What is the translation of " EXISTENTIAL FEARS " in French?

• peurs existentielles
• craintes existentielles
• angoisses existentielles

Examples of using Existential fears in English and their translations into French

What are the existential fears?
Quelles sont ces peurs existentielles?

Existential fears would disappear.
Les peurs existentielles disparaîtraient.

Where are there existential fears?
Quelles sont ces peurs existentielles?

Psychological benefits: Calms anxiety, clears complexes, alleviates jealous thoughts, frees existential fears.
Vertus psychologiques: Calme l'anxiété, débarrasse des complexes, atténue les pensées jalouses, libère des craintes existentielles.

All sides must overcome their existential fears and build trust.
Toutes les parties doivent surmonter leurs craintes existentielles et établir la confiance.

Reactions and counter-reactions to those inequalities can lead to violence that targets the civilian population, often driven by existential fears on both sides.
Les réactions et contre-réactions à ces inégalités peuvent entraîner des violences contre la population civile, souvent alimentées par des peurs existentielles de part et d'autre.

At bottom, it's about the existential fears of white, middle-class workers.
Au fond, il est toujours question des angoisses existentielles des travailleurs blancs et de la classe moyenne.

The GDR was a society largely free of existential fears.
La RDA était une société très largement libérée des peurs existentielles.

It has significantly reduced the existential fears that slowly but inexorably were destroying the eurozone's foundations.
Elle a considérablement amoindri les craintes existentielles qui en détruisaient, lentement mais inexorablement, les fondations.

Our families are the space in which these existential fears are overcome;
Nos familles sont l'espace où on dépasse ces craintes existentielles;

Beyond that, we will keep on pushing for a European Child Guarantee so that children in the EU can prosper and build our common future without existential fears.
Par ailleurs, nous continuerons à nous battre en faveur d'une garantie européenne pour enfants, afin que les enfants de l'Union puissent prospérer et construire notre avenir commun sans angoisses existentielles..

In the instant of revolution, we overcome these existential fears, we step outside the framework of our existence.
Au moment de la révolution, nous surmontons ces peurs existentielles et sortons de ce cadre existentiel..

Only then can participants begin to reveal their deeper feelings and allow their existential fears to surface.
Ce n'est qu'à partir de là que les participants peuvent commencer à dévoiler leurs sentiments les plus intimes et permettre à leurs peurs existentielles de se manifester.

The society is called upon to provide adequate old-age insurance for women and to address their existential fears in the case of unemployment and old age through a more equitable wealth redistribution system.
La société est appelée à veiller à ce que les femmes aient une assurance vieillesse appropriée et à faire face à leurs peurs existentielles en cas de chômage et de vieillesse avec plus de justice de répartition.

Without denial we will wake every morning terrified of the different ways that you may die out, instead, our minds are blocked existential fears by focusing on the pressures that we can deal with it.
Sans nier nous réveiller tous les matins terrifié des différentes façons que vous pouvez s'éteindre, au contraire, nos esprits sont bloqués des craintes existentielles en se concentrant sur les pressions que nous pouvons y faire face.

These seasonal festivals, of which we often forgot the origin and which became for the majority of them religious ceremonies, are old solar and agrarian rites practised to invoke the leniency of the heaven, to attenuate the existential fears, to conjure the plagues of nature, to call the return of the beautiful days or to call for the fruitfulness of the Man and the fertility of the ground with the abundance of the harvests and the grape harvest.
Ces fêtes saisonnières, dont on a souvent oublié l'origine et qui sont devenues pour la plupart des cérémonies religieuses, sont d'anciens rites solaires et agraires pratiqués pour invoquer la clémence des cieux, atténuer les peurs existentielles, conjurer les fléaux de la nature, appeler le retour des beaux jours ou favoriser la fécondité de l'Homme et la fertilité de la terre avec l'abondance des moissons, des vendanges.

In this chapter I first argue that the decision of the ECB to commit itself to unlimited purchases of government bonds has eliminated the existential fears about the future of the eurozone and has stabilised financial markets.
Dans ce chapitre, je défendrai d'abord l'idée que la décision de la BCE de s'engager à des achats illimités d'obligations d'État a éradiqué les craintes existentielles sur l'avenir de la zone euro et stabilisé les marchés financiers.

From euphoria to disappointment, from desire to despair, from our craziest dreams to our existential fears, the words of Mikael Ferreira are our soul's reflection.
De l'euphorie à la déception, de l'envie au désespoir, de nos rêves les plus fous à nos angoisses existentielles, les chansons de Mikael Ferreira se traversent comme le reflet de nos états d'âme.

There are a number of causes at the root of these conflicts, notably the traditional rivalry between the Hema and Lendu ethnic groups, the ideology of xenophobia and ethnic hatred, the problem of land distribution, existential fears linked to the dread of extermination of one community by another, manipulation by politicians.
Plusieurs causes sont à la base de ces conflits, notamment la rivalité traditionnelle entre les ethnies hemas et lendus, l'idéologie de la xénophobie et de la haine ethnique, le problème de la répartition de terres, les angoisses existentielles liées à la hantise d'extermination d'une communauté par une autre, la manipulation politicienne.

The existential fear, insecurity make humans walk often gloomy, off.
La peur existentielle, l'insécurité rendent les humains marchent souvent sombre, off.

I think its existential fear that induces control, the desire for control.
Je crois que c'est la peur existentielle qui induit le contrôle, le désir de contrôler.

Existential fear of my very survival..
Crainte existentielle par rapport à ma survie.

Fear of death is an existential fear that has always been present.
La peur de la mort est une peur existentielle et de tous les temps.

THAT was existential fear.
C'est une peur existentielle.

It was an existential fear.
C'est une peur existentielle.

It's an existential fear.
C'est une peur existentielle.

To many it is an existential fear.
Pour beaucoup c'est une angoisse existentielle.

Responses to“Existential Fear.
Réflexions sur“La peur existentielle.

In its pure and unprocessed form the existential fear that makes us anxious and worried is unmanageable, intractable and therefore incapacitating.
Dans sa forme pure et non-modifiée, la peur existentielle à l'origine de notre anxiété et de notre inquiétude est incontrôlable, insoluble et par conséquent handicapante.

Perhaps the existential fear here rendered by the artist has become more widespread in recent decades?
Peut-être que la peur existentielle rendue ici par l'artiste est devenue plus répandue durant les décennies récentes?

How to use "existential fears" in a sentence

I’m not talking about the existential fears that most people talk about.

As for more subtle existential fears ("dark night"), these occur when ego diminishes.

We have no real existential fears unless you live in a war zone.

It wasn’t existential fears that came to the fore at the time, however.

And it is clear what Israel will do if her existential fears materialize.

All my existential fears came up and plunged me into a deep spiritual depression.

Collective existential fears can hardly be named among the properties of a healthy psyche.

The most acute flows have been primarily motivated by existential fears and violent conflicts.

Such existential fears weren’t behind Wednesday’s flattish performance for bonds even as stocks melted down.

Our anxieties about superficial things often mask deeper, more existential fears about ourselves or about God.