Examples of using Extraordinary array in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
They find and document an extraordinary array of magical creatures.
Découvert et répertorié un nombre extraordinaire de créatures magiques.An extraordinary array of lecturers and participants gathered at this parish church in downtown Manhattan founded in 1697.
Un groupe extraordinaire de conférenciers- ères et de participants- es s'était rassemblé dans cette église du centre de Manhattan qui date de 1697.The 300 delivers the benefits of an extraordinary array of advanced technology.
We have collaborated with an extraordinary array of Canadian NGOs, many of whom are CCIC members, as well as international partners and networks, to end war and address its root causes, poverty and marginalization being primary.
Nous avons collaboré avec un éventail exceptionnel d'ONG canadiennes, dont bon nombre sont membres du CCCI, de même qu'avec des partenaires et des réseaux internationaux, nos buts premiers étant d'éliminer la pauvreté, la marginalisation ainsi que la guerre et ses causes profondes.These devices will resemble jewelry with an extraordinary array of functions.
Ces appareils ressemblent à des bijoux avec un extraordinaire éventail de fonctions.Clients will have improved access to an extraordinary array of equipment from all major manufacturers as well as specialized and proprietary equipment.
Les clients auront un meilleur accès à une gamme extraordinaire de matériel provenant des principaux fabricants, de même que sur le matériel spécialisé et breveté.These treaties-about a dozen in total-set out an extraordinary array of rights.
Ces traités, environ une douzaine au total, énoncent un éventail extraordinaire de droits.It builds upon the extraordinary array of initiatives that the government has already taken to improve access to care and deliver the very best value for every taxpayer dollar that is spent to promote health, prevent disease and disability, and treat illness and injury.
Ces mesures s'ajoutent également à l'immense arsenal d'initiatives que le gouvernement a déjà mis de l'avant pour améliorer l'accès aux soins et maximiser chacun des dollars des contribuables affectés à la promotion de la santé, à la prévention des maladies et des handicaps, et au traitement des maladies et des blessures.Sainte-Foy has another ace up its sleeve with an extraordinary array of off-piste descents.
Sainte-Foy a un autre atout dans sa manche avec un extraordinaire éventail d'itinéraires hors-piste.It is also a privilege to meet with members representing the extraordinary array of Canadian partners and researchers who hope to solve the mystery of the ill-fated HMS Erebus and HMS Terror and unlock the rich history of Canada's Northwest Passage- a history that unites us all as Canadians,” said the Prime Minister.
C'est aussi un privilège de rencontrer les représentants de ce réseau extraordinaire de partenaires et de chercheurs canadiens qui espèrent élucider le mystère entourant les infortunés navires NSM Erebus et NSM Terror et découvrir la riche histoire du passage du Nord- Ouest du Canada- histoire qui unit tous les Canadiens, a déclaré le Premier ministre.Sainte-Foy has another ace up its sleeve with an extraordinary array of off-piste descents.
Sainte- Foy a un autre atout dans sa manche avec un extraordinaire éventail d'itinéraires hors- piste.Veterinarians have removed an extraordinary array of objects from our canine companions gut!
Les vétérinaires ont retiré un nombre extraordinaire d'objets de nos compagnons canins gut!Not to mention the magical sensation of wellbeing on offer in our welcoming Luxury SPA with its extraordinary array of treatments and massages.
Le luxueux Spa a également de quoi vous séduire avec son ambiance sereine et élégante et sa gamme extraordinaire de traitements et de massages.It is 100% natural product containing an extraordinary array of therapeutic, aromatic and flavoring ingredients.
Il est un produit 100% naturel contenant un extraordinaire éventail d'ingrédients thérapeutiques, aromatiques et aromatisantes.One of the greatest artists of the past century,Noguchi worked with an extraordinary range of materials to produce an equally extraordinary array of sculptural creations.
A Washington, D.C.,location that provides access to an extraordinary array of professional opportunities for trained economists.
A Washington, DC,endroit qui donne accès à un extraordinaire éventail d'opportunités professionnelles pour les économistes formés.If you have only a little time, you should see: in Estremoz, the former Armaria(armoury) de D. João V, the present Pousada da Rainha Santa Isabel; in Borba, the Passos Processionais(wayside altars representing stations of the cross, used for processions), sculpted in marble;and in Redondo, the extraordinary array of panels of tiles in the Convento de S. Paulo.
Si vous disposez de peu de temps, visitez: à Estremoz, l'ancienne Salle d'Armes du roi João V, aujourd'hui Pousada da Rainha Santa Isabel; à Borba, les Autels du Chemin de Croix,sculptés en marbre; et, à Redondo, l'extraordinaire ensemble d'azulejos du Couvent de S. Paulo.The area encompasses a functioning ecosystem with an extraordinary array of biological, scientific, and historic resources.
La région englobe un écosystème désertique fonctionnel doté d'un extraordinaire éventail de ressources biologiques, scientifiques et historiques.João V, the present Pousada da Rainha Santa Isabel; in Borba, the Passos Processionais, sculpted in marble;and in Redondo, the extraordinary array of panels of tiles in the Convento de S.
L'ancienne Salle d'Armes du roi João V, aujourd'hui Pousada da Rainha Santa Isabel; à Borba, les Autels du Chemin de Croix,sculptés en marbre; et, à Redondo, l'extraordinaire ensemble d'azulejos du Couvent de S.The Gamay Noir grape variety reigns supreme on this land blessed by the gods, andin the most spectacular way, as it offers an extraordinary array of wines, from the subtlest and most aromatic with Beaujolais and Beaujolais Villages wines, to the most potent and complex, seeing as the ten Beaujolais crus all have their own specific characteristics which are related to their different terroirs: Brouilly, Chiroubles, Chénas, Côte de Brouilly, Fleurie, Juliénas, Morgon, Moulin-à-Vent, Régnié and Saint-Amour.
Le cépage Gamay Noir règne en maître sur cette terre bénie des dieux, etde la plus brillante façon puisqu'il offre une extraordinaire palette de vins, des plus fins et aromatiques, les Beaujolais et Beaujolais Villages, aux plus riches et complexes, les dix crus du Beaujolais, possédant chacun un caractère spécifique lié aux différents terroirs: Brouilly, Chiroubles, Chénas, Côte de Brouilly, Fleurie, Juliénas, Morgon, Moulin-à-Vent, Régnié, Saint-Amour.I invite you to explore all of the Grains of Discovery, our extraordinary array of ancient grains.
Je vous invite à explorer tous les"Grains of Discovery", notre gamme extraordinaire d'anciennes céréales.Mr. Gurry thanked the Secretary-General and CEB for having offered him the opportunityto lead the Committee, and recognized the extraordinary array of experience and talent that gathers in this body, representing a precious asset, one that CEB can leverage to push forward its individual and collective management reform agendas.
Francis Gurry a remercié le Secrétaire général et le Conseil de lui avoir confié la présidence du Comité eta mis en exergue l'extraordinaire éventail de talents et d'expérience qui caractérise cette instance, atout précieux que le Conseil peut employer pour faire avancer les objectifs individuels aussi bien que collectifs des programmes de réforme de la gestion.The renaissance of audio journalism in recent years has given rise to an extraordinary array of non-fiction storytelling.
La renaissance du journalisme audio au cours des dernières années a donné lieu à un extraordinaire éventail de récits non romanesques.The city is full of entertainment venues,and boasts and extraordinary array of clubs and events for those who come to life at night!
Et il en est de même pour la vie nocturne: Paris regorge de lieux festifs etjouit d'un éventail extraordinaire de clubs et d'événements pour les couche-tard!Once the programme had been broadcast, visitors came in droves to see for themselves this extraordinary array of costumes, customs and food specialities.
Une fois le sujet diffusé, les visiteurs sont venus en rangs serrés pour découvrir cette extraordinaire palette de costumes, coutumes et spécialités.The Montevideo Programme had become the beacon by which it was possible to consider an extraordinary array of environmental law, a domain in which Governments had expressed interest in developing instruments.
Le Programme de Montevideo était devenu le phare par l'entremise duquel il était possible d'examiner un éventail extraordinaire d'aspects du droit de l'environnement, domaine à l'égard duquel les gouvernements avaient manifesté leur intérêt à l'élaboration d'instruments.Bend time, defy physics,and unleash an array of extraordinary powers and weapons.
