What is the translation of " EXPLAINING WHY IT " in French?

• expliquant pourquoi il
• expliquer pourquoi il
• expliquer pourquoi ils
• expliquant les raisons pour lesquelles elle

Examples of using Explaining why it in English and their translations into French

You expect we will have difficulty explaining why it's still brand new.
Vous aurez des difficultés à expliquer pourquoi il est toujours neuf.

FBI letter explaining why it no longer engages in outreach communication with CAIR.
Une lettre du FBI datée de 2009 expliquant pourquoi il a cessé toute relation avec le CAIR.

The former association presents valid reasons explaining why it did not.
Association présente des raisons valables expliquant pourquoi elle n'a pas.

Explaining why it may be easier for users to choose another technology entirely than to deal with version 3.
Expliquant pourquoi il pourrait être plus simple pour les utilisateurs de changer complètement de technologie que de s'adapter à la version 3.

Starts with a message from the director explaining why it was commissioned.
Commence par un message du directeur expliquant pourquoi il a été commandé.

Viewpoint explaining why it is impossible for bureaucrats at the head of a vast and complex organization to control everything in an efficient manner.
Point expliquant pourquoi il est impossible pour des bureaucrates à la tête d'une vaste et complexe organisation de tout contrôler de façon efficiente.

Send a letter, called an“Administrative Fairness Letter,” explaining why it appears the application cannot be approved.
Envoyer une«lettre d'équité administrative» expliquant pourquoi il semble que la demande ne peut pas être approuvée.

Before explaining why it may be dangerous to use GCE, let me state that it is possible to design an aircraft that can operate safely using it..
Avant d'expliquer pourquoi il peut être dangereux d'utiliser de l'essence à l'éthanol, j'aimerais mentionner qu'il est possible de concevoir un aéronef parfaitement sûr fonctionnant à ce type d'essence.

Provide pertinent information about everything you leave for your successor, explaining why it will be needed.
Fournir des renseignements pertinents sur tout ce qui est laissé au successeur en expliquant pourquoi il en aura besoin.

The elected representatives are responsible for explaining why it is important for the movement to be involved in these causes.
Il appartient aux élus d'expliquer pourquoi il est important que le Mouvement soit présent sur ces causes.

You must submit your request within 90 days following the date on which the debit was performed and sign a declaration explaining why it needs to be cancelled.
Vous devez faire votre demande dans les 90 jours suivant la date à laquelle le prélèvement en question a été effectué et signer une déclaration expliquant pourquoi il doit être annulé.

In 2014, Point de Bascule published an article explaining why it was inopportune for an official Government of Canada's website to endorse Ramadan.
En 2014, Point de Bascule a consacré un article afin d'expliquer pourquoi il était inopportun qu'un site officiel du gouvernement du Canada endosse Ramadan.

In this case, CITY-DT provided a reply to the complainant, citing what it believed were the relevant code provisions and explaining why it felt that it had not violated them.
Dans la présente affaire, CITY- DT a répondu au plaignant en citant ce qu'il croyait être les dispositions pertinentes du code et en expliquant pourquoi il estimait ne pas y avoir contrevenu.

After this incident, the Kindersley RCMP created a Facebook post explaining why it was important to allow emergency vehicles with their lights and sirens on to pass.
Après cet incident, la GRC de Kindersley a publié un message sur Facebook expliquant pourquoi il est important de céder le passage aux véhicules d'urgence dont les feux et sirènes sont activés.

There are two cases in which ministries can post an“exception” notice on the Registry to inform the public of a decision, explaining why it was not posted for public comment.
Les ministères peuvent afficher un avis d'exception au Registre pour informer le public d'une décision et expliquer pourquoi ils n'ont pas affiché de proposition au Registre aux fins de consultation publique dans deux situations.

Explaining why it had been stated in the initial report that women were doing most of the rural work, the representative said that under the old regime there had been agricultural cooperatives in rural areas.
Expliquant pourquoi il était indiqué dans le rapport initial que les femmes assumaient l'essentiel des tâches exécutées en milieu rural, la représentante a dit que, sous le régime précédent, il existait des coopératives agricoles dans les zones rurales.

However, another added advantage of calcium is encouraging fat burning explaining why it is a necessary component of PhenQ.
Cependant, brûler un autre avantage supplémentaire de calcium encourage la graisse expliquer pourquoi il est un élément nécessaire de PhenQ.

Explaining why it used the expression"the understanding of the parties" in draft article 27, paragraph 3(b)(which later became"the agreement" in article 31, paragraph 3(b)(see paragraph 10 above)), and not the expression"the understanding of all the parties", the Commission stated that.
Expliquant pourquoi elle avait utilisé l'expression <<l'accord des parties>> à l'article 27, paragraphe 3 b(qui est devenu l'article 31, par. 3 b)(voir par. 10 ci-dessus), et non l'expression <<l'accord de toutes les parties>>, la Commission a indiqué ce qui suit.

American leadership is put to the test,” Capus told the New York Times, explaining why it was important for the debate to continue.
Leadership américain est mise à l'épreuve», Capus a dit le New York Times, en expliquant pourquoi il était important pour le débat se poursuive.

In addition to providing justification for the designation, any person submitting confidential documents must also provide a non-confidential edited version or summary of the document or if this is not possible, a statement explaining why it is not possible.
En plus de justifier la désignation, toute personne présentant des documents confidentiels doit aussi fournir une version modifiée non confidentielle ou un résumé non confidentiel des documents ou, si cela n'est pas possible, une déclaration expliquant pourquoi il en est ainsi.

Clarifying the right of parliamentarians to undertake such visits and explaining why it is important for parliamentarians to carry out these visits;
En clarifiant le droit des parlementaires d'effectuer de telles visites et en expliquant pourquoi il importe qu'ils le fassent;

Van Deursen notesa that the main issue with unreachable code is that its detection is a fundamentally undecidable problem, thus leading to a tradeoff between completeness and false positives, thus possibly explaining why it is not included by default.
Van Deursen explique que le principal problème avec le code inatteignable est que sa détection est un problème fondamentalement indécidable, qui mène à un compromis entre l'exhaustivité et les faux-positifs, ce qui pourrait donc expliquer pourquoi il n'est pas inclus par défaut.

Where a material witness is held in custody under that provision, the prosecutor is obligated to make a bi-weekly report to the court explaining why it is necessary that the witness continue in detention in lieu of giving a deposition under the Federal Rules of Criminal Procedure. Fed.
Lorsqu'un témoin essentiel est placé en détention en vertu de cette disposition, le procureur est tenu de faire un rapport bihebdomadaire au tribunal expliquant pourquoi il est préférable de prolonger sa détention, plutôt que d'obtenir sa déposition conformément au Code fédéral de procédure pénale Fed.

There are two main instances in which ministries can post an“exception” notice, informing the pub- lic of a decision and explaining why it was not posted for public comment.
Il y a deux cas principaux où les ministères peuvent afficher un avis d'exception au Registre pour informer le public d'une décision et expliquer pourquoi ils n'ont pas affiché de proposition au Registre aux fins de consultation publique.

Responding may include asking a student to stop the inappropriate behaviour; naming the type of behaviour and explaining why it is inappropriate and/or disrespectful; and asking the student to correct the behaviour e.g., to apologize for a hurtful comment and/or to rephrase a comment.
Une réaction à un incident peut consister à demander à l'élève de cesser son comportement inapproprié, à nommer le type de comportement et à expliquer pourquoi il est inapproprié ou irrespectueux, et à demander à l'élève de corriger le comportement p. ex., présenter des excuses pour un commentaire blessant ou le formuler autrement.

As in the case of similar real property claims, such claims were found to present a“risk of overstatement” if the claimant did not provide sufficient evidence explaining why it had not repaired or replaced the assets concerned.
Comme dans le cas des réclamations portant sur des pertes liées à des biens immobiliers, le Comité a estimé que ces réclamations présentaient un"risque de surestimation" si le requérant n'avait pas fourni suffisamment d'éléments de preuve expliquant pourquoi il n'avait pas remis en état ou remplacé les actifs visés.

At a meeting with Colonel Oubou Guivalogui, the deputy managing director of Guinean customs, Dahoui was told,"Bring a letter from the Ministry of Commerce explaining why it is important to eliminate the requirement of the certificate of origin, and the importance of training for traders and custom officers posted at the borders and we will take action!
Lors d'une réunion avec le Colonel Oubou Guivalogui, Directeur général adjoint de la Douane guinéenne, il a été dit à Dahoui« Apporte une lettre du Ministère du Commerce expliquant pourquoi il est important d'éliminer l'exigence du certificat d'origine, et l'importance de former les commerçants et les agents de la douane postés aux frontières, et nous prendrons les mesures nécessaires!

As in the case of similar real property claims, such claims were found to present a"risk of overstatement" if the claimant did not provide sufficient evidence explaining why it had not repaired or replaced the assets concerned.
Comme dans le cas des demandes d'indemnisation analogues portant sur des biens immobiliers, les demandes d'indemnisation pour lesquelles le requérant n'avait pas fourni suffisamment d'éléments de preuve expliquant les raisons pour lesquelles il n'avait pas réparé ou remplacé les biens en cause ont été considérées comme présentant un"risque de surestimation.

In this case, CFEX-FM provided a lengthy reply to the complainant, explaining why it felt no Code violation had occurred.
Dans la présente affaire, CFEX- FM a donné une longue réponse au plaignant lui expliquant les raisons pour lesquelles elle ne pensait pas avoir enfreint le Code.

With respect to decision 3/COP.2, the United States of America made a statement explaining why it could not support paragraph 3 of that decision.
Concernant la décision 3/COP.2, les États-Unis d'Amérique ont fait une déclaration afin d'expliquer pourquoi ils ne pouvaient souscrire au paragraphe 3 de ladite décision.