What is the translation of " EXPLAINED BY DIFFERENCES " in French?

• expliquées par des différences
• expliqués par des différences

Examples of using Explained by differences in English and their translations into French

Can be explained by differences in this brain system.
Peuvent s'expliquer par des différences dans ce système cérébral.

Some of the differences between countries might be explained by differences.
Entre les États membres peuvent s'expliquer par des différences.

They are partly explained by differences in working time.
Ils s'expliquent en partie par des écarts de temps de travail.

The disparity of pain between the sexes can be explained by differences in size.
La disparité de la douleur entre les sexes peut s'expliquer par les différences de taille.

This can be explained by differences in economic structure.
Ceci peut s'expliquer par des différences dans la structure économique.

The loss of regional leadership is explained by differences in growth.
La perte de leadership régional est expliquée par les différences de taux de croissance.

Results are explained by differences in the location of cone production between species.
Les résultats s'expliquent par la différence entre les deux espèces dans le site de production des cônes.

However, some of the results could be better explained by differences in training.
Cependant, certains résultats peuvent être mieux expliqués par les différences de formation des intervieweurs.

This could be partly explained by differences in culture and perceptions of acceptable driving behaviour.
Cela peut partiellement être expliqué par les différences de culture et de perceptions d'un comportement acceptable de conduite.

These differences can be almost entirely explained by differences in weight.
Ces différences peuvent être presque entièrement expliquées par les différences dans le poids.

These increases are generally explained by differences in the timing of spending between quarters of the year; overall spending on these expenses by year-end is expected to be consistent between years.
Ces augmentations sont généralement expliquées par des différences dans le calendrier des dépenses entre les trimestres de l'année, par contre, la totalité des dépenses en fin d'année devrait être cohérente entre les années.

This variation is at least partly explained by differences in study methods.
Cette variation est explicable en partie à la différence dans les méthodologies utilisées dans les études.

This has been explained by differences in proviral loads(or infected CD4+ cells in peripheral blood), viral load(or free circulating virus) and replication rates that have been reported as possible factors influencing the higher prevalence of HIV-1.
Cela a été expliqué par les différences de charges provirales(CD4+ infectées dans le sang périphérique), la charge virale(ou virus en circulation libre) et le taux de réplication qui ont été signalés comme des facteurs susceptibles d'expliquer la prévalence élevée du VIH-1.

This segregation is often explained by differences in productivity.
Cette ségrégation s'explique souvent par les différences de productivité.

The inconsistent results could be explained by differences in green tea preparation and consumption, by different methods of tea production, by different genetic variation in how people respond to green tea consumption and by different lifestyle factors(physical activity, weight status, eating habits) that may influence women's risks of developing different types of cancer.
Les résultats contradictoires pourraient être expliqués par des différences dans la préparation et la consommation du thé, par différentes méthodes de production de thé, par la variation génétique différente dans la façon dont les gens réagissent à la consommation de thé et par différents facteurs de style de vie(activité physique, poids, habitudes alimentaires) qui peuvent influencer les risques des femmes de développer différents types de cancer.

This difference might be explained by differences in education.
On peut expliquer en partie ces différences par la question de l'éducation.

Natural experiments may also be useful to evaluate whether differences in an indicator of quality or service could be explained by differences in competition between the parties.
Des expériences naturelles peuvent aussi être utiles au moment d'évaluer si des différences quant à un indicateur de la qualité ou du service pourraient être expliquées par des différences concurrentielles entre les parties.

And this can't be explained by differences in the cost of living.
Et ceci ne peut pas s'expliquer par la différence du coût de la vie.

Moreover the differences can be, qualitatively at least, explained by differences in modelling.
De plus, les différences, tout au moins sur le plan qualifatif, peuvent être expliquées par des différences dans la modélisation.

This discrepancy is explained by differences in body mass and strength.
Cette divergence s'explique par les différences dans la masse corporelle et la force.

How to use "explained by differences" in a sentence

Unequal outcomes were not explained by differences in income.

maltophilia could be explained by differences in their genomes.

This can be explained by differences in running efficiencies.

Discrepancies may be explained by differences in population estimates.

These disparities cannot be explained by differences in behavior.

These factors can be explained by differences in ILE.

These differences are partially explained by differences in treatment.

The disparity can’t be explained by differences in population.

Discrepancies might be explained by differences in the study designs.

Differences in reading development are explained by differences in orthography.