Examples of using Executed without trial in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some were executed without trial.
Certains ont été exécutés sans jugement.In many cases, the accused were summarily executed without trial.
Les ouvriers sont souvent exécutés sans procès.Fanny Kaplan was executed without trial on September 3, 1918.
Fanny Kaplan est exécutée sans jugement le 3 septembre 1918.Accused of stealing,these innocent Wesen were executed without trial.
Accusés de vol,ces innocents Wesen ont été exécutés sans procès.Others were executed without trial.
D'autres ont été exécutés sans jugement.For instance, Boko Haram leader Muhammad Yusuf was executed without trial.
Par exemple, Boko Haram chef Muhammad Yusuf a été exécuté sans procès.Charles cannot be executed without trial, adequate grounds for which do not at present exist.
Charles ne peut être exécuté sans procès, des circonstances propices qui n'existent pas présentement.After a short investigation into his activities he was executed without trial.
Après une brève enquête sur ses activités, il a été exécuté sans procès.They should be executed without trial.
Ils devraient être exécutés sans procès.After a public reaction against his extreme policies,he was executed without trial.
Après une réaction publique contre ses politiques extrêmes,il a été exécuté sans procès.Then they were executed without trial.
À ce moment, ils furent exécutés sans procès.Several of the victims subsequently died of their wounds or were executed without trial.
Plusieurs des victimes ont ensuite succombé à leurs blessures ou ont été exécutées sans procès.She said that many priests were executed without trial in former Yugoslavia.
Elle a dit que de nombreux prêtres ont été exécutés sans procès en ex-Yougoslavie.When she was fifteen years old, in 1937,her father was arrested by Stalinist authorities and executed without trial.
Quand elle a quinze ans, en 1937,son père a été arrêté par les autorités staliniennes et exécutés sans procès.Some of them were executed without trial.
Certains ont été exécutés sans jugement.Mr. MAMBOUNDOU MOUYAMA(Gabon), replying to question(j) on extrajudicial executions, disappearances and torture,said that even during the one-party period, no one had been executed without trial in Gabon.
MAMBOUNDOU MOUYAMA(Gabon), abordant le point j, concernant les exécutions extrajudiciaires, les disparitions et la torture, déclare quemême pendant la période où il existait un parti unique, aucune personne au Gabon n'a été exécutée sans jugement.William Hastings was executed without trial.
William Hastings fut exécuté sans procès.Vice-President and real organiser of League of Red Front Fighters in 1924, deputy in 1928, member of Central Committee in 1929. Emigrated in 1933, in USSR in 1934,arrested in 1937, probably executed without trial that year.
Vice-président et véritable organisateur de la Ligue des combattants du front rouge en 1924, député en 1928, membre du C.C. en 1929. Emigre en 1933, en U.R.S.S. en 1934,arrêté en 1937 et vraisemblablement exécuté sans procès la même année.Robespierre, Saint-Just, Couthon andothers are executed without trial the following day.
Robespierre, Saint-Just, Couthon etautres sont exécutés sans jugement le lendemain.Civilians were being executed without trial, and thousands were held and ill-treated in detention centres.
Des civils sont exécutés sans jugement, et des milliers de personnes sont détenues et subissent de mauvais traitements dans les centres de détention.Blessed Miguel Pro, a Jesuit priest,was executed without trial in 1927.
Le bienheureux Miguel Pro, un prêtre jésuite,fut exécuté sans jugement en 1927.NCRI then criticized the fact that political prisoners had been executed without trial or sentenced to death by a single judge acting as"prosecutor, lawyer, judge and jury all at the same time" NCRI 20 Apr.
Le CNRI a déploré le fait que des prisonniers politiques avaient été exécutés sans procès ou condamnés à la peine de mort par un seul juge qui agissait comme[traduction]« procureur, avocat, juge et jury en même temps» CNRI 20 avr.Some were brought to Daksa Island where they were executed without trial.
Certaines ont été amenées sur l'île de Daksa où elles ont été exécutées sans procès.The next few days more than 200 strikers were executed without trial in the.
Au cours des jours suivants près de 200 grévistes furent exécutés sans jugement.Functionary in Comintern apparatus,arrested in 1937, executed without trial.
Fonctionnaire de l'appareil international,arrêté en 1937 et exécuté sans procès.The protesters were also demanding the construction of a memorial for those tortured and executed without trial on 27 May 1977.
Les manifestants réclamaient également la construction d'un mémorial dédié aux personnes torturées et exécutées sans procès le 27 mai 1977.They were arrested in Santiago in early September 1973,transferred to the National Stadium, and executed without trial a few days after the 11 September coup.
Ils ont été arrêtés à Santiago au début du mois de septembre 1973,transférés au Stade National, et exécutés sans procès quelques jours après le coup du 11 septembre.An attainder was issued against Thomas Percy so thatwhen he came into English custody he was executed without trial on 22 August.
Je suis honorablement informé de son intention de les détériorer complètement tous les deux.» Un acte d'attainder fut émis contre Thomas Percy, si bien quelorsqu'il fut en garde à vue en Angleterre, il fut exécuté sans jugement le 22 août.A rose in a series of Tweets:"I did not cry since the death of my father for more than ten years, but I cried every day on the blood of the people of Egypt soldiers in Sinai,even young people were executed without trial in so-called Arab Circassians"He says.
Une rose dans une série de tweets:« Je ne pleure pas, depuis la mort de mon père pendant plus de dix ans, mais je pleurais tous les jours sur le sang du peuple de soldats Égypte dans le Sinaï,même les jeunes ont été exécutés sans procès dans ce qu'on appelle Circassiens arabe« Il dit.
