Examples of using Evaluation notes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The evaluation notes progress in this area.
L'évaluation note des progrès en ce sens.Also, one of the committee member's evaluation notes D.
The evaluation notes progress in this area.
L'évaluation constate un certain progrès à ce chapitre.General information on users,interview summaries and notes, evaluation notes, questionnaires and diagnostic tests, case supervisor reports, etc.
Renseignements généraux sur l'usager, résumé etThe evaluation notes progress in this area.
L'évaluation constate que des progrès ont été accomplis à ce chapitre.I would like to receive copies of the winning submission for this RFP as well as all scorecards, evaluation notes, minutes of meetings, interview notes, etc., pertaining to the decision of award of this project.
J'aimerais obtenir des copies des soumissions retenues dans le cadre de cet appel d'offres, de même que toutes les feuilles de pointage, notes d'évaluation, procès-verbaux de réunions,Evaluation notes and records of decision are kept on file.
Les notes d'évaluation et les comptes rendus de décision sont gardés en dossier.The written Technical Proposal and evaluation notes from the winning bidder, SLR-Consulting(Canada) Ltd.
La proposition technique écrite et les notes d'évaluation du soumissionnaire retenu, SLR-Consulting(Canada) Ltd.The evaluation notes that one of the key success factors for both cities was engaging citizens.
L'évaluation relève que la mobilisation des citoyens constituait l'un des facteurs clés du succès pour les deux villes.Despite challenges related to the new departmental project approval process, the evaluation notes progress in programming outside of Russia and the FSU in conformity with the GP vision and GPP's new expanded geographic mandate.
Malgré les défis liés au nouveau processus ministériel d'approbation de projet, l'évaluation a noté des progrès concernant la programmation à l'extérieur de la Russie et de l'ex- Union soviétique, harmonisée à la vision du Partenariat mondial et du nouveau mandat d'expansion géographique du PPM.The evaluation notes there were mixed responses from participants on the value of HRDC representation.
L'évaluation signale que les participants ont répondu différemment pour ce qui est de la valeur de la représentation de DRHC.Despite evidence to confirm that the Special Advisor is assisting some Canadian government officials fulfill their CED responsibilities and obligations, the evaluation notes that neither the CED Working Groups nor the Special Advisor has identified opportunities to advance the specific recommendations presented in the Action Plan through enhanced advocacy messaging in Washington.
En dépit des preuves confirmant que le conseiller spécial aide certains responsables du gouvernement du Canada à assumer leurs responsabilités et obligations dans le cadre du DEP, l'évaluation note que ni les groupes de travail du DEP, ni le conseiller spécial n'ont identifié d'occasions de promouvoir les recommandations particulières présentées dans le Plan d'action par une représentation plus efficace à Washington.The evaluation notes the slowness of justice as a major challenge.
L'évaluation indique que les lenteurs de la justice sont une difficulté de premier plan.Athletes' satisfaction with the adequacy of the supports they receive for their Olympic/Paralympic/Senior World Championship aspirations in the way of training, competitions, facilities, medical attention, andfinancial needs declined marginally, and the evaluation notes that sports organizations were generally positive about the availability of quality programs and services for athletes- even more so than athletes and coaches.
La satisfaction des athlètes a diminué légèrement quant au caractère adéquat de l' aide qu' ils reçoivent pour les aider à réaliser leurs aspirations aux Jeux olympiques et paralympiques et au Championnat mondial senior en termes d' entraînement, de compétition, d' installations,d' assistance médicale et de besoins financiers, et l' évaluation note que les organismes de sport étaient généralement positifs à l' égard de la disponibilité de programmes et de services de qualité pour les athlètes- encore plus que les athlètes et les entraîneurs.The evaluation notes that by itself, the EPFA has neither the authority nor the capacity to address all these issues directly.
L'évaluation relève par ailleurs que l'AAAP n'a ni l'autorité ni la capacité de régler tous ces problèmes directement.With regard to knowledge management, the evaluation notes an improvement in the monitoring and evaluation system, including at the country programme level.
En termes de contribution à la gestion des savoirs, l'évaluation remarque l'amélioration du système de suivi-évaluation inclus au niveau du programme de pays.The evaluation notes that useful improvements were already introduced in the context of the amended EFSI Regulation.
L'évaluation indique que des améliorations utiles ont déjà été introduites dans le contexte du règlement instituant le FEIS dans sa version modifiée.The Gussman report entitled Improving the Professionalism of Evaluation notes that evaluation"is not strictly a profession"-that it involves something beyond professional skills and ethical standards.
Le rapport Gussman intitulé Améliorer le professionnalisme de l'évaluation signale que l'évaluation« n'est pas strictement une profession» et que, pour l'exercer, il faut beaucoup plus que des compétences professionnelles et des normes éthiques.The evaluation notes that some inefficiencies at the day-to-day working level can be attributed to the global and vertical funds themselves.
L'évaluation note que certaines des inefficacités dans le travail quotidien sont attribuables aux fonds mondiaux et verticaux eux-mêmes.In terms of stakeholder involvement at the European level the evaluation notes that European social partner representatives are engaged in these structures‘though mainly from the side of employers.
Pour ce qui est de la participation des parties prenantes au plan européen, l'évaluation indique que les représentants des partenaires sociaux européens(syndicats et organisations patronales) sont associés à ces structures« bien qu'essentiellement du côté des employeurs.The evaluation notes that Europass is distant from end-users, and this prompted the recommendation that National Europass Centres should work further to strengthen their co-operation with all key stakeholders, but particularly associations of employers and trade unions, by offering personal guidance so as to enable and support their roles in implementing and promoting Europass documents.
L'évaluation relève qu'Europass est distant de ses utilisateurs finaux, ce qui a entraîné la recommandation selon laquelle les centres nationaux Europass devraient s'employer à renforcer leur coopération avec les principales parties prenantes, mais en particulier avec les associations d'employeurs et les syndicats, en offrant une orientation personnelle afin de faciliter et de soutenir leur rôle dans la mise en œuvre et la promotion des documents Europass.Based on the samples of projects reviewed, the evaluation notes that the Strategy priority groups of youth(13- 17 years) and children(12 years and under) were the primary foci of virtually all funded projects.
Selon les échantillons des projets examinés, l'évaluation remarque que les groupes prioritaires de la Stratégie adolescents(13-17 ans) et enfants(12 ans et moins) étaient les principales cibles de presque tous les projets subventionnés.The evaluation notes that"the greatest impact of these services has been felt at the country office level, where internal capacities have been expanded, and where the COs have improved the quality and quantity of their programming" p. 5.
L'évaluation note que ces services se sont surtout révélés efficaces au niveau des bureaux de pays, en y développant les capacités internes et en améliorant la qualité et la quantité des activités de programmation p. 7.The complainant sent to Ms. O'Reilly work descriptions, and copies of evaluation notes that did not mention the existence of a CSR position. The complainant argued that she tried to draw Ms. O'Reilly's attention to the evaluation reports.
La plaignante a dit qu'elle a transmis à Mme O'Reilly des exposés de fonctions et des copies de notes d'évaluation qui ne faisaient pas mention de l'existence d'un poste RSC et qu'elle s'est efforcée d'attirer son attention sur les rapports d'évaluation.The evaluation notes that due to resource pressures, not all legal requests by the DND/CAF are acted upon.
L'évaluation note que, en raison des pressions sur les ressources, ce ne sont pas toutes les demandes juridiques effectuées par le MDN et les FAC qui sont mises à exécution.In terms of the external effects of reform, the evaluation notes that"the decision not to offer export refunds helped to overcome the constraints on subsidised exports under the WTO and this generated a rise in the share of EU net exports in total world cereals exports.
En ce qui concerne les effets des réformes sur les marchés extérieurs, l'évaluation indique que« la décision de ne pas fournir de restitutions à l'exportation a aidé à dépasser les contraintes pesant dans le cadre de l'OMC sur les exportations subventionnées, et ceci a généré une hausse de la part des exportations nettes de l'UE dans les exportations mondiales totales de céréales..The evaluation notes some isolated cases of inefficiencies in the partnership with global and vertical funds, which UNDP has addressed.
L'évaluation a noté quelques cas isolés d'inefficacité dans les partenariats avec les fonds mondiaux et verticaux, et le PNUD y Project Completion Report(PCR) Evaluation Notes is the tool used specifically for performance evaluation, but Project Officers also rate performance of projects for which project completion reports have not been evaluated by OPEV.
Les notes d'évaluation du rapport d'achèvement de projet(RAP) sont l'outil spécifique The evaluation notes, however, that the DFAIT Finance Branch has not developed appropriate financial system modules for managing the GPSF.
L'évaluation signale toutefois que le secteur des finances du MAECI n'a pas créé de modules appropriés du système financier pour la gestion du FPSM.Footnote 80 The Evaluation notes that the requirement of"full implementation" has been met or is in the process of being met in most areas.
Notes de bas de page 80 L'évaluation note que l'exigence de« mise en œuvre complète» a été respectée ou est sur le point de l'être dans la plupart des domaines.
