Examples of using Expressed by a number in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This survival rate is expressed by a number, the ratio.
Ce taux de survie est exprimé par un chiffre, le ratio.It will be expressed by a number representing the increase of g during periods equal to 5 milliseconds.
Elle sera exprimée par un nombre représentant l'accroissement de g au cours de périodes égales à 5 millisecondes.Each UTM"zone" is therefore expressed by a number and letter.
Chaque"zone"UTM est donc exprimée par un nombre et I ask you to bear with me, Sir,to take you through the changes we have introduced in the revised text, in response to the concerns which were expressed by a number of delegations.
Je vous demande, Monsieur le Président, de vous montrer patient, carque je vais m'attarder sur les changements qui ont été apportés dans le texte révisé pour répondre aux craintes exprimées par diverses délégations.Similar views were expressed by a number of NGOs.
People also translate
Concerns regarding the torture andill-treatment of Palestinians being held in detention were expressed by a number of informants.
Des préoccupations relatives à la torture etde mauvais traitements subis The degree of fading is expressed by a number between 1 and 8.
Le degré de décoloration est exprimé par un nombre compris entre 1 et 8.Activities in outer space are also an important security question,raising sensitive issues. In this connection, we understand the concerns expressed by a number of States.
La question des activités spatiales est également This spread is expressed by a number k which is shown in binary form.
Cet écart est exprimé par un nombre k qui se présente sous forme binaire.This proposition is confirmed by the views expressed by a number of States.
Cet argument est confirmé We note that this view was also expressed by a number of speakers during the general debate at this session of the General Assembly.
Cette opinion a d'ailleurs déjà été exprimée par plusieurs orateurs au cours du débat général à la présente session de l'Assemblée générale.Here there are choices to be made on the percentage removed,which is generally expressed by a number representing the amount remaining.
Ici, il y a des choix à faire sur le pourcentage retiré,qui est généralement exprimé par un nombre représentant le montant restant.He took note of the concern expressed by a number of delegations regarding the need to maintain the central role of Governments in the SWAp process.
Il a pris note des préoccupations exprimées par plusieurs délégations concernant la nécessité de maintenir le rôle central des gouvernements tout au long de ce processus.It decided not to take a final decision on the matter in view of the concerns expressed by a number of indigenous organizations.
Il a décidé de ne pas prendre de décision définitive sur la question, en raison des préoccupations exprimées par un certain nombre d'organisations autochtones.Numerical designation expressed by a number used for reference purposes.
Désignation numérique exprimée par un nombre utilisé à des fins de référence.Mr. D. Stone(formerly with Environment Canada) presented an informal document(no. 1) that he had prepared for the World Chlorine Council on"Possible technical and process efficiencies in the review of substances nominated to both the Protocol on POPs andthe Stockholm Convention" in response to the interest expressed by a number of delegations at the twenty-sixth session of the Executive Body in 2008.
Stone(ancien collaborateur d'Environnement Canada) a présenté un document officieux(), qu'il avait établi à l'intention du World Chlorine Council,compte tenu de l'intérêt manifesté par certaines délégations à la vingt-sixième session de l'Organe exécutif, en 2008.We understand the concerns expressed by a number of States in that regard.
Nous partageons les préoccupations exprimées par un certain nombre d'États à cet égard.The views expressed by a number of States parties, including his own, during the session would be more accurately reflected if the sentence read:"States parties stressed the importance of smooth implementation of the 1994 Agreed Framework.
Les points de vue exprimés par un certain nombre d'États parties, y compris la République de Corée, au cours de la session, seraient plus fidèlement reflétés si la phrase se lisait comme suit.The evaluation of the PageRank is expressed by a number between 0 and 10.
L'évaluation du PageRank est exprimée par un nombre compris entre 0 et.In response to the concerns expressed by a number of delegations, it would subject the Prosecutor to a form of judicial control when initiating investigations ex officio.
Répondant aux préoccupations exprimées par certaines délégations, cette disposition soumettrait le Procureur à un 
