What is the translation of " EXCESSIVE CHANGES " in French?

• variations excessives
• changements excessifs

Examples of using Excessive changes in English and their translations into French

Protect yourself from excessive changes.
Eviter les changements excessifs.

Excessive changes in weight are not good for the body.
Les variations excessives de poids ne sont pas bonnes pour le corps.

In the event of unexpected, excessive changes, e.g.
Si vous constatez des changements inattendus et excessifs, par ex.

Excessive changes in water temperature and pH are avoided.
Les variations excessives de température et de pH de l'eau soient évitées.

This will help to avoid any excessive changes to the project later.
Ceci permettra d'éviter de trop importantes modifications plus tard.

Avoid excessive changes in temperature during the transportation and storage of the product.
Évitez les changements excessifs de température pendant le transport et le stockage du produit.

Such an approach was a reasonable compromise that would avoid excessive changes in assessment rates.
Cette approche est un compromis raisonnable qui permettrait d'éviter de modifier de façon excessive les taux de contribution.

Avoid excessive changes in temperature during the transportation and storage of the product.
Évitez les changements excessifs de température durant le transport et le rangement des produits.

The new scale should be stable and should not be subjected to excessive changes in assessment rates during the period 1998-2000.
Le nouveau barème doit être stable; les quotes-parts ne doivent pas varier de manière excessive au cours de la période 1998-2000.

This avoids excessive changes and allows an optimum closure rate to the runway surface.
Cela lui évite d'effectuer trop de changements et lui permet de maintenir une vitesse de rapprochement optimale jusqu'à la piste.

Then, these three major agricultural powers would be able to coordinate, at the lowest cost, effective economic mechanisms against excessive changes in agricultural markets.
Ces trois grandes puissances agricoles auraient alors la possibilité de coordonner, au moindre coût, des mécanismes économiques efficaces contre les évolutions excessives des marchés agricoles.

Current design theory holds that excessive changes in geometry are undesirable in conventional civil structures.
La théorie actuelle considère que les variations excessives de la géométrie sont indésirables dans les structures classiques.

Be pro-active in dealing with dispute situations arising during the course of the project that could lead to claims schedule slippages, excessive changes, misunderstandings etc.
Prendre les devants en corrigeant les différends qui surgissent dans la réalisation du projet et qui pourraient donner lieu à des réclamations les dérapages par rapport à l'échéancier, les modifications excessives, les malentendus etc.

The membranes must not undergo excessive changes in the physicochemical composition and the sensory Cause wine characteristics.
Les membranes ne doivent pas entraîner de modifications excessives de la composition physico-chimique et des caractères sensoriels du vin.

That was a compromise solution which would make it possible to establish a balance between those Member States whose rates would increase and those whose rates would decrease; it would also avoid excessive changes in rates of assessment for that period.
Cette méthode est une solution intermédiaire qui permet d'établir un équilibre entre les États Membres qui seraient bénéficiaires et ceux qui seraient désavantagés car elle évite des fluctuations excessives de leurs contributions pour cette période.

In the event of unexpected, excessive changes, e.g. an intensification of the symptoms, please take the product off immediately and contact your doctor or supplying dealer.
Si vous constatez des changements inattendus et excessifs ou une aggravation des symptômes, veuillez immédiatement retirer le produit et contactez votre médecin ou votre distributeur agréé.

Although its decision to spread the 50 per cent phase-out of the effects of the scheme of limits on the basis of a country-by-country approach over three years did not meet the expectations of all Member States, it represented a reasonable compromise which would avoid excessive changes in assessment rates over the 1995-1997 period.
Sa décision d'étaler sur trois ans, en procédant pays par pays, la réduction de 50% des effets de la formule de limitation des variations ne satisfait pas tous les États Membres, mais elle représente pourtant un compromis raisonnable qui éviterait des variations excessives des quotes-parts au cours de la période 1995-1997.

This prevents excessive changes to airspeed and rate of descent and ensures the engines are in a power range that allows for rapid acceleration should a go-around be required; and.
Ce réglage évite d'effectuer trop de changements à la vitesse et au taux de descente, et veille à ce que le moteur soit réglé à une puissance permettant d'accélérer rapidement au cas où une remise des gaz s'avèrerait nécessaire.

This articulation must take into account the differences between the substantive regulations and, when confronted with the latter, it must seek a balance between comprehensive substantive regulation, which would impose excessive changes in domestic legislation, and a mere reference to the rules relating to conflict of laws, which would not much help facilitate this kind of international operations involving commercial companies.
Cette articulation doit tenir compte des différences entre les réglementations substantielles et, confrontée à ces dernières, elle doit rechercher l'équilibre entre une réglementation substantielle exhaustive qui contraindrait à une modification excessive des droits nationaux et un simple renvoi conflictuel n'aidant que bien peu à faciliter ce type d'opérations internationales impliquant des sociétés commerciales.

Because the iPod is not designed to withstand excessive changes in temperature inside the cabin, it could be damaged or the battery may deteriorate due to the excessive temperature or humidity inside the cabin if it is left in the vehicle.
Parce que l'iPod n'est pas conçu pour supporter des changements excessifs de température dans la cabine, il risque de s'abîmer ou la batterie peut se détériorer en raison d'une température ou d'une humidité excessive dans la cabine s'il est laissé dans le véhicule.

Although version 7 of the WMTC cycle was based on a smoothed acceleration pattern to avoid excessive changes in acceleration over time, the question of tyre slip was raised again at the WMTC meetings in Madrid(17.12.2001) and Geneva 16.01.2002.
Bien que la version 7 du cycle WMTC ait été basée sur une courbe d'accélération lissée pour éviter les variations excessives de l'accélération en fonction du temps, la question du patinage du pneu a été soulevée à nouveau aux réunions du WMTC à Madrid(17 décembre 2001) et à Genève 16 janvier 2002.

To protect the livelihood of the nation from the undesirable effects caused by excessive changes in agricultural prices, the Government has adopted a price stabilization policy for agricultural products in accordance with the characteristics of each product and thus has achieved a stable food supply with stable prices.
Afin de protéger le niveau de vie de la population contre les effets néfastes des fluctuations excessives des prix agricoles, l'Etat a institué un régime de stabilisation des prix des produits agricoles respectant les caractéristiques de chaque produit, et a ainsi réussi à stabiliser aussi bien l'offre que les prix.

To protect the livelihood of the nation from undesirable effects caused by excessive changes in agricultural prices, the Government has adopted price stabilization policies for agricultural products in accordance with the characteristics of each product and thus has achieved a stable food supply with stable prices.
Le Gouvernement, soucieux d'éviter que des fluctuations excessives des prix des produits agricoles n'affectent la consommation nationale, a adopté des politiques de stabilisation des prix des produits agricoles, qui varient selon les caractéristiques de chaque produit, afin de garantir ainsi la stabilité des approvisionnements et des prix.

In addition, Class B or C or D or E headlamps shall be complementary tested according to the requirements of Annex 4 to ensure that in use there is no excessive change in photometric performance.
En outre, on soumet les projecteurs des classes B, C, D ou E à des essais complémentaires conformément aux prescriptions de l'annexe 4 pour s'assurer que leur performance photométrique ne subit pas de variation excessive en cours d'utilisation.

Complementary tests shall be done according to the requirements of Annex 6 to ensure that in use there is no excessive change in photometric performance.
On procède à des essais complémentaires conformément aux prescriptions de l'annexe 6 pour s'assurer que la performance photométrique des blocs optiques HSB n'a pas subi de variation excessive en cours d'utilisation.

Complementary tests shall be carried out according to the requirements of Annex 5 to ensure that in use there is no excessive change in photometric performance.
On procède à des essais complémentaires conformément aux prescriptions de l'annexe 5 pour s'assurer que la performance photométrique des feux de brouillard avant n'a pas subi de variation excessive en cours d'utilisation.

In addition, Class B or C or D or E headlamps shall be complementary tested according to the requirements of Annex 4 to ensure that in use there is no excessive change in photometric performance.
Minimum 2 000 lumens 5.5 En outre, les projecteurs des classes B, C, D ou E doivent être soumis à des essais complémentaires conformément aux prescriptions de l'annexe 4 pour s'assurer que leurs performances photométriques ne subissent pas de variation excessive en cours d'utilisation.

The risks of delays associated with excessive change orders.
Risques de retard liés à des demandes de changement excessives.

Our wines are stocked away from the light and any excessive change of temperature.
Nos vins sont stockés à l'abri de la lumière et de tout changement excessif de températures.

We'll typically see fractures of the vertebrae permitting this excessive change in alignment to happen.
Nous verrons parfois des fractures des vertèbres permettant ce changement extrême d'alignement.