Examples of using Explosive development in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Figure 2: Explosive development of LoT.
Illustration 2: Développement explosif de l'IoT.Hereditary defects in the gene encoding the p53 molecule can lead to the explosive development of cancer cells.
Des défauts héréditaires dans le gène codant pour la molécule p53 peut conduire à un développement explosif au sein des cellules cancéreuses.Explosive development of extratropical cyclones can be sudden.
Un développement explosif des cyclones extratropicaux peut survenir brutalement.We are going through an explosive development.
Nous traversons un développement explosif.The explosive development of extratropical cyclones can be sudden.
Un développement explosif des cyclones extratropicaux peut survenir brutalement.Antti Paananen has played a big part in the explosive development of Finnish men's volleyball in recent years.
Antti Paananen a joué un rôle clé dans le développement fulgurant que le volleyball masculin finlandais a connu ces dernières années.So, the explosive development of private motorization happened because it could happen.
Ainsi, le développement explosif de la motorisation privée s'est produit parce que.The root mass of Portela is characterized by a faster and more explosive development making the cutting more easy to get.
La masse racinaire de Portela est caractérisée par un développement rapide et explosif facilitant le travail des breeders.From explosive development, the company moved to a gradual, stable growth.
Après un développement explosif, la société est passée à To date, however, only large multinational organizations have benefitted the most from the explosive development of the e-commerce sector, Yi said.
Yi estime que le développement fulgurant du secteur de l'e-commerce profite à ce jour Explosive Developments: The Growing Threat of IEDs in Western Niger.
Développements explosifs: la menace croissante des engins Biochemistry is now facing an explosive development and is all set for an exciting future..
La biochimie connaît un développement explosif et est prête pour un futur excitant.The explosive development of social networks in general and Facebook in particular has quickly attracted the involvement of businessmen.
Le développement explosif des réseaux sociaux en général, et Facebook en particulier, a rapidement attiré la participation des hommes d'affaires.Their efforts notwithstanding, an explosive development of the class struggle is on the agenda.
En dépit de leurs efforts, un développement explosif de la lutte de classe est à l'ordre du jour.The explosive development in telecommunications has been changing our world at a very fast pace.
Le développement fulgurant du domaine des communications mobiles a rapidement transformé notre monde.A component of that transformation was the explosive development of derivatives and other forms of"financial engineering.
Une composante de cette transformation a été le développement explosif des produits dérivés et autres formes d'« ingénierie financière.The explosive development of broadcasters lasted until 1997 when the Law on Broadcasting Activity was passed and the Broadcasting Council formed.
Le développement explosif des médias électroniques s'est poursuivi jusqu'en 1997, année de l'adoption de la Loi sur la radiodiffusion et de la constitution d'un Conseil de radiodiffusion.Antti Paananen has played a big part in the explosive development that Finnish men's volleyball has undergone over the last few years.
Antti Paananen a joué un rôle important dans le développement explosif que le volleyball masculin finlandais a connu ces dernières années.The city was severely damaged by heavy bombardments during the Second World War and found itself on the frontlines of the battle. An impressive reconstruction work began after the liberation on 21st September 1944, culminating in the explosive development of tourism that has created a new urban reality.
Défigurée par les bombardements et par le passage du front sur la ligne gothique lors de la Seconde Guerre mondiale,après la libération du 21 septembre 1944 la ville entreprend une imposante oeuvre de reconstruction qui, grâce au développement explosif de l'économie balnéaire, aboutit à une nouvelle réalité urbaine.So, the explosive development of private motorization happened because it could happen.
Ainsi, le développement explosif de la motorisation privée s'est produit parce que cela pouvait se produire.What followed was the development of many land-based casinos, until the explosive development in Las Vegas carried out by Bugsy Siegel in the late 1940s.
On a donc vu à nouveau se créer des casinos terrestres, jusqu'au développement fulgurant de Las Vegas sous l'impulsion de Bugsy Siegel à la fin des années 40.A potentially explosive development… for Governor Jack Stanton is his quest for the Democratic presidential nomination.
Peut-etre un rebondissement explosif pour Jack Stanton, dans sa course a la candidature presidentielle.Society, like nature, knows long periods of slow and gradual change, butalso here the line is interrupted by explosive developments- wars and revolutions, in which the process of change is enormously accelerated.
La société, comme la nature, connaît de longues périodes de changement lent et graduel, maisici aussi la ligne est interrompue par des développements explosifs- les guerres et les révolutions, durant lesquelles le processus de changement est énormément accéléré.The recent decade has witnessed the explosive development of those technological areas directly or indirectly related with spreading information or advertising among large masses of people.
La décennie récente a été témoin du développement explosif de ces secteurs technologiques directement ou s'est indirectement rapportée avec l'information ou la publicité de propagation parmi les grandes masses Inria's approach in contributing to an open digital society[ 9] Ethics The explosive development of digital sciences and technologies calls for a deep reflection on ethics, both at the individual and collective levels.
Le développement explosif des sciences et technologies numériques appelle une réflexion approfondie sur l'éthique, aux niveaux tant individuel que collec tif.This low pressure system marked the end of the explosive development of a rather insignificant low, observed at 22:00 the previous evening, at 1006 millibars, over Lac Saint-Jean.
Cette basse pression marquait la fin du développement explosif d'une dépression pourtant anodine, observée à 20 h la veille à 1006 millibars, au-dessus du lac Saint-Jean.In the global arena, competition from the emerging countries and the explosive development of their industries also upset the apple cart in terms of the traditional positions of the developed countries in international markets.
À l'échelle mondiale, la concurrence des pays émergents et le développement fulgurant de leurs industries ont également bouleversé les positions traditionnelles des pays développés sur les marchés internationaux.The aminoplasts which in the form of resins as wood glue,will allow the explosive development of the plywood and, in the form of melanin used in laminate, they will serve in the course of ships and veneers of furniture.
Les aminoplastes qui sous la forme de résines comme colle à bois,permettront le fulgurant développement du contreplaqué et, sous forme de mélanine utilisée en stratifié, ils serviront en coursives de navires et placages de mobilier.Caption:“For a company like ours that offers top-quality stiff paperboard, the explosive development of digitally printed packaging offers huge possibilities,” comments Fredrik Lisinski, responsible for the development of Iggesund Paperboard's digital print sales.© Iggesund.
Légende:« Pour une entreprise comme la nôtre qui offre un carton rigide de la meilleure qualité, l'explosion du développement des emballages imprimés numériquement ouvre la porte à de multiples possibilités», commente Fredrik Lisinski, responsable 
