What is the translation of " EXECUTION OF DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• exécution des programmes de développement

Examples of using Execution of development programmes in English and their translations into French

Rural women should be empowered to participate in the planning and execution of development programmes.
Les femmes rurales doivent être habilitées à participer à la planification et à l'exécution des programmes de développement.

It also has a vast experience in the execution of development programmes and projects in Southern countries.
Elle possède également une vaste expérience dans l'exécution de programmes de développement et de projets dans les pays du Sud.

It also relied heavily on the efficiency of UNDP to manage development projects, a process through which national capacity for planning, management and execution of development programmes was strengthened.
Il a aussi beaucoup tablé sur l'efficacité avec laquelle le PNUD gérait les projets de développement, ce qui lui a permis de renforcer ses aptitudes à la planification, la gestion et l'exécution de ses programmes de développement.

National execution of development programmes and projects; building capacity of executing agencies.
Exécution nationale des programmes et projets de développement; renforcement des capacités des organismes d'exécution.

Those living in poverty, the vulnerable and the disadvantaged must be involved in the design, evaluation and execution of development programmes, to ensure that such programmes benefited those who required them most.
Ceux qui vivent dans la pauvreté, les secteurs vulnérables et défavorisés de la population, doivent participer à la formulation, l'évaluation et l'exécution des programmes de développement afin que ceux-ci profitent à ceux qui en ont le plus besoin.

Lastly, the international community and agencies related to the United Nations should help Afghanistan to formulate a development programme that would allow Afghan women to take charge of their own lives and to play an equal role in the planning and execution of development programmes.
Enfin, il faudrait que la communauté internationale et les organismes liés à l'ONU aident l'Afghanistan à élaborer un programme de développement qui permette aux femmes afghanes de prendre leur destinée en mains et de participer sur un pied d'égalité avec les hommes à la planification et à l'exécution des programmes de développement.

In order to address those problems, ways must be found to improve national execution of development programmes, ensure the ownership of such programmes by developing countries and enhance coordination between the donor community and recipient countries.
Afin de résoudre ces problèmes, il faut trouver les moyens d'améliorer l'exécution des programmes de développement à l'échelon national, faire en sorte que les pays en développement aient la maîtrise de ces programmes et renforcer la coordination entre la communauté des donateurs et les pays bénéficiaires.

Also the ORMVAs need to strengthen their partnership with other public institutions involved in the development of these areas, at the level of planning, formulation and execution of development programmes and projects.
Aussi, les Offices sont appelés à renforcer leur partenariat avec d'autres institutions publiques concernées par le développement de ces zones et ce, au niveau de la planification, de la formulation et de la mise en œuvre des programmes et des projets de développement.

In addition, gender equity assistance was provided for the processes of coordination, formulation and execution of development programmes, training of community leaders and support for a review of the legal system in order to eliminate discrimination against women.
Ils supposent aussi une assistance en matière d'équité entre les sexes pour faciliter les processus de coordination, de conception et d'exécution des programmes de développement, de formation des divulgateurs, un appui pour la révision des lois afin d'éliminer la discrimination contre les femmes.

Women and Rural Youth Unit of the Ministry of Agriculture and Food promotes the 2000-2004 agricultural policy known as"New sowing", the aim of which is to reduce injustice and achieve equality of rights between women and men in access to productive resources, organizational capacity, job opportunities, and management and execution of development programmes in their communities.
Le Service de la condition féminine et de la jeunesse rurale du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'alimentation(MAGA) lance la> et se fixe comme objectif de diminuer l'injustice et d'obtenir l'égalité juridique des femmes et des hommes dans l'accès à des ressources productives, à la possibilité de s'organiser, à des occasions d'emploi, à la gestion et à l'exécution de programmes de développement dans leurs localités.

The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples recommended that in the design and execution of development programmes, the special needs of indigenous women and children be identified and given priority, and practices that discriminate against indigenous women be targeted and eliminated.
Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones a recommandé que lors de la conception et de l'exécution des programmes de développement, les besoins spéciaux des femmes et des enfants autochtones soient identifiés et reçoivent une attention prioritaire, et que les pratiques se traduisant par une discrimination à l'égard des femmes autochtones soient combattues et éliminées.

Its purpose is to contribute to the economic development and social progress of its regional members individually and jointly by, inter alia,(a) mobilizing and increasing, in Africa and outside Africa, resources for financing investment projects and programmes, and(b) providing technical assistance as may be needed in Africa for study, preparation, financing and execution of development programmes and projects.
Son objectif est de contribuer au développement économique et au progrès social de ses membres régionaux, individuellement et collectivement, notamment: a en mobilisant et augmentant, en Afrique et en dehors de l'Afrique, des ressources pour financer des projets et programmes d'investissement et b en fournissant aux pays africains l'assistance technique nécessaire pour l'étude, la préparation, le financement et l'exécution de programmes et projets de développement.

Recognizing further the need for transparent and system-wide communication coordination within the United Nations system in order to improve the planning, formulation and execution of development programmes to benefit the international community, in particular the developing countries.
Considérant en outre la nécessité d'une coordination de la communication qui soit transparente et touche tous les organismes des Nations Unies de façon à améliorer la planification, la formulation et l'exécution de programmes de développement dans l'intérêt de la communauté internationale, en particulier des pays en développement..

National institutions intensified their roles in the execution of development cooperation programmes, and the Brazilian Cooperation Agency's Project Administration Unit improved its operational capacity, providing services and data on time.
Les établissements nationaux ont joué un rôle accru dans l'exécution des programmes de coopération pour le développement, et le service d'administration des projets de l'Agence brésilienne de coopération a renforcé ses capacités opérationnelles, en fournissant en temps voulu des services et des données.

They participate, albeit with certain limitations, in the planning and execution of the development programmes that are implemented for their benefit.
Ils participent, sous réserve de certaines limitations, à la planification et à l'exécution des programmes de développement qui sont mis en oeuvre dans leurs communautés.

Acceleration of the rate of execution of national development programmes, by supporting the utilization of loans from donors, particularly the multilateral institutions.
Accélération du taux d'exécution des programmes nationaux de développement par l'appui à la mise en œuvre des prêts de bailleurs de fonds notamment multilatéraux.

To participate in the development and execution of programmes for the protection of child rights;
Participer à l'élaboration et à l'exécution de programmes de défense des droits des enfants;

Recipient countries should respect the rights of persons with disabilities in the execution of their development programmes;
Les pays bénéficiaires respecteront le droit des personnes handicapées dans l'exécution des programmes de développement.

The United Nations agencies and programmes had a fundamental role to play in the execution of national development programmes and strategies to achieve the Millennium Development Goals.
Les fonds et programmes des Nations Unies ont un rôle fondamental à jouer dans la mise en oeuvre des stratégies et des programmes nationaux de développement visant à réaliser les objectifs du Millénaire.

In June 2008 Mali organized a donors' round table in Bamako with the aim of mobilizing the external funding necessary for the execution of its development programmes and policies.
Le Mali a organisé, en juin 2008, une table ronde des bailleurs de fonds tenue à Bamako, en vue de mobiliser les financements extérieurs nécessaires à la réalisation de ses programmes et politiques de développement.

At a meeting of donor countries in Stockholm on 24 May 1999, her country's Vice-President had emphasized the importance of UNIDO's support in the design and execution of specific development programmes.
À une réunion des pays donateurs tenue à Stockholm le 24 mai 1999, le Vice-Président du pays a souligné l'importance du soutien de l'ONUDI dans la conception et l'exécution de programmes de développement spécifiques.

They further emphasized that the International Meeting should result in the entrenchment of the concept of the inherent vulnerability of SIDS into international discourse and ensure that this is taken into account in the development and execution of programmes of assistance provided by the multilateral development, finance and trade institutions.
Ils ont également souligné que la Réunion internationale devrait permettre d'entériner la notion de vulnérabilité naturelle des petits États insulaires en développement dans le discours international et d'assurer la prise en compte de cette notion lors de l'élaboration et de l'exécution des programmes d'assistance par les institutions multilatérales s'occupant de financement, de commerce et de développement.

The success of development in Africa still depends on the political will of rich countries to provide financial assistance, on the one hand, and on the full ownership and effective execution of national development programmes by African countries themselves, on the other.
Le succès du développement en Afrique dépend encore, d'une part, de la volonté politique des pays riches de fournir une assistance et, d'autre part, de la prise en charge complète par les pays africains eux-mêmes d'une mise en oeuvre effective des programmes nationaux de développement.

The procurement operations of the United Nations support the execution of its development programmes, peace-keeping operations, as well as humanitarian relief efforts in more than 164 countries.
Ces achats servent à appuyer l'exécution des programmes de développement, des opérations de maintien de la paix ou encore des efforts d'aide humanitaires déployés par les Nations Unies dans pas moins de 164 pays.

The promotion of basic and applied social research, particularly comparative international research applied to the planning and execution of social development programmes.
La promotion de la recherche sociale fondamentale et appliquée, notamment de la recherche internationale comparée, dans le domaine de la planification et de l'exécution des programmes de développement social.