Examples of using Example depicted in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the example depicted in FIG.
Dans l'exemple représenté sur Fig.Likewise, the travel of the pincer 2 is substantially equal to the length of the barge 1(unlike the example depicted in FIG. 1.
De même, la course de la pince 2 est sensiblement égale à la longueur de la barge 1(contrairement à l'exemple illustré sur la figure 1.In the example depicted the following achieve this.
Dans l'exemple représenté, on a prévu à cet effet.The tabs 52 are, in the example depicted, two in number, diametrically opposed.
Les pattes 52 sont dans l'exemple représenté au nombre de deux, diamétralement opposées.The example depicted in FIG. 1 is much more comprehensive than this.
L'exemple illustré sur la figure 1 est beaucoup plus complet.In the example depicted in FIGS. 5 and 6, the deflector(34) is rigid.
Dans l'exemple représenté sur les figures 5 et 6 le déflecteur(34) est rigide.In the example depicted, the agricultural machine is a mower-conditioner.
Dans l'exemple représenté, l'engin agricole est une faucheuse-conditionneuse.In the example depicted, the jaw 24 is of the universal pliers nose type.
Dans l'exemple représenté, la mâchoire 24 est du type bec de pince universelle.In the example depicted, the device D forms part of the content server CS.
Dans l'exemple illustré, le dispositif D fait partie du serveur de contenus SC.In the example depicted, the fairlead 20 comprises three sectors 21, 22 and 23.
Dans l'exemple représenté, le chaumard 20 comprend trois secteurs 21, 22 et 23.In the example depicted, the housing 14 lies perpendicular to the radial cuts 10.
Dans l'exemple représenté, le logement 14 est perpendiculaire aux découpes radiales 10.In the example depicted in FIGS. 1A, 1B and 3, the teeth 25 are straight teeth.
Dans l'exemple illustré en figures 1A, 1B et 3, la denture 25 comporte des dents droites.In the example depicted(FIGS. 2 to 4) the locking means are distributed as follows.
Dans l'exemple représenté(figures 2 à 4) les moyens de verrouillage se répartissent comme suit.In the example depicted, the diameters of the cylindrical surfaces 22 and 24 are the same.
Dans l'exemple représenté, les diamètres des surfaces cylindriques 22 et 24 sont identiques.In the example depicted, this clutch plate is provided, on each of its faces, with ramps.
Dans l'exemple représenté, ce plateau d'embrayage est muni, sur chacune de ses faces, de rampes.In the example depicted this terminal 22 is also connected to the ground via a resistor 24.
Cette borne 22 est dans l'exemple représenté également reliée à la masse via une résistance 24.In the example depicted, this is the center of gravity of the two fixing arms 22 a and 22 b.
Dans l'exemple représenté, il s'agit du centre de gravité des deux bras de fixation 22a et 22b.In the example depicted, the base element 3, 4 is made up of two articulated rigid parts.
Dans l'exemple représenté, l'élément de base est constitué de deux parties rigides 3, 4 articulées.In the example depicted, the fixing flange 30 is of the type having protrusions 14 or wedges 19.
Dans l'exemple représenté, la bride de fixation 30 est du type à excroissances 14 ou coins 19.In the example depicted in FIG. 5, the support 22 comprises two parallel feed ducts 50.
Dans l'exemple représenté à la figure 5, le support 22 comporte deux conduites 50 d'alimentation parallèles.In the example depicted, twelve fins 118, 119 are provided on the plate-shaped dissipater 9.
Dans l'exemple représenté, douze ailettes 118, 119 sont prévues sur le dissipateur en forme de plaque 9.In the example depicted in FIGS. 3 and 5, the locking device 19 comprises two jaws 20; and.
Dans l'exemple représenté sur les figures 3 et 5, le dispositif de verrouillage 19 comporte deux mors 20; et.In the example depicted, these other means comprise second means TC 2 and third means TC 1.
Dans l'exemple représenté, ces autres moyens comprennent des deuxièmes moyens TC 2 et des troisièmes moyens TC 1.In the example depicted in FIG. 5, the upperflexible tubular conduit 41 is capped with an end-piece 40.
Dans l'exemple illustré sur la figure 5, la conduite tubulaire flexible supérieure 41 est terminée par un embout 40.In the example depicted in FIG. 2, the flexible tubular conduit 15 is unwound from a storage means 19.
Dans l'exemple illustré sur la figure 2, la conduite tubulaire flexible 15 est déroulée à partir d'un moyen de stockage 19.In the example depicted, the reflecting surface therefore results from the association of three portions of ellipsoid shapes.
Dans l'exemple représenté, la surface réfléchissante résulte donc de l'association de trois portions de formes d'ellipsoïdes.These examples depict typical not actual transactions.
Ces exemples dépeignent des transactions types, mais non réelles.In the Qur'an, several examples depict the psychological state of such people.
Dans le Coran, plusieurs exemples dépeignent l'état psychologique de ces personnes.The map in the example depicts the provincial level and helps the programme/project team to be clear about the relationships between the different actors in their context.
Le tableau dans l'exemple représente le niveau régional et permet à l'équipe du programme/ projet de comprendre les relations entre les différents acteurs dans leur contexte.This example depicts a falcon, an impressive creature, which is known for its unusual ability to seize other birds in mid-flight.
Cet exemple représente un faucon, une créature impressionnante, qui a acquis sa réputation en happant d'autres oiseaux en plein vol.
