Examples of using Eventually acquired in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
He eventually acquired his freedom.
Il a retrouvé finalement sa liberté.Through that association,the term eventually acquired its current meaning.
Grâce à cette association,le terme a fini par acquérir sa signification actuelle.He eventually acquired about 600 acres.
Il a finalement obtenu un terrain de 200 acres.Whittaker collected approximately 300 plants that were eventually acquired by Kew.
Whittaker avait collecté environ 300 plantes qui furent finalement acquises par Kew.Neocleus was eventually acquired by Intel.
La société a été finalement acquise par Intel.Henes Corp. eventually failed,went through several hands and was eventually acquired by Dennis McMurray.
La Henes Corp décline,change plusieurs fois de mains et est finalement rachetée par Dennis McMurray.UGS was eventually acquired by Siemens.
Throughout the experiment,the bacteria eventually acquired several mutations.
Au cours des expériences menées,les bactéries ont finalement acquis plusieurs mutations.He eventually acquired American citizenship.
Il a finalement obtenu la nationalité américaine.To the town, the famous dynasty of the Counts of Armagnac and Rodez, eventually acquired sovereign privileges.
Au bourg, la célèbre dynastie des comtes d'Armagnac et de Rodez, finit par acquérir des privilèges régaliens.Be Inc. was eventually acquired by Palm Inc.
Be s'est finalement fait racheter par Palm Inc.As sales prospects were not apparent early on, GE sold their radar division,which was eventually acquired by Lockheed Martin.
Les perspectives de vente apparaissent tardivement et General Electric décide de vendre sa division radar,qui est finalement acquise par Lockheed Martin.Overture was eventually acquired by Yahoo!
Alberta Aerospace, one of its creditors, who had been negotiating the North American marketing rights with Promavia for some time, eventually acquired all assets of the Jet Squalus program.
Alberta Aerospace, qui avait négocié le marché Nord Americain avec Promavia depuis quelques temps, finit par acquérir les avoirs du Jet Squalus.Macromedia was eventually acquired by Adobe.
It was eventually acquired by the Forestry Commission.
Il fut toutefois exploité par l'industrie forestière.In the 12th century, the Byzantine port was also occupied by merchants from Venice, Amalfi,Genoa and Pisa, who eventually acquired their own wharfs and waterfront districts.
Au XIIe siècle, le port byzantin Bohn was eventually acquired by Gulf& Western.
Wash eventually acquired Phelps through Coinamatic.
Wash a par la suite fait l'acquisition de Phelps à travers Coinamatic.Burgundy was eventually acquired by Oslo Børs in 2013.
The PLAAF eventually acquired 24 Sikorsky S-70C-2s with the enhanced General Electric T700-701A engines.
Le PLAAF a finalement acquis 24 Sikorsky S-70C-2 avec les moteurs améliorés General Electric T700-701A.The Flat Group eventually acquired the company in 1986.
Le groupe Fiat a finalement acquis l'entreprise en 1986.It was eventually acquired by Google in 2014.
Cette dernière sera finalement rachetée par Google en 2014.That firm was eventually acquired by Virchow, Krause& Co.
Ce cabinet a été finalement acquis par Virchow, Krause& Co.Rockefeller eventually acquired Barnard's collection for around $700,000, with Barnard retained as an advisor.
Rockefeller a finalement acquis la collection de Barnard pour environ 700 000 dollars, Barnard étant retenu comme conseiller.The company was eventually acquired by a global industrial leader.
La société a finalement été rachetée par un opérateur mondial.For her ferocity, she eventually acquired the name The Lioness of Brittany.
Pour sa férocité, elle a finalement acquis le nom de la Lionne de Bretagne.Chrysler Corp. eventually acquired the site from Briggs Manufacturing in 1953.
Chrysler Corp. a finalement acquis le site auprès de Briggs Manufacturing en 1953.Fierce, motivated, he eventually acquired a qualification diploma in plastic arts.
Acharné, motivé, il finit par acquérir un diplôme de qualification en art plastique.Also something is eventually acquired, should the faith of the petitioner be sufficiently strong.
Quelque chose est finalement acquis, pourvu que la foi du suppliant soit assez forte.
