What is the translation of " EXPLICITLY SET OUT " in French?

• explicitement énoncé
• expressément énoncés
• explicitées
• fixent explicitement
• explicitement établies

Examples of using Explicitly set out in English and their translations into French

Why I believe Rule 95 was explicitly set out.
Pourquoi je pense que l'article 95 a été formulé.

This is explicitly set out in the IRB's Guideline 4.
Cela est explicitement énoncé dans les Directives no4 de la CISR.

The underlying reasons should be explicitly set out.
Le raisonnement doit être exposé de façon explicite.

The code must explicitly set out adequate resources to carry out these tasks.
Le code doit prévoir de façon explicite des ressources suffisantes.

The tax treatment of such a trust is not explicitly set out in the ITA.
Le traitement fiscal d'une telle fiducie n'est pas établi de façon explicite dans la LIR.

The Charter explicitly set out the principle of sovereign equality between all Member States.
La Charte consacre de façon explicite le principe de l'égalité souveraine de tous les États.

This latter requirement was explicitly set out in Bill C-74.
Cette dernière obligation était prévue expressément dans le projet de loi C-74.

It is in this section, specifically Article 14, that the confidentiality guarantees are explicitly set out.
Notons que c'est dans cette section, soit à l'art. 14, que les garanties de confidentialité sont explicitées.

These issues must be explicitly set out in the report.
Ces thèmes doivent être clairement établis dans le rapport.

Google recognizes exactly what the researcher wants, without the researcher explicitly set out his question.
Google reconnaît exactement ce que le chercheur veut, sans que le chercheur n'indique explicitement sa question.

The dog handler duties are explicitly set out in the BSO work description.
Les fonctions de maître-chien sont clairement énoncées dans la description de travail.

Exoneration of the producer when he proves the existence of certain facts explicitly set out in the Directive;
L'exonération du producteur lorsqu'il prouve l'existence de certains faits explicitement prévus dans la directive;

That this duty is not explicitly set out in legislative texts is irrelevant.
Que cette obligation ne soit pas explicitement énoncée dans les documents législatifs est significatif.

Carleton himself was not an abolitionist as such; he had not explicitly set out to free the slaves.
Carleton lui-même n'était pas abolitionniste en tant que tel. Il n'avait pas entrepris explicitement de libérer les esclaves.

This policy should also explicitly set out whether participants will derive any benefits from the commercialisation.
Cette politique devrait aussi explicitement indiquer si les participants retireront un avantage de cette commercialisation.

Special characteristics of the Product must be explicitly set out in the Sales Agreement.
Les caractéristiques particulières du Produit doivent être définies explicitement dans le Contrat de vente.

This principle is also explicitly set out in the Liechtenstein Law on the Acceptance of Asylum-Seekers and Persons in Need of Protection(Refugee Act) of 1998.
Ce principe est expressément énoncé dans la loi sur la reconnaissance des demandeurs d'asile et des personnes nécessitant une protection(loi sur les réfugiés) de 1998.

The procedure for allocating apartments is explicitly set out in Russia's Housing Code.
La procédure d'attribution des appartements est clairement établie par le Code du logement de la Fédération des Russie.

There must be a balance of obligations and expectations, and both should be clearly and explicitly set out.
Il doit y avoir un équilibre entre les obligations et les aspirations, et ces deux éléments doivent être énoncés clairement et explicitement.

The best interest test is explicitly set out in the legislation.
Le critère de l'intérêt véritable est expressément énoncé dans la loi.

To that end, Jones and de Villars explains at page 189 that relevant considerations may include factors that are not explicitly set out in the legislation.
À cette fin, Jones et de Villars expliquent, à la page 189, que les considérations pertinentes peuvent comprendre des facteurs qui ne sont pas explicitement énoncés dans la loi.

The concept of profiling is not explicitly set out under the Directive 95/46/EG.
La notion de responsabilité conjointe n'est pas définie de manière spécifique par la directive 95/46.

The Regulations are structured in a manner that any deviations from the prescribed standards for vehicles sold only in Canada(and not the United States) must be addressed pursuant to the provisions explicitly set out for this purpose in the Act e.g.
De cette manière, le Règlement est structuré d'une façon que toute déviation des normes prescrites pour les véhicules vendus uniquement au Canada(et non aux États- Unis) doit être traitée conformément aux dispositions explicitement établies à cette fin dans la Loi p. ex.

However, since these criteria are not explicitly set out in the Act, they are more subject to challenge.
Cependant, comme ces critères ne sont pas énoncés clairement dans la Loi, ils prêtent à controverse.

This principle, commonly referred to as the idea/expression dichotomy, has always been present in copyright doctrine, although it had not been explicitly set out in the provisions of the Berne Convention.
Ce principe, communément appelé dichotomie entre l'idée et l'expression, a toujours fait partie de la doctrine du droit d'auteur, même s'il n'avait pas été explicitement énoncé dans les dispositions de la Convention de Berne.

The threshold of 400 m³ per year is explicitly set out in subsection140(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
Le seuil de 400m³ par année est explicitement énoncé dans le paragraphe140(3) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement1999.

The existing fee structure allowed for expert witnesses is now explicitly set out in the Guidelines.
La structure de frais existante autorisée pour les témoins experts est maintenant établie de façon explicite dans les Lignes directrices.

While freedom of association is not explicitly set out in the Constitution of the United States of America, it has long been held to be implicit in the First Amendment's protection of freedom of speech, assembly and petition.
Bien que la liberté d'association ne soit pas expressément énoncée dans la Constitution des États- Unis d'Amérique, elle a longtemps été considérée comme implicite dans la protection de la liberté d'expression, de réunion et de pétition que prévoit le Premier amendement.

The tax treatment of such a trust is not explicitly set out in the Income Tax Act.
Le traitement fiscal d'une telle fiducie n'est pas établi de façon explicite dans la Loi de l'impôt sur le revenu.

Whereas there can be some predictability in the total amount of transfers(when it is determined as a fixed percentage of government revenue or even when determined annually in finance laws, but within a medium-term framework), the factors determining transfer formulas are often not explicitly set out Yatta& Vaillancourt 2010.
Alors qu'il peut exister une certaine prévisibilité du montant total des transferts(quand il est déterminé comme un pourcentage fixe des recettes publiques ou, même lorsqu'il est déterminé chaque année dans les lois de finances, mais dans un cadre à moyen terme), les facteurs déterminants les formules de transfert ne sont souvent pas explicitement énoncés Yatta& Vaillancourt, 2010.

How to use "explicitly set out" in an English sentence

The need for regulations to explicitly set out which parties they apply to.

The solution is to explicitly set out on the journey of strategy exploration.

In my scenario no one had explicitly set out to exploit the association.

It is explicitly set out in Dooyeweerd’s long footnote at NC I, 30-32.

Only one option is explicitly set out in law–a joint resolution of disapproval.

Less commonly, a company’s constitution may explicitly set out alternative methods of executing agreements.

The ‘right to be forgotten’ will also be explicitly set out in the GDPR.

Because Batygin and Brown explicitly set out to disprove that such a planet exists.

All rights that were not explicitly set out in this legal notice are reserved.

While I didn’t explicitly set out to raise my personal stock, it certainly has.

How to use "explicitées, expressément énoncés" in a French sentence

Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies.

Celles-ci sont naturellement explicitées à chaque fois.

Les modifications les plus conséquentes sont explicitées ci-dessous.

Et vous les avez explicitées plus haut.

Les motifs de contestation qui peuvent être invoqués sont expressément énoncés aux articles 34 et 35 de ce règlement.

Ces quelques instances sont explicitées dans le rapport.

Elles sont explicitées ci-après. [accès adhérent].

Sauf dans les cas expressément énoncés dans le présent CLUF ou dans la mesure permise par toute loi locale, vous acceptez :

Les astuces ont été explicitées en haut.

La légalisation ne porte donc que sur les trois éléments expressément énoncés audit article.