Examples of using External decoder in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Multi-format player or external decoder.
If a deletion occurs, the external decoder RS fills in the deletions and corrects the errors.
S'il y a génération d'effacement, le décodeur externe RS remplit ces effacements et corrige les erreurs.This means you don't need an external decoder.
Ainsi, il n'y a pas besoin de décodeur externe.According to FIG. 2B, the external decoder 15 executes a decoding step E 70 for a time T 70.
Conformément à la figure 2B, le décodeur externe 15 réalise une étape E70 de décodage pendant une durée T70.The two are not compatible without an external decoder.
Le kit est compatible sans décodeur externe.FIG. 14A: a diagram of an external decoder according to the invention;
Figure 14A: un schéma d'un décodeur externe selon l'invention.This ambiguity is then eliminated by the external decoder 441.
Cette ambiguïté est ensuite levée par le décodeur externe 44₁.The block diagram of the external decoder 122 is represented in FIG. 12.
Le schéma-bloc du décodeur externe 122 est représenté sur la figure 12.Actual results depend on the capability of the external decoder.
Les résultats réels dépendent de la capacité du décodeur externe.If no deletion occurs, the external decoder RS corrects only errors.
S'il n'y a pas génération d'effacement, le décodeur externe RS corrige uniquement les erreurs.At present, produce new DVD players can decode DTS or pass it through an external decoder.
Actuellement, les joueurs de DVD génère de nouveaux DTS ou peut être décodé par un décodeur externe.The mode that you should select depends on the external decoder(AV Receiver) connected to your computer.
Le mode que vous devez sélectionner dépend du décodeur externe(récepteur AV) connecté à votre ordinateur.The second stage comprises a detector 402,an internal decoder 452 and an external decoder 442.
Le second étage comprend un détecteur 40₂,un FIG. 14A represents a block diagram of the external decoder corresponding to the management flow diagram of FIG. 13.
La figure 14A représente un schéma-bloc du décodeur externe correspondent à l'organigramme de gestion de la figure 13.If it is set to"RAW" without being connected to a receiver,there will be no sound as there is no external decoder.
Si elle est réglée sur« RAW» sans être connectée à un récepteur,il n'y aura aucun son faute de décodeur externe.Caution: in the case of encrypted programmes which use an external decoder, it is necessary to lock the corresponding EXT socket.
Attention, dans le cas des programmes cryptés qui utilisent un décodeur extérieur, il faut verrouiller la prise EXT correspondante.This enables the playback of DVD recorded in Dolby Digital,MPEG1/2 audio or linear PCM without an external decoder supports.
Celui-ci permet la lecture de DVD enregistrés en Dolby Digital, audio MPEG1/2 ouPCM linéaire sans avoir besoin d'un décodeur externe.When the player is connected to an external decoder or a power amplifier, you can enjoy theater-quality at your home.
Lorsque le lecteur est relié à un décodeur externe ou à un amplificateur, vous pouvez apprécier la qualité grand écran(théâtre) à votre domicile.This ambiguity is thereafter eliminated by the external decoder 441(FIG. 6.
Cette ambiguïté est ensuite levée par le décodeur externe 44₁(figure 6.IN(external decoder input jack selection mode) The signals being input to the external decoder input jacks are played without passing through the surround circuitry.
IN(mode This mode passes compressed audio through to your external decoder AV receiver.
Ce mode fait passer l'audio compressé par votre décodeur externe récepteur AV.The first stage comprises a detector 401,an internal decoder 451, and external decoder 441 and an encoder 461(concatenated coding).
Le premier étage comprend This unit is equipped with 6 additional input jacks(FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER and SUBWOOFER)for discrete multi-channel input from a multi-format player, external decoder or sound processor.
Cet appareil est équipé de 6 prises d'entrée supplémentaires(FRONT L/R, SURROUND L/R, CENTER et SUBWOOFER)permettant le raccordement multivoie d'un lecteur multiformat, d'un décodeur externe ou d'un processeur acoustique.The compressed audio format is passed-through to the external decoder unit AV Receiver.
Le format audio compressé est transmis au décodeur externe récepteur AV.Connecting to the MULTI CH INPUT jacks This unit is equipped with 8 additional input jacks(left and right FRONT, CENTER, left and right SURROUND, left and right SURROUND BACK and SUBWOOFER)for discrete multi-channel input from a universal disc player, external decoder, sound processor or pre-amplifier.
Raccordements aux prises MULTI CH INPUT Cet appareil est équipé de 8 prises d'entrée complémentaires(FRONT gauche et droite, CENTER, SURROUND gauche et droite, SURROUND BACK gauche et droite et SUBWOOFER); ces prises permettent leraccordement multivoie d'un lecteur polyvalent, d'un décodeur extérieur, d'un processeur acoustique ou d'un préamplificateur.Connect the output jacks on your multi-disc player or external decoder to the 2CH IN jacks.
Reliez les prises de sortie The first stage comprises a detector 401,an internal decoder 451, an external decoder 441 and an encoder 461.
Le premier étage comprend un détecteur 40₁,un Connected to the output of the erasure Viterbi decoder 451 is the external decoder 441 which corrects the erasures.
A la sortie du 
