Examples of using Experimental implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The experimental implementation is similar to that described in Example 1.
La réalisation expérimentale est semblable à celle décrite dans l'exemple 1.The idea was not to use the experimental implementations in production code.
On ne devait pas utiliser d'implémentation expérimentale pour du code de production.An experimental implementation of this has been written by Colin Robbins.
Expérience An experimental application de ce qui a été écrit par Colin Robbins.The ZVS switching topology has been selected for experimental implementation.
La topologie à commutations ZVS a été privilégiée pour une mise en œuvre expérimentale.Lastly, an experimental implementation of the citizens' initiative provisions.
Enfin, une mise en œuvre, à titre expérimental, des dispositions relatives aux initiatives citoyennes.However, it is worthy of note that the experimental implementation is quite delicate.
Il faut noter toutefois que la mise en oeuvre expérimentale est assez délicate.Evaluation, experimental implementation of solutions: clinical trials with patients active files.
Evaluations, mise en œuvre expérimentale des solutions: essais cliniques avec files actives de patients.They are therefore well suited for an experimental implementation in the coming years.
Ils sont donc bien adaptés pour une implémentation expérimentale dans les prochaines années.The experimental implementation of the reform is intended to be a gradual process.
EHIPP is targeted to support the'experimental implementation phase' of the innovation pipeline.
Le PPIC vise à financer la mise en œuvre expérimentale du processus d'innovation.Investigate and test hypotheses in silico prior to costly experimental implementation.
Rechercher et tester des hypothèses in silico avant leur mise en œuvre expérimentale, toujours coûteuse.A first stage in the experimental implementation of tripartite contracts will be presented.
Une première étape dans la mise en œuvre, à titre expérimental, de contrats tripartites, sera présentée.Use of the collecting lens 111(FIGS. 10, 12,13 A) facilitates experimental implementation.
L'utilisation de l'objectif de collection 111(figure 10, 12, 13A)facilite la mise en oeuvre expérimentale.Reports from Unisys/SDC about an experimental implementation were heard at the meeting.
Rapports d'Unisys/ DDC sujet expérimental Mise en uvre ont été entendus lors de la réunion.An experimental implementation of this technique is introduced, as well as preliminary measurements in cornea.
Une première mise en place expérimentale de cette technique est présentée dans des coupes histologiques de cornée humaine.Authorized by the Government of Aragón experimental implementation for the 2013/2014 year.
Autorisé par le Gouvernement d'Aragon mise en œuvre expérimentale pour la 2013/2014 année.Experimental implementations are in operation today, and the largest site currently contains about 10,000 entries.
Implémentations expérimentales sont en fonctionnement Aujourd'hui, et le plus grand site contient actuellement environ 10000 Entrées.At the time the method of creating experimental implementations was to use a vendor prefix.
À cette époque, créer une implémentation expérimentale consistait à utiliser Its experimental implementation allowed the amplification of an 8-CWDM-channel comb in a bandwidth(defined at -1 dB) of 140 nm.
Le dispositif expérimental a permis d'amplifier simultanément 8 canaux CWDM dans une bande passante(définie à -1 dB) de 140 nm.To conclude, we present some results regarding the experimental implementation of this work with the Hilare 2 robot.
Enfin, on présente quelques rés ultats de la mise en oeuvre expérimentale de ces travaux avec le robot Hilare 2.Months 31 to 42: Experimental implementation with selected terminals(T1.2 to TN.2, perhaps with some exceptions between 1 and N.
De 31 à 42 mois: expérimentation d'implantation avec des terminaux sélectionnés(T1.2 à TN.2, avec possibilité d'exceptions de 1 à N);For the pilot phase,several of the 16 sites will be selected for experimental implementation of the process.
Pour la phase pilote,il est question de choisir quelque sites parmi les 16 pour la mise en œuvre expérimentale du processus.It thus is very suitable for experimental implementations which need or extend belief network technology.
Il est ainsi tout à fait adapté aux implémentations expérimentales qui nécessitent ou étendent la technologie de réseau de croyance.Undertake a project to develop the process of work re-adaptability of people acquiring disabilities in their adult and professional life, starting an experimental implementation in 10 Professional Rehabilitation Centres;
Création d'un projet de réadaptation de personnes qui acquièrent un handicap durant leur vie adulte ou professionnelle et son exécution expérimentale dans 10 centres de réadaptation professionnelle;Experimental implementation Integration into health and social programs and multi-site controlled evaluation of cost, quality and safety CIHR eHIPP.
Mise en oeuvre expérimentale Intégration aux programmes sociaux et de santé+ évaluation contrôlée multicentrique des coûts, de la qualité et de la sécurité PPIC des IRSC.The TNEU is one of the first higher educational establishments in Ukraine to participate in the experimental implementation of the basic principles of the Bologna Declaration into the educational process.
Le TNEU est l'un des premiers établissements d'enseignement supérieur en Ukraine pour participer à la mise en œuvre expérimentale des principes de base de la Déclaration de Bologne dans le processus éducatif.Although there was rapid progress in quantum information processing,difficulties in managing the quantum systems do not allow you to make adequate progress in the experimental implementation of new proposals.
Bien qu'il y avait des progrès rapides dans le traitement de l'information quantique,difficultés à gérer les systèmes quantiques ne vous permettent pas de progresser adéquate dans la mise en œuvre expérimentale de nouvelles propositions.Such analysis generally depends on a complicated experimental implementation involving acquisition of an angular or focal series of 2D images, followed by sophisticated image-processing to reconstruct the 3D nature of the specimen.
Une telle analyse dépend généralement d'une mise en œuvre expérimentale complexe impliquant l'acquisition d'une série angulaire ou focale d'images 2D, suivie d'un traitement d'image sophistiqué pour reconstruire la nature 3D de l'échantillon.His contributions to the theory andpractice of quantum information processing include the first experimental implementation of a quantum algorithm, techniques for studying the limitations of quantum computers, and other significant advances.
Ses contributions à la théorie età la pratique du traitement de l'information quantique comprennent la première mise en œuvre expérimentale d'un algorithme quantique, des techniques d'étude des limites des ordinateurs quantiques, ainsi que d'autres avancées significatives.For the experimental implementation of ESR-channel, It was necessary to the coexistence of three sputannogo and two-photon scattering, that was carried out by two groups of researchers-Vienna, led by Anton Cojlingerom, and Roman, under the direction of Francesco de Martini.
Pour la mise en œuvre expérimentale de ESR-canal, Il était nécessaire de la coexistence de trois sputannogo et deux photons diffusion, qui a été réalisée par deux groupes de chercheurs-Vienne, dirigé par Anton Cojlingerom, et romain, sous la direction de Francesco de Martini.
