What is the translation of " EXCEPTED QUANTITY " in French?

• aux quantités exemptées
• quantités exceptées
• en quantités exceptées
• quantité exceptée

Examples of using Excepted quantity in English and their translations into French

Excepted Quantity Index.
Indice de quantité exceptée.

Not permitted as Excepted Quantity.
Non autorisé en tant que quantité exceptée.

Excepted quantity limits for chlorosilanes.
Quantités exceptées pour les chlorosilanes.

Proposal 2: Excepted quantity mark.
Proposition 2: Marque désignant les quantités exceptées.

Excepted quantity provisions regarding the use of absorbent.
Dispositions relatives au transport en quantités exceptées.

Not permitted as Excepted Quantity· Transport category 2.
Non autorisé en tant que quantité exceptée.

Excepted quantity limits for chlorosilanes 15 6.
Limites applicables aux quantités exceptées pour les chlorosilanes 15 6.

Maximum quantity per inner packaging for Excepted quantity Maximum quantity..
Quantité maximale par emballage intérieur pour les quantités exceptées.

Excepted quantity provisions for materials which are toxic by inhalation.
Transport en quantités exceptées de matières toxiques par inhalation.

A new column, 6(b), added to Schedule 1, will indicate the excepted quantity code applicable to the UN number.
Une nouvelle colonne, 6b, ajoutée à l'annexe 1 indiquera le code de quantité exemptée applicable au numéro UN.

Not permitted as Excepted Quantity· Transport category 2· Tunnel restriction code D.
Non autorisé en tant que quantité exceptée· Catégorie de transport 2.

In some cases, the fuels, in inner packagings, are authorized for transport under the excepted quantity provisions.
Dans certains cas, les combustibles, en emballage intérieur, sont autorisés au transport en quantités exceptées.

Excepted quantity provisions for aviation regulated substances.
Dispositions relatives aux quantités exceptées pour les matières réglementées pour l'aviation.

Note.-- Many articles or substances, including the following, are NOT permitted under these excepted quantity provisions.
Note.- Un grand nombre de matières ou objets, dont les suivants, ne sont PAS admis au transport au titre des présentes dispositions relatives aux quantités exemptées.

Excepted quantity provisions for materials which are toxic by inhalation.
Dispositions relatives aux quantités exceptées pour les matériaux qui sont toxiques par inhalation.

To make clear the intent of the Sub-Committee, this paper proposes to add a specification of a square to the Excepted Quantity mark wording.
Afin de préciser les intentions du Sous-Comité, le présent document propose de préciser qu'il s'agit d'un carré dans le texte relatif à la marque désignant les quantités exceptées.

Excepted quantity provisions for aviation regulated substances liquid and solid.
Quantités exceptées pour les matières(liquides ou solides) dont le transport par avion est réglementé.

But to keep the same safety level, we propose to introduce marking provisions in 3.5.5 for cargo transport units carrying more than 1.000 excepted quantity packages.
Toutefois, afin d'assurer un même degré de sécurité, nous proposons d'ajouter au 3.5.5 des dispositions relatives au marquage pour les engins transportant plus de 1 000 colis en quantités exceptées.

Excepted quantity provisions regarding the use of absorbent and cushioning material.
Dispositions relatives au transport en quantités exceptées concernant l'utilisation de matériau absorbant.

The Sub-Committee noted with satisfaction the support of the ICAO Dangerous Goods Panel(DGP) for the elaboration of excepted quantity provisions for all modes of transport.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Dangerous Goods Panel(DGP) de l'OACI avait contribué à l'élaboration de dispositions applicables aux quantités exceptées pour tous les modes de transport.

Excepted quantity provisions regarding the use of adsorbent and cushioning material.
Dispositions relatives aux quantités exceptées en ce qui concerne l'utilisation de matériau absorbant et de calage.

The question has been asked whether dangerous goods carried in accordance with the excepted quantity provisions of the ICAO Technical Instructions(Part 1, Chapter 2, section 2.4) may be carried under RID/ADR prior to or following air carriage.
Il a été demandé si les marchandises dangereuses transportées conformément aux dispositions relatives aux quantités exemptées des Instructions techniques de l'OACI(partie 1, chap. 2, sect. 2.4) pouvaient être transportées dans le cadre du RID/ADR avant ou après un transport aérien.

Excepted quantity provisions regarding the use of absorbent material and marking.
Dispositions relatives au transport en quantités exceptées concernant l'utilisation de matériaux absorbants et le marquage.

Adding tolerance provisions would also be editorially complex, requiring separate provisions for labels, Limited Quantity marks and Excepted Quantity marks etc. Therefore, no such provisions are proposed.
Le fait d'ajouter des dispositions prévoyant des tolérances entraînerait des complications rédactionnelles en nécessitant des dispositions distinctes pour les étiquettes, les marques pour quantités limitées, les marques pour quantités exceptées, etc. Aucune disposition n'est donc proposée dans ce sens.

The assignment of Excepted quantity codes in column 7 will make it necessary to amend the existing references to column 7.
L'attribution des codes de quantités exemptées dans la colonne 7 oblige à modifier les renvois existants à la colonne 7.

The expert from the United Kingdom also proposes that the table below should be inserted into the guiding principles document for future reference, in order that the rationale for assigning excepted quantity codes in future may be readily understood.
L'expert du Royaume-Uni propose également d'ajouter le tableau ci-dessous dans le document sur les principes directeurs pour y revenir ultérieurement, de manière qu'à l'avenir, les raisons justifiant l'affectation de codes de quantités exemptées soient rapidement comprises.

The current assignment of excepted quantity limits are shown in colum 7b of the Table in the annex to this document for information purposes.
On trouvera l'affectation actuelle des quantités exceptées dans la colonne(7b) du tableau joint en annexe au présent document, aux fins d'information.

SP236 Replace the last sentence("The quantity limit shown in Column 7 of the Dangerous Goods List applies to the base material.") by the following:"The quantity limit and the excepted quantity code shown in columns 7a and 7b of the Dangerous Goods List apply to the base material.
DS236 Remplacer la dernière phrase("La quantité limite indiquée dans la colonne 7 de la Liste des marchandises dangereuses s'applique au produit de base.") par la phrase suivante:"La quantité limitée et le code de quantité exceptée indiqués dans la colonne 7a et 7b de la Liste des marchandises dangereuses s'appliquent au produit de base.

Therefore ICCA proposes the following change to the excepted quantity provisions regarding the number of packages per freight vehicle, railways freight wagon or multimodal freight containers.
L'ICCA propose donc de modifier comme suit les dispositions relatives aux quantités exceptées, en ce qui concerne le nombre de colis par véhicule routier, wagon ou conteneur multimodal.

Using the excepted quantity provisions for some products, especially sold to physicians, dentists or consumers, a problem regarding the placement of the absorbent material has been detected.
Le transport en quantités exceptées de certains produits, notamment de produits expédiés à des médecins, des dentistes ou de simples consommateurs pose un problème en ce qui concerne l'emplacement du matériel absorbant.