Examples of using Explains pascal in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
My work is in the first instance significant,' explains Pascal Bauer.
Companies have the choice,” explains Pascal Thomas, ISO 50001 auditor for AFNOR Certification.
Les entreprises ont le choix, explique Pascal Thomas, auditeur ISO 50001 d'AFNOR Certification.This will change the way companies invest,” explains Pascal Brier.
Cela va changer la façon d'investir des entreprises» explique Pascal Brier.We never rest on our laurels,” explains Pascal Zurlinden, Director GT Factory Motorsport.
Nous ne nous reposons jamais sur nos lauriers», explique Pascal Zurlinden, directeur des voitures de course GT.I like engineering to have tangible applications,” explains Pascal Giard.
J'aime quand le génie a des applications concrètes», explique Pascal Giard.In concrete terms, explains Pascal Brice, OFPRA director,"the UNHCR presents files that seem to be eligible to asylum.
Concrètement, explique Pascal Brice, le directeur de l'Ofpra,« le HCR nous présente des dossiers qui semblent accessibles au droit d'asile.Without the effects,they proved it was a song," explains Pascal Obispo.
Sans les effets, ils ont prouvé quec'était une chanson", explique Pascal Obispo.We have been researching adipocyte stem cells for a long time," explains Pascal Peraldi* co-author of the paper published recently in Scientific Reports on myofibroblast differentiation.
Nous travaillons depuis longtemps sur les cellules souches adipocytaires, explique Pascal Peraldi* co-auteur du travail publié récemment dans Scientific Reports sur la différenciation des myofibroblastes.We seek to develop partnerships for the long haul,” explains Pascal Mioche.
Nous cherchons à développer ensemble un marché dans le pays concerné», explique Pascal Mioche.Sometimes the bike carries a load of 150 kilos,which is a lot,” explains Pascal.
Parfois, une moto peut transporter jusqu'à 150 kilos,ce qui est énorme», explique Pascal.The girl was found at Grandpre in the French Ardennes explains Pascal Niggemann, company commander of Briey.
La fillette a été retrouvée à Grandpré dans les Ardennes françaises, explique Pascal Niggemann, commandant de la compagnie de Briey.The young people will work together for two years,so alchemy is important,” explains Pascal.
Les jeunes vont travailler ensemble pendant deux ans,l'alchimie est importante» explique Pascal Stoller.Christmas is the perfect occasion for parents andchildren to get together” explains Pascal Schmitt, director of the Ecomusée.
Noël est le moment idéal pour que parents etenfants se retrouvent», explique Pascal Schmitt, le directeur de l'Ecomusée.These innovations allowed us to increase the power of the motor by 250% as permanent load and reduce its weight to only 3.9 kg", explains Pascal Larose.
Toutes ces innovations nous ont permis d'accroître la puissance du moteur de 250% en régime permanent et de réduire son poids à seulement 3,9 kg», explique Pascal Larose.MSF took over every aspect of this wing of the hospital," explains Pascal Muhitira, MSF project coordinator.
On a tout repris, du stylo jusqu'au lit du patient, dans toute cette aile du bâtiment», explique Pascal Muhitira, coordonnateur de projet pour MSF.We can see concepts in which the combustion engine, currently used,drives a generator that would produce the electrical power required to operate several rotors" explains Pascal Dauriac.
On imagine des concepts où le moteur thermique, actuellement utilisé,entraîne un alternateur qui générerait la puissance électrique nécessaire au fonctionnement de plusieurs rotors», explique Pascal Dauriac.This change led to a reduction of weight of more than 300g," explains Pascal Rooms.
Ce changement nous a permis d'atteindre une diminution du poids de quasiment 300g», explique Pascal Rooms.The enquiry allowed us to identify our shortfalls and to remedy the gaps," explains Pascal Alberti.
Cette enquête nous a permis de repérer nos manquements et de les combler», explique Pascal Alberti.One engineer came over from Japan especially to supervise the project at first hand," explains Pascal Rooms.
L'un d'eux venait spécialement du Japon pour suivre le projet de près», explique Pascal Rooms.We quickly realized we needed to streamline the components used in our machines, to facilitate maintenance,reduce costs and stock,” explains Pascal Le Maignan, the Group's CAD Manager.
Nous avons très vite compris l'impératif de rationaliser les composants utilisés dans nos machines, pour faciliter la maintenance,réduire les coûts et le stock», explique Pascal Le Maignan, responsable CAO du groupe.People have become very fussy," explained Pascal Bourquin, head of the ski lifts.
Les gens sont devenus très exigeants, explique Pascal Bourquin, directeur des remontées.Intime has perfected the craftsmanship that fascinates me," explained Pascal Amacker after his tour of the company.
Intertime a perfectionné le travail artisanal, et cela me fascine», explique Pascal Amacker après avoir visité l'entreprise.It calls for all people of good will to join andprepare our common future", explained Pascal Kosuth, Director of the Agropolis Foundation.Â.
Ce défi invite tous les membres d'organisations à se rassembler età forger ensemble un avenir commun», explique Pascal Kosuth, Directeur de la Fondation Agropolis.We don't often have the opportunity to see the world of film from the inside," explained Pascal, his father.
On n'a pas souvent l'occasion de voir le monde du cinéma de l'intérieur, explique Pascal, son père.He protected us from other vehicles that came in the bunch,” explained Pascal Leclerc.
Il nous protégeait des autres véhicules qui s'amenaient dans le tas», a expliqué Pascal Leclerc.As explained Pascal Descamps, astronomer at the Paris Observatory, at the Institute for Celestial Mechanics and Ephemeris Computation,« This eclipse enables one to gauge the quality of the terrestrial atmosphere.
Comme l'explique Pascal Descamps, astronome de l'Observatoire de Paris, à l'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides,« Cette échelle permet d'avoir une idée de la qualité de l'atmosphère terrestre.Low interest rates anddwindling fears of systemic breakdown should encourage investors back into risky assets," explained Pascal Voisin, CEO of Natixis Asset Management, introducing the event. Â.
La faiblesse des taux d'intérêt etle recul des craintes de rupture du système devraient favoriser un report des investisseurs vers les actifs risqués," a expliqué Pascal Voisin, directeur général de Natixis Asset Management, en introduction de l'Atelier.This mix allows young athletes to see moreadvanced ones in action, which motivates them greatly,” explained Pascal St-Pierre, from the Fédération de natation du Québec Québec Swimming.
Ça permet aux jeunes de voirles athlètes plus avancés, ce qui représente une source de motivation pour eux», a expliqué Pascal St- Pierre, de la Fédération de natation du Québec FNQ.The objective is to meet the food needs of poor countries, butalso to develop a GMO-free food industry in Qatar where food is imported from neighbouring regions, explained Pascal Leroy, Dean of the Veterinary Faculty at ULg.
L'objectif est de répondre à des besoins alimentaires dans des pays démunis, mais aussi,pour le Qatar dont l'alimentation est importée des régions voisines, de développer une industrie alimentaire dépourvue d'OGM, a expliqué Pascal Leroy, doyen de la faculté vétérinaire de l'ULg.The direct Finnair flight to Helsinki is a new milestone for Bordeaux Airport, marking the start ofa cooperation with this wonderful network airline which will eventually propose fast connections to China and Japan, among other destinations", explained Pascal Personne, Director of Bordeaux Airport.
Le vol direct de Finnair vers Helsinki représente un nouveau jalon pour l'Aéroport de Bordeaux;le début d'une collaboration avec une très belle compagnie de réseau qui offrira à terme des connexions rapides notamment vers la Chine et le Japon», explique Pascal Personne, Directeur de l'Aéroport de Bordeaux.
