionnelle inauguré In 2016 their performance will be evaluated with a view to extending the trial to other areas.
En 2016, leur performance sera évaluée dans l'optique d'étendre l'essai à d'autres régions.It would also be useful to have interactive public meetings of the Security Council in which the work of the Counter-Terrorism Committee could be evaluated with a view to furthering and improving its work.
Il serait également utile de tenir des séances publiques interactives du Conseil de sécurité au cours desquelles le travail du Comité contre le terrorisme pourrait être évalué en vue de le développer et de l'améliorer encore.The proposals received are then evaluated with a view to a possible decision to finance them.
Les propositions re ues font lŐobjet dŐ valuation en vue dŐune ventuelle d cision de financement.More specifically, the third REEV-Med Executive Committee meeting focused on such issues as the status of REEV-Med members' commitment,which was to be evaluated with a view to improving the quality of veterinary education.
La 3e réunion du Comité exécutif du REEV-Med s'est penchée plus spécialement sur des questions comme le niveau d'engagement des membres du REEV-Med,qui devait être évalué dans l'optique d'améliorer la qualité de l'enseignement vétérinaire.These pilot initiatives will be evaluated with a view to developing them on a national scale later.
Ces initiatives pilotes seront évaluées afin d'être développées au niveau national par la suite.If suitable new and emergent treatments andtechnologies prove viable, these should be evaluated with a view to be incorporated, as appropriate, into these Guidelines.
Toutes méthodes de traitement ettechnologies nouvelles qui se révèlent viables devraient être évaluées en vue d'être incorporées dans les présentes Directives, selon qu'il conviendra.After tenders are opened,they are compared and evaluated with a view to identifying the tender which complies with the purchaser's requirements and is most acceptable to him.
Après l'ouverture des soumissions,l'acquéreur compare et évalue les offres en vue de déterminer celle qui répond à ses besoins et qui lui paraît la plus acceptable.Un État Partie peut accorder des avantages à des témoins à charge à propos d'infractions commises sur le territoire d'un autre État Partie etle degré de coopération des témoins à charge peut être évalué en vue de l'octroi d'une immunité ou d'une réduction de peine conformément à la législation du premier État.
