What is the translation of " EXPLOITATION AND UTILIZATION " in French?

• exploitation et l' utilisation

Examples of using Exploitation and utilization in English and their translations into French

Fisheries Exploitation and Utilization.
Exploitation et utilisation des pêcheries.

Mr. Duan Jielong(China), commenting on the topic of shared natural resources, said that the protection and reasonable exploitation and utilization of aquifers was of great significance to every State.
Duan Jielong(Chine) estime que, s'agissant des ressources naturelles partagées, la préservation ainsi que l'exploitation et l'utilisation raisonnables des aquifères revêtent une importance considérable pour chaque État.

Fisheries Exploitation and Utilization.
Exploitation et utilisation des ressources halieutiques.

Realization of the potential of animal resources is, however, heavily contingent upon realistic policies and legislation governing the management, exploitation and utilization of these renewable resources.
Cependant, la réalisation de ce potentiel de ressources animales dépend énormément des politiques et législations réalistes régissant la gestion, l'exploitation et l'utilisation de ces ressources renouvelables.

Exploitation and utilization of the natural resources that the.
À l'accès et l'utilisation des ressources naturelles qu'ils.

Table 28: Renewable Energy Exploitation and Utilization in China, 2003.
Tableau 28: Exploitation et utilisation des énergies renouvelables en Chine, 2003.

Exploitation and utilization of bugs and/or programming errors is prohibited.
L'exploitation et l'utilisation de bugs et/ou erreurs de programmation est strictement interdite.

The current constraints in the exploitation and utilization of this energy source include.
Parmi les contraintes actuelles pour l'exploitation et l'utilisation de cette source d'énergie, on peut noter.

Formulated strategies for combating illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing and fostering responsible fisheries and sustainable management practices for natural resources exploitation and utilization;
Formulation de stratégies de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée(INN) et promotion de pratiques de gestion responsable des pêches pour l'exploitation et l'utilisation des ressources naturelles;

Efficient exploitation and utilization of Schandelah oil shale(05.26/81.
Exploitation et utilisation efficaces des schistes de Schandelah(05.26/81.

NEPAD has identified information and communications technology infrastructure development and roll-out facilitation projects and exploitation and utilization initiatives, which member states will need to implement.
Le NEPAD a défini des projets visant à favoriser le déploiement et le développement des infrastructures des technologies de l'information et des communications ainsi que des initiatives d'exploitation et d'utilisation, dont la mise en œuvre sera assurée par les États membres.

Fisheries Exploitation and Utilization; and Fisheries Policy.
Exploitation et utilisation des ressources halieutiques; Politiques en matière de pêches.

FAO has been requested to support Central African countries to identify and implement policy measures in order to promote the sustainable management of NWFP and to equally share the benefits from their exploitation and utilization.
La FAO a été invitée à aider les pays d'Afrique centrale pour identifier et mettre en œuvre des mesures politiques en vue de promouvoir la gestion durable des PFNL et à partager équitablement les avantages découlant de leur exploitation et de leur utilisation.

Fisheries Exploitation and Utilization; and Fisheries Policy.
Exploitation et utilisation des ressources halieutiques et politique halieutique.

In order to expand economic co-operation with foreign countries and to make contribution to the modernization, industrialization and development of the national economy on the basis of the efficient exploitation and utilization of national resources;
Loi sur les investissements étrangers au Vietnam En vue d'intensifier la coopération économique avec les pays étrangers, au service de l'industrialisation, de la modernisation et du développement de l'économie nationale, sur la base de l'exploitation et de l'utilisation efficaces des ressources du pays;

Exploration, exploitation and utilization technologies of oil and gas resources.
Technologies d'exploration, d'exploitation et d'utilisation des ressources de pétrole et de gaz.

The Convention on the Law of the Sea is gradually becoming a set of important practical international legal rules safeguarding the new world order of the seas and regulating States' activities in the rational exploitation and utilization of marine resources.
La Convention sur le droit de la mer devient progressivement un ensemble de règles juridiques internationales importantes, d'ordre pratique, dont l'objectif est de protéger le nouvel ordre mondial des mers et de réglementer les activités des États dans l'exploitation et l'utilisation rationnelle des ressources marines.

CHINA emphasized sustainable exploitation and utilization of resources, and development and enforcement of proper laws and regulations.
La CHINE a mis en exergue l'exploitation et l'utilisation durables des ressources et l'élaboration et l'application de lois et règlements appropriés.

The participants had held wide-ranging discussions on the developing trends in space technology and its utilization in the twenty-first century and had actively promoted international cooperation for the peaceful exploitation and utilization of space resources.
Les participants ont analysé de manière approfondie les tendances du développement et les perspectives des applications des techniques spatiales au XXIe siècle et activement contribué à développer la coopération internationale aux fins de l'exploration et de l'utilisation pacifique des ressources de l'espace.

The councilman added that"despite the exploitation and utilization of these services as a political weapon by some in the last elections, we continued to work on the same line to find solutions and improve education in our town.
Le conseiller a ajouté que"malgré l'exploitation et l'utilisation de ces services comme une arme politique par certains dans les dernières élections, nous avons continué à travailler sur la même ligne pour trouver des solutions et améliorer l'éducation dans notre ville.

We place considerable importance on international cooperation in space activities, mainly in taking up new scientific and technological challenges and defining international frameworks for the exploitation and utilization of outer space for peaceful purposes.
Nous accordons une importance considérable à la coopération internationale dans le cadre des activités spatiales, principalement en pour ce qui est de relever de nouveaux défis scientifiques et techniques et de définir des cadres internationaux de réglementation de l'exploitation et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.

The issue of the sharing of benefits arising from the exploitation and utilization of genetic resources was highlighted by several delegations as critical to any attempts to implement ecosystem approaches in areas beyond national jurisdiction.
Plusieurs délégations ont présenté la question du partage des avantages découlant de l'exploitation et de l'utilisation des ressources génétiques comme un facteur déterminant de tout effort visant à mettre en œuvre des approches écosystémiques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.

Qingdao Tianren Environment Co., Ltd, founded in 1993, is the first professional and hi-tech Chinese company in biomass resources exploitation and utilization, biogas plant design, equipment supply, investment and operation.
Fondée en 1993, Qingdao Tianren Environment Co., Ltd est la première entreprise professionnelle et de haute technologie chinoise dans les secteurs de l'exploitation et de l'utilisation de la biomasse, et de la conception et de l'exploitation d'usines de biogaz ainsi que de la fourniture de matériel et d'investissements pour ces mêmes usines.

The continued exclusion of Palestinians and their relevant institutions from planning and implementing realistic programmes for the rational exploitation and utilization of water resources called for serious reconsideration of the policies and practices that had emerged over 25 years of Israeli occupation see below for additional information on water utilities in the occupied territory.
Le fait que les Palestiniens et leurs institutions compétentes demeuraient exclus de l'élaboration et de l'exécution de programmes réalistes pour l'exploitation et l'utilisation rationnelles des ressources en eau devait inciter à reconsidérer sérieusement les politiques et pratiques issues de 25 années d'occupation israélienne voir ci-après un complément d'information sur les équipements d'adduction d'eau dans le territoire occupé.

This component carries out communications and information technologies research and development to foster continued innovation in technologies, systems and services, encourages their early exploitation and utilization by all segments of society, and promotes economic development.
Cette composante effectue des travaux de R-D sur les technologies des communications et de l'information afin de favoriser des innovations continuelles dans les techniques, les systèmes et les services, encourage leur exploitation et leur utilisation rapide par tous les segments de la société ainsi que veille à la promotion du développement économique.

Takes note with satisfaction for the large scale participation of the OIC Member States in the Third U.N. Conference on the Peaceful Exploitation and Utilization of the Extra-Atmospheric Space(UNISPACE) held from 19-30 July 1999 in Vienna to study the appropriate ways and means to promote an effective cooperation between the OIC Member States in the field of Space Science and Technologies for a sustainable development.
Prend note avec satisfaction de la forte participation des États membres de l'OCI à la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploitation et l'utilisation pacifique de l'espace extra atmosphérique- UNISPACE III- tenue à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en vue d'étudier les voies et moyens les plus appropriés pour promouvoir une bonne coopération entre les États membres de l'OCI dans le domaine des sciences et techniques spatiales au service du développement durable;

The LRNA recognises the importance for the autonomous areas to protect and develop forests and grasslands(Article 27) and to"give priority to the rational exploitation and utilization of the natural resources that the local authorities are entitled to develop", but only within the limits of state plans and legal stipulations.
La LANR reconnaît l'importance pour les régions autonomes de protéger et développer les forêts et les prairies(article 27) et de« donner la priorité à l'exploitation raisonnée et l'utilisation des ressources naturelles que les autorités locales ont le droit de développer», mais uniquement dans les limites des plans nationaux et des règles juridiques.

Benefiting from the innovation and application of technologies, the vast land bears an infinite potential for industry control applications such as the exploitation and utilization of coal, petroleum, natural gas, oil shale, large-scale hydraulic and electric power projects, wind fields, solar power plants in the deserts, grasslands and plateau, as well as rail transit networks that sweep over the vast land.
Tirant parti de l'innovation et de l'utilisation des technologies, ces vastes terres constituent un potentiel infini pour des applications de contrôle telles que l'exploitation et l'utilisation du charbon, du pétrole, du gaz naturel, du schiste bitumineux, des projets d'envergure à base d'énergie électrique et hydraulique, de parcs éoliens, de centrales solaires dans les déserts, prairies et plateaux, sans oublier les réseaux ferroviaires en pleine expansion.

In that connection, States should be encouraged to ensure prompt, effective implementation of the legal mechanisms governing the exploitation and utilization of outer space for peaceful purposes. Outer space activities continue to increase and the growing number of outer space objects in orbit presents new challenges.
Pour ce faire, il importe de promouvoir l'application immédiate et effective des mécanismes juridiques réglementant l'exploitation et l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques, compte tenu de l'intensification des activités menées dans ce domaine, qui posent de nouvelles difficultés au regard du nombre d'objets en orbite;

The 2004 workshop will focus on the trade-off between development(industrial development, utilization and exploitation) and conservation status quo, preservation.
L'atelier de 2004 portera sur l'équilibre à respecter entre développement(développement industriel, utilisation et exploitation) et conservation statu quo, préservation.