Examples of using Even declared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has even declared the Gudauta base closed.
One of her acquaintances have told Mirror and even declared.
Un de ses proches s'est confié au Mirror et a même déclaré.He even declared that he would even die for Him.
Il leur a même annoncé qu'ils mourraient pour lui.Tobias, a former tenant, even declared it a“Perfect stay!.
Tobias, un ancien occupant, a même déclaré que c'est un« hébergement parfait!.He even declared in 1917 that he would not seek a second term.
Il déclara même en 1917 qu'il ne briguerait pas un second mandat.
Many were skeptics,and some were even declared enemies of the Church.
Beaucoup étaient sceptiques,et certains étaient même déclarés ennemis de l'Église.GQ France even declared that“the funniest man in France is a Quebecer..
GQ France déclare même que« Le plus drôle des Français est Québécois.A number of the mayors of major Canadian cities have even declared this a"national disaster..
Plusieurs maires de grandes villes canadiennes ont même déclaré que c'était«un désastre national.In fact, they even declared it's good for the local economy.
En fait, ils ont même déclaré que c'était bon pour l'économie locale.At the time of their final declaration,the G20 countries have even declared that“the Era of banking secrecy is over.
Lors de leur déclaration finale,les pays du G20 ont même affirmé:«l'ère du secret bancaire est terminée.He even declared that the President should be in the thick of the fight.
Il a même déclaré que le Président devrait être au milieu du combat.A Workers' Party deputy in the state even declared:"The Workers' Party in Pernambouc has several tasks.
Un député PT de l'Etat déclarait même:"Le PT à Pernambouc a plusieurs tâches.CNN even declared that the site and its app are highly addictive.
CNN a même déclaré que le site et son application engendraient une forte dépendance.
The Seychelles government, though largely Catholic,has even declared a Hindu festival as a national holiday.
Le gouvernement des Seychelles, bien que largement catholique,a même déclaré une fête hindoue comme fête nationale.He even declared recently“Nicolas Sarkozy is one of France's problems.
Il a même déclaré récemment que« Nicolas Sarkozy est un des problèmes de la France.The English-speaking regions of the Country have been in turmoil for some time and have even declared a symbolic independence.
Les régions anglophones du pays sont depuis longtemps en état d'agitation et ont même déclaré une indépendance symbolique.Some people have even declared that it is above all the work of a moralist.
Certains ont même affirmé que c'est avant tout une oeuvre de moraliste.Capital and profits acquired through legal means and sometimes even declared to the fiscal authorities may be used to finance terrorism.
Les capitaux et les profits acquis par des moyens légaux et même déclarés aux autorités fiscales peuvent être utilisés pour financer de tels actes.The FDA has even declared that they are not“generally recognized as safe.
La FDA a même déclaré qu'ils ne sont« généralement pas reconnus comme étant sécuritaires.Several features have been updated,disabled or even declared as deprecated for the 64-bit migration of our products.
Plusieurs fonctionnalités ont été mises à jour,désactivées ou même déclarées en obsolescence avec la migration en 64 bits de nos produits.I have even declared that I would not be a candidate during the transitional period.
J'ai même déclaré que je ne serai pas candidat pendant la période de transition.Assets and profits acquired by legitimate means and even declared to the tax authorities can also be used to finance terrorist acts.
Les avoirs et bénéfices acquis par des moyens légitimes et même déclarés aux autorités fiscales peuvent aussi servir à financer des actes de terrorisme.Today even declared socialists are well received with their promises of unlimited“free stuff..
Aujourd'hui même déclaré socialistes sont bien reçus avec leurs promesses de illimité« trucs gratuits..The seller is bound to discharge the property of all hypothecs, even declared or registered, unless the buyer has assumed the debt so secured.
Il est tenu de purger le bien des hypothèques qui le grèvent, même déclarées ou inscrites, à moins que l'acheteur n'ait assumé la dette ainsi garantie.Queen Rania even declared in February 2006:"Imposing a veil on a woman is contrary to the principles of Islam.
La reine Rania déclarait même en février 2006:« Imposer un voile à une femme est contraire aux principes de l'islam..Jaysh Maghawir al-Thawra even declared the start of the offensive on Deir Ezzor.
Jaysh Maghawir al-Thawra a même annoncé le début de l'offensive sur Deir Ezzor.Guernsey has even declared Gc-MAF an illegal drug, unlike anywhere else in the world.
A même déclaré Gc-MAF être un médicament interdit, à l'encontre du reste du monde.Guralski, an envoy the ECCL, even declared that"we are not concerned with the past.
Gouralski, un envoyé du CEIC déclare même:« Ne nous préoccupons pas du passé.Time Magazine Even Declared it the Secret Killer Keeping You Fat.
Le Time Magazine a même déclaré que c'était le tueur secret qui vous gardait en surpoids.The American general Patton even declared at the time:"The Jews are inferior to animals..
Le général américain Patton déclara même à cette époque:« Les Juifs sont inférieurs aux animaux.
