Examples of using External audio processor in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The external audio processor is compact and simple to use.
Le processeur audio externe est compact et facile à utiliser.Refer to the Owner's Manual of the external audio processor.
Reportez-vous au mode d'emploi du processeur audio externe.When an external audio processor is connected, this setting cannot.
Quand un processeur audio externe est raccordé, ce réglage ne peut.PROCESSOR lorsqu'un processeur audio externe est raccordé.When an external audio processor is connected, this setting cannot be made.
Lorsqu'un processeur audio externe est raccordé, ce réglage est* impossible.PROCESSOR lorsque le processeur audio externe est connecté.The bone conduction implant is positioned completely beneath the skin andreceives the signals from the external audio processor.
L'implant à conduction osseuse est entièrement placé sous la peau etreçoit les signaux de l'audio processeur externe.Displayed only when an external audio processor is connected.
Affiché uniquement lorsqu'un processeur audio externe est raccordé.For details, refer to the owner's manual of the compatible external audio processor.
Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du processeur audio externe compatible.Refer to“Operating the External Audio Processor” on page 20.
Vous reporter à« Utilisation du processeur audio externe» à la page 20.No further surgical intervention is required afterwards as all replaceable parts of the BONEBRIDGE are located in the external audio processor.
Aucune autre opération chirurgicale n'est requise par la suite parce que toutes les pièces remplaçables du BONEBRIDGE sont situées dans le processeur audio externe.Refer to“Operating the External Audio Processor” on page 19.
Reportez-vous à la section« Utilisation du processeur audio externe» à la page 22.External audio processors(e.g., equalizer, delay unit, etc.), can be placed in the signal chain directly between the Mic Preamp Section and remaining 286A processing via the rear panel INSERT jack.
Les processeurs audio externes(correcteurs, unit& 142;s de retard, etc.) peuvent& 144;tre ins& 142;r& 142;s dans le trajet du signal entre la section pr& 142;amplificatrice et la section de traitement, gr& 137;ce au Jack dÕinsertion situ& 142; en face arri& 143;re du 286A.Réglage du son(uniquement lorsqu'un processeur audio externe est raccordé.The analog effects can also be extensively modulated and forms an integral part of the sound engine, combined with audio inputs and Envelope Follower,turns MatrixBrute into a wild external audio processor as well as an extraordinary analog synthesizer.
Les effets analogiques peuvent également être largement modulés et fait partie intégrante du moteur sonore, combiné avec entrées Displayed only when external audio processor is connected, and MX is set to ON.
Affiché uniquement lorsqu'un processeur audio externe est raccordé.PROC Button Press the button to call the external audio processor mode.
PROC Appuyez sur cette touche pour activer le mode du processeur audio externe.About one month after the implantation, the external audio processor will be fitted to your individual needs and your BONEBRIDGE implant system will be activated.
Environ un mois après l'implantation, le processeur audio externe sera réglé selon vos propres besoins et votre implant BONEBRIDGE sera activé.An RCA line-level send and return connector lets the installer integrate external audio processors, if desired.
Un connecteur de sortie et d'entrée à niveau de ligne RCA permet à l'installateur d'intégrer des processeurs audio externes, si désiré.About two months after the implantation, the external audio processor will be individually adjusted in order to activate the BONEBRIDGE.
Environ deux mois après l'implantation, l'audio processeur externe sera réglé individuellement pour activer le BONEBRIDGE.Additionally, an RCA line-level send andreturn connector gives you the option to integrate external audio processors and further extend the sound possibilities.
Par ailleurs, un RCA niveau ligne envoyer etrenvoyer connecteur vous donne la possibilité d'intégrer des processeurs audio externes et élargir les possibilités sonores.When the Media Xpander is on, and external audio processor is connected, you can adjust the Media Xpander level For details, refer to external audio processor's Owner's manual.
Si le mode Media Xpander est activé et qu'un processeur audio externe est raccordé, vous pouvez régler le niveau du mode Media Xpander pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi du processeur audio externe.The adjustment can be made only when an external audio processor is connected.
Ce réglage est disponible uniquement lorsqu'un processeur audio externe est raccordé.When you use this feature by connecting an external audio processor, the external audio processor should be equipped with the spectrum analyzer function.
Lorsque vous utilisez cette fonction en raccordant un processeur audio externe, le Use this function when an external audio processor is connected.
Décalage de l'émission de l'image Utilisez cette fonction lorsqu'un processeur audio externe est raccordé.If you use this unit connected to an external audio processor, use the built in amplifier.
Si vous reliez cette unité à un processeur audio externe, utilisez l'amplificateur intégré.Via an output you also send the sound to an external audio processor such as a reverb, delay or compressor.
Une sortie permet également d'envoyer le son vers un processeur audio externe comme une réverbération, un délai ou un compresseur.About eight weeks after the implantation, the external audio processor will be individually adjusted in order to activate the SOUNDBRIDGE.
Environ huit semaines après l'implantation, le processeur audio externe sera réglé individuellement afin d'activer le SOUNDBRIDGE.Just like the MED-EL cochlear implants andthe SOUNDBRIDGE middle ear implant, the BONEBRIDGE also allows the external audio processor to be easily upgraded to a newer generation of device, even years after the original implantation.
Tout comme pour les implants cochléaires et l'implant d'oreille moyenne SOUNDBRIDGE de MED- EL,le système BONEBRIDGE permet de remplacer facilement l'audio processeur externe par une unité de génération nouvelle et, ce, même plusieurs années après la première implantation.
